Сe înseamnă ЦЕНОВАТА КОНКУРЕНЦИЯ în Română - Română Traducere

• concurenței prin prețuri

Exemple de utilizare a Ценовата конкуренция în Bulgară și traducerile lor în Română

Международен арбитраж хъбове и ценовата конкуренция.
Butuci de arbitraj internațional și a concurenței Preț.

Това ограничение на ценовата конкуренция е в ущърб на търговците и техните клиенти.
Această restrângere a concurenței prin prețuri aduce prejudicii comercianților și clienților acestora.

Предлага се само директно от производител- не ценовата конкуренция.
Numai disponibile direct de producător- nici o concurență preț.

Определете кой добавена стойност алтернативи на ценовата конкуренция са подходящи за вашия бизнес.
Determinaţi care valoarea adăugată alternative la concurenţa la nivelul preţurilor sunt potrivite pentru afacerea dumneavoastră.

Европейското право на конкуренцията не разглежда като единствен възможен модел ценовата конкуренция.
Dreptul concurenței european nu are în vedere concurența prin prețuri ca unic model posibil.

Няма никакъв смисъл да се обвинява широкомащабното земеделие, ценовата конкуренция или каквото и да било друго.
Nu are absolut niciun rost să învinuim agricultura pe scară largă, concurența prețurilor și orice altceva.

По-специално, съществува сериозен риск от това стандартните условия, свързани с цените, да ограничат ценовата конкуренция.
În special, există un risc puternic ca acele condiții standard care se referă la preț să restricționeze concurența la nivelul prețurilor.

Все повече и повече компании признават, че ценовата конкуренция сам не може да изгради основните конкурентоспособност, не дългосрочната посока за развитие, за опознаването на нов път на развитие.
Mai multe întreprinderi recunosc că preţul concurenţei singur nu poate construi competitivitatea core, nu o pe termen lung de dezvoltare direcţie, pentru a explora o noua cale de dezvoltare.

Делът на собствените марки на супермаркетите е взаимосвързан с нивото на концентрация на хранителни стоки в тях и е идентифициран като основен двигател в ценовата конкуренция.
Ponderea produselor marcă proprie este corelată cu nivelul concentrației vânzărilor și este principalul promotor al competiției prețurilor.

Електронната търговия е важен двигател за прозрачността на цените и ценовата конкуренция, като разширява избора на потребителите и способността им да намерят най-добрите оферти.
Comerțul electronic este un vector important al transparenței și concurenței în materie de prețuri, lărgind gama de servicii adresate consumatorilor și posibilitățile ca aceștia să găsească cele mai bune oferte.

Често производителят е малък търговски трик, като от декларираното тегло на продукта, като по този начин автоматично намаляване на ценовата конкуренция за потребителите.
Adesea producătorul este un truc comercial mic prin reducerea greutatea declarată a produsului, reducând astfel în mod automat concurența la nivelul prețurilor pentru consumatori.

След като стане част от пазара на ЕС, Хърватия ще прилага европейските пазарни цени по отношение на своите продукти, а заради ценовата конкуренция продуктите на ЦЕФТА ще трябва да спечелят дял на хърватските пазари.
Odată intrată pe piaţa UE, Croaţia va aplica preţurile de pe piaţa europeană la produsele sale, iar produsele CEFTA vor trebui să câştige dreptul de export pe pieţele croate din cauza competitivităţii preţurilor.

Положителното влияние на подобрения продуктов микс компенсира високите маркетингови инвестиции на LG за засилване на пазарната стойност на марката и увеличението на ценовата конкуренция.
Impactul pozitiv al mixului imbunatatit de produse a fost completat de investitiile de marketing mai mari, pentru consolidarea brand-ului LG si intensificarea concurentei preturilor.

Следователно Комисията заключи, че многостранните такси за обмен на MasterCard не водят до обективна ефективност, която би могла да компенсира отрицателните ефекти върху ценовата конкуренция между банките, които са нейни членове.
În consecință, Comisia a ajuns la concluzia că CIM percepute de MasterCard nu generează randamente obiective care să poată contrabalansa efectele negative produse asupra concurenței prin prețuri dintre băncile membre ale MasterCard.

