Сe înseamnă ЖЕСТОКА КОНКУРЕНЦИЯ în Română - Română Traducere

• o concurență acerbă
• competiție acerbă

Exemple de utilizare a Жестока конкуренция în Bulgară și traducerile lor în Română

Г-жо председател, в света днес има жестока конкуренция.
Dnă preşedintă, există o competiţie acerbă în lumea de azi.

Фактът, че в този сектор съществува жестока конкуренция е чудесна новина за потребителя.
Faptul că în acest sector concurenţa este acerbă este o veste excelentă pentru consumator.

Създаването на бизнес в тази жестока конкуренция….
Întemeierea unei afaceri în acest mediu competitiv şi frenetic….

Световното признание е извоювано в жестока конкуренция с други хиляди хотели от цял свят.
Recunoașterea mondială a fost câștigată în competiție acerbă cu mii de alte hoteluri din lumea întreagă.

Както всеки фермер знае, земеделските култури се сблъскват с жестока конкуренция докато растат.
Asa cum fiecare fermier stie, recoltele infrunta o competitie acerba pe masura ce cresc.

Световното признание е извоювано в жестока конкуренция с 2700 хотела от цял свят.
Recunoașterea mondială a fost câștigată în competiție acerbă cu mii de alte hoteluri din lumea întreagă.

Също така в рамките на Азия другите азиатски страни са изправени пред много жестока конкуренция от страна на Китай.
De asemenea, în Asia, celelalte ţări asiatice se confruntă cu o competiţie acerbă a Chinei.

Революционната задвижваща концепция стана победил в категорията за екологичен двигател при жестока конкуренция.
Conceptul revoluţionar de propulsie câştigă la categoria motoare ecologice, având concurenţă acerbă.

Работата по основните пазари е придружена от жестока конкуренция и липсата на време за почивка и развитие.
Munca pe piețele mari este însoțită de o concurență acerbă și de lipsa de timp pentru odihnă și dezvoltare.

Но коя стратегия трябва да се решат да направят собствен бизнес се открояват в тази жестока конкуренция?
Dar care strategia ar trebui să o aleagă pentru a face propria afacere iasă în evidență în această competiție acerbă?

Изправени пред жестока конкуренция и по-висока популярност в LED пазари, основателят на Euchips обърна посоката на развитие на ядрото….
Confruntându-se cu concurența acerbă și popularitate mai mare pe piețele de LED-uri, fondatorul Euchips transformat direcția de dezvoltare a miezului….

Създаване на интернет-наем за бизнес не е най-лесното занимание в съвременната жестока конкуренция ера.
Configurarea unui internet afaceri de închiriere de vacanta, nu e ușor de loc de muncă în modern cut-gât eră a concurenței.

Тя се развива и разраства в жестока конкуренция на пазара, и е носител на добри коментари и похвала на много продавачи и клиенти.
Acesta a fost în curs de dezvoltare și creștere în competiția de pe piață acerbă, și a câștigat comentarii bune și lauda de mulți vânzători și clienți.

Blackshot онлайн игра ще ви потопи в един виртуален свят, който се подлага на хаос, и където има жестока конкуренция за ресурси.
Joc BlackShot Online vă va cufunda într-o lume virtuală, care a fost supus la haos, iar în cazul în care există o concurență acerbă pentru resurse.

Изправени пред постоянно променяща се бизнес среда, жестока конкуренция и усилена цифровизация, фирмите трябва да се приспособяват бързо и ефикасно.
In fata unui mediu de afaceri aflat in permanenta schimbare, concurenta acerba si digitalizarea intensiva, companiile trebuie sa se adapteze rapid si eficient.

Основното предизвикателство пред всяка компания е да расте в среда на пренаселени пазари и жестока конкуренция, и то по интелигентен, ефикасен и хуманен начин.
Provocarea oricarei companii este sa se dezvolte pe piete aglomerate si competitive si sa faca acest lucru intr-un mod inteligent, eficient si uman.

Сега с лице жестока конкуренция, фирмите са длъжни да успее в културно чувствителен пазар, където находчивост е ценена актив.
Acum se confruntă cu o concurență acerbă, firmele sunt obligate să reușească într-o piață sensibile din punct de vedere cultural, unde inventivitatea este un avantaj prețuită.

Основното предизвикателство пред всяка компания е да расте в среда на пренаселени пазари и жестока конкуренция, и то по интелигентен, ефикасен и хуманен начин.
Provocarea oricărei companii este să se dezvolte pe piețe aglomerate și competitive și să facă acest lucru într-un mod inteligent, eficient și uman.

Изправени пред постоянно променяща се бизнес среда, жестока конкуренция и усилена цифровизация, фирмите трябва да се приспособяват бързо и ефикасно.
În fața unui mediu de afaceri aflat în permanentă schimbare, a concurenței acerbe și a digitalizării intensive, companiile trebuie să se adapteze rapid și eficient.

The ръководено от постигнатите резултати същността на тази промишленост е поставил високи стандарти и създаде жестока конкуренция за студенти, които влизат на пазара на труда днес.
Natura condus performanță a industriei a stabilit standarde înalte și a creat o concurență acerbă pentru studenții care intră pe piața muncii de azi.

Проблемите в болниците насърчават жестока конкуренция между местните, професионални медицински сестри и нелегално работещите болногледачки, на които се заплаща на час.
Problemele spitalelor încurajează competiţia dură între asistentele medicale profesionale şi locale şi îngrijorătoarele nelegale, tariful cărora se plăteşte pe ora muncită.