Според прилагането на микро LED дисплей в мъдростта часовник, за да се изправят пред традиционния дисплей на ценовата конкуренция, VR/ AR е пазар с по-въображение пространство, така че ябълката, Oculus, Ostendo последователно оформление VR/ AR поле на Микро LED.
Due la aplicarea de afișare micro LED-uri în ceas de înțelepciune pentru a se confrunta cu afișarea tradițională a concurenței prețurilor, VR/ AR este o piață cu un spațiu de imaginație mai mult, astfel încât mere, Oculus, Ostendo succesiv layout VR/ Micro LED.

Делът на собствените марки на супермаркетите е взаимосвързан с нивото на концентрация на хранителни стоки в тях и е идентифициран като основен двигател в ценовата конкуренция.
Ponderea produselor marcă proprie este corelată cu nivelul de concentrație din distribuție(domeniul alimentar) și s-a constatat că este principalul promotor în stabilirea competiției prețurilor.

Като се имат предвид особеностите на въпросните пазари, следва да се вземат под внимание и други критерии, като функционирането на балансиращия механизъм, ценовата конкуренция и степента, до която потребителите сменят доставчиците си.
Ținând cont de caracteristicile piețelor în cauză, este necesară luarea în considerare a unor criterii suplimentare, cum ar fi funcționarea mecanismului de echilibrare, concurența la nivelul prețurilor și proporția clienților care își schimbă furnizorul.

В това отношение Съдът много рано е постановил, че колкото и да е важна ценовата конкуренция, тя не представлява единствената ефективна форма на конкуренция, нито такава, на която при всякакви обстоятелства следва да се отдава абсолютно предимство(8).
În această privință, Curtea a statuat foarte rapid că concurența prin intermediul prețurilor, indiferent cât ar fi de importantă, nu constituie singura formă eficientă de concurență și nici cea căreia trebuie să i se acorde, în orice caz, o prioritateabsolută(8).

Първо, ако дружествата започнат дискусии, вредящи на конкуренцията, в контекста на определяне на стандартите, това би могло да намали или премахне ценовата конкуренция на съответните пазари, като насърчи по този начин тайното договаряне на пазара(103).
În primul rând, dacă societățile ar participa la discuții anticoncurențiale în contextul stabilirii standardelor, s-ar putea reduce sau elimina concurența la nivelul prețurilor pe piețele respective, facilitând astfel apariția unei coluziuni pe piață(103).

Комисията ще преоцени последиците от консултациите по тарифите за ценовата конкуренция, както и в светлината на изпълнението на Регламент(ЕИО) № 2409/92 и на развитието на сектора на въздушния транспорт в Общността и ще може да направи необходимите изменения на това освобождаване докато трае неговата валидност;
Comisia va reevalua efectele consultărilor tarifare cu privire la concurenţa prin preţ în conformitate cu efectul Regulamentului(CEE) nr. 2409/92 şi cu dezvoltarea industriei de transport aerian în Comunitatea Europeană şi ar putea face modificările corespunzătoare acestei exceptări pe perioada valabilităţii sale.

Като има предвид, че, за да бъде предотвратявана нелоялната практика на ценообразуване, без обаче да бъде препятствана, ограничавана или опорочавана ценовата конкуренция от страна на нечленуващите в сдружения редовни превозвачи, при условие че последните действат лоялно и по търговски начин, е целесъобразно да бъде предвидена възможността, когато окончателно установените факти сочат наличието на нелоялно ценообразуване и щета, за налагане на изравнителниионни мита на особени основания;
Întrucât, pentru a descuraja practicile tarifare neloiale, fără însă a obstrucţiona, restrânge sau denatura concurenţa în materie de preţuri cu liniile de transport maritim ce nu sunt membre ale unei conferinţe, cu condiţia ca acestea să funcţioneze pe baze corecte şi comerciale, este oportun să se prevadă, în cazurile în care faptele stabilite definitiv arată că e vorba de practici tarifare neloiale şi de prejudicii, posibilitatea de a impune taxe compensatorii pentru motive speciale;

Пазар и конкуренция, включително търсене, капацитет и ценова конкуренция.
Piata si concurenta, inclusiv cererea, capacitatea si concurenta privind pretul.

Липса или намалени възможности за ценова конкуренция.
Absență sau posibilitate redusă de concurență prin prețuri.

При това положение не всяка ценова конкуренция е законосъобразна според член 82 ЕО(24).
Nu orice concurență prin prețuri este, așadar, licită în temeiul articolului 82 CE(24).

Съветът по енергетика към Търговската камара на Сърбия приветства новото законодателство, като каза, че то най-сетне ще създаде ценова конкуренция между компаниите, занимаващи се с продажба на бензин.
Consiliul pentru Energie al Camerei de Comerţ din Serbia a salutat noua lege, declarând că aceasta înfiinţează în sfârşit competiţia preţurilor între companiile care vând benzină.

Преустановяването на дейността на тези 7 картела ще подобри решително функционирането на съответните пазари, като често и за първи път от години насам потребителите ще се радват на истински избор и ценова конкуренция.
Eliminarea acestor 7 carteluri va conduce la o îmbunătăţire semnificativă a modului de funcţionare a pieţelor în cauză, deseori oferind clienţilor, pentru prima dată după mulţi ani, o veritabilă alegere şi o reală concurenţă prin intermediul preţurilor.

Друга страна, продажбите тенденция в развитието на големи домакински уреди верига нарастващите статус, контрол на промишлеността капацитет, участва в и водена основно от производителя преди водещи ценова конкуренция.
Altă parte, tendinţa vânzări în dezvoltarea de electrocasnice mari lanţ în creştere statutul, controlul de capacitatea industriei, a participat şi a condus în principal de către producător înainte de conducere preţul concurenţei.

Ако конкуренти надолу по веригата закупуват значителна част от своите продукти заедно, техните стимули за ценова конкуренция на пазара или пазарите за продажби могат значително да намалеят.
În cazul în care concurenții din aval achiziționează în comun o parte semnificativă a produselor lor, motivația acestora de a concura la nivelul prețurilor pe piața sau piețele de desfacere poate fi redusă în mod considerabil.

За да помогне на държавите-членки да осигурят бързо въвеждане на генерични лекарства и по-добра ценова конкуренция, докладът съдържа преглед на националните мерки и техното въздействие върху въвеждането на генерични лекарства(обем, цени, брой навлизащи) и насърчава държавите-членки, които искат да се възползват от спестявания благодарение на генерични лекарства, да обмислят тези мерки.
Pentru a ajuta statele membre să accelereze asimilarea medicamentelor generice și să amelioreze concurența la nivelul prețurilor, raportul prezintă măsurile naționale și efectele acestora asupra asimilării medicamentelor generice(volum, prețuri, numărul produselor intrate pe piață) și încurajează statele membre care doresc să facă economii prin utilizarea de produse generice să aibă în vederea luarea unor astfel de măsuri.

Според на провинция Шанси Титан и редки метали материали индустрия асоциация заместник секретар генерал на Уан Jingqing миналото BaojiТитан и титанови сплави пазартранзакции е назад, информация канал ресурси са ограничени, непрозрачност на ценообразуване механизъм, операция струва и клиента цена е твърде висока, което води до малки и средни предприятия затънала в ценова конкуренция, също прави проточилия ниско титанов материали и продуктови цени, промишлен мащаб, скитащи преди.
În funcţie de provincia Shaanxi Titan şi Rare Metal materiale Asociaţiei industriei Secretar General al Wang Jingqing, trecut BaojiTitan şi piaţa de aliaj de Titantranzacţii este înapoiată, informaţii canal resursele sunt limitate, opacitatea tarifare mecanism, funcţionarea costa şi client de cost este prea mare, care rezultă în întreprinderilor mici şi mijlocii mired în preţul concurenţei, face, de asemenea, îndelungate low Titan materiale şi produse preturi, scară industrială rătăcitor înainte.