И така те се впускат в неизвестното, плувайки далеч по неотбелязани на картата реките, изчезвайки в невероятно буйни гори, като стремежът им не е бил само към вълнение и приключения, но и към печалба- често в жестока конкуренция с местните племена, за които тези земи отдавна са дом.
Așa că se aventurau în necunoscut, navigând pe râuri care nu se aflau pe hărți, dispărând în păduri vaste, căutând nu numai aventura, ci și profitul- adesea la concurență aprigă cu triburile de indieni pentru care aceste pământuri fuseseră cămin.

Ако на пазара има жестока конкуренция, увеличаване на размера на предприятието, въведена всякакви технически иновации, разширяване на обхвата на продуктите, по-сложна вътрешна и външна комуникация- линейно-функционална структура ще работи спирачката.
În cazul în care pe piață există o concurență acerbă, creșterea dimensiunii întreprinderii, a introdus orice inovații tehnice, extinderea gamei de produse, comunicarea internă și externă mai complexă- structură liniară-funcțională va funcționa frâna.

Като лидер в чантата продукти с жестока конкуренция за запазване на такава позиция, Riviera осъзнава важността на промотирането на тяхната марка и проектирането на специална персонализирана кутия за калай, която да привлича вниманието на мъжете и жените към купи ги.
Ca lider în produsele de pungă, cu concurență acerbă pentru a menține o astfel de poziție, Riviera își dă seama de importanța promovării mărcii lor și de proiectare a cutiei speciale de conserve pentru a atrage bărbații și femeile atenția asupra cumpara-le.

Въпреки че има жестока конкуренция на пазара в днешно време, EXXON получава стабилно и ефикасно развитие се ръководи от нашето управление на принципа, че е водени от науката& технологии, гарантирани от качеството, се придържат към искреност и целеви в отлично обслужване….
Chiar dacă nu există o concurenţă acerbă în piaţă astăzi, EXXON obține o dezvoltare stabilă şi eficientă fiind ghidat de nostru gestiona principiul, care este de stiinta si tehnologie, garantate de calitate, aderă la sinceritate şi ţintă la servicii excelente….

Глобализацията породи жестока конкуренция между държавите, което от своя страна доведе до неприемливи практики от редица многонационални компании в развиващите се страни: незачитане на основните трудови стандарти, нарушаване на правата на човека и нанасяне на щети на околната среда.
Globalizarea a dat naștere unei concurențe acerbe între țări, concurență care, la rândul său, a condus la practici inacceptabile din partea multor multinaționale în țările în curs de dezvoltare: nerespectarea standardelor fundamentale privind munca, încălcări ale drepturilor omului și daune aduse mediului.

Жестоката конкуренция е нещо като преиграване на мач.
Concurenţa acerbă este un fel de meci de baraj.

Като държавно предприятие, паровата турбина Dongfang трябва да засили своята независима иновация, за да произвежда продукти с основна конкурентоспособност, за да бъде непобедима в жестоката конкуренция.
În calitate de întreprindere de stat, Dongfang Steam Turbine trebuie să-și consolideze inovația independentă pentru a produce produse cu competitivitate de bază, pentru a putea fi invincibilă în concurența acerbă.

Следователно трябва да изнамерим система за възходящо хармонизиране по отношение на социалните права и нивата на социална защита, за да не продължава жестоката конкуренция между служителите, създадена от самите предприятия и от нашите институции.
În consecinţă, ar trebui să concepem un sistem de armonizare ascendentă în ceea ce priveşte drepturile sociale şi nivelurile de protecţie socială, astfel încât să nu mai existe această concurenţă aprigă între angajaţi, organizată de întreprinderi şi de instituţiile noastre însele.

Cum se folosește „жестока конкуренция” într -o propoziție

Кризата удари строителството и всичко стана по-трудно. Спадът на поръчките е предизвикал жестока конкуренция и пряката последица е спадът на плащанията.

С двоен български успех завърши силният международен турнир по триатлон „Купа Пловдив –ТриЕкстрийм“. В жестока конкуренция националът Иво Илиев спечели надпреварата…

Перничани за пореден път обраха медалите! Равносметката: 2 златни, 3 сребърни и 6 бронзови след жестока конкуренция в международен турнир по таекуон-до

Goldie, благодаря много за високата оценка / сред такава жестока конкуренция от толкова хубави картички/ и за страхотното начало на седмицата :)

Боряна Калейн помете жестока конкуренция в лицето на останалите съпернички. На второ място остана Дина Аверина (Русия), трета се нареди Катсярина Галкина (Беларус).

Белгийците с основание се притесняват!Но от друга гледна точка тази жестока конкуренция в световен мащаб е повече от полезна на нас/любителите на бирата/-

За това говорят и фактите: четири "Оскар"-а, получени в жестока конкуренция и приходи към 20 март за над 291 милиона долара само в САЩ...

При жестока конкуренция проф. Екатерина Трендафилова оглави новия Специализиран трибунал за Косово, който ще гледа дела за престъпления срещу мира и човечеството, извършени от АОК

Трето, жестока конкуренция изисква от занаятчии и търговци, търсене на нови източници на суровини (метал, дърво, сол), както и на нови пазари за своите продукти.

В условията на жестока конкуренция за място в съзнанието на потребителите клиентите по света започват все по-често да се обръщат към специализирани компании за събитиен мениджмънт.