Сe înseamnă ЗАКОНОВА РАМКА în Română - Română Traducere

• cadru legal
• cadru legislativ
• un cadru juridic
• cadrul legal
• cadrul legislativ
• unui cadru juridic

Exemple de utilizare a Законова рамка în Bulgară și traducerile lor în Română

Съществува ли законова рамка.
Există cadru legal?

Законова рамка: Защо да рециклираме?
RomaniaPozitiva: De ce sa reciclam?

Съществува ли законова рамка.
Există un cadru legal.

Законова рамка за мобилна телевизия.
Cadrul juridic pentru televiziunea mobilă.

Недостатъчна законова рамка.
O cadrul legislativ inadecvat.

Има ли някаква законова рамка за подобни организации?
Nu există cadru legal pentru asemenea decizii?

Досега нямаше законова рамка.
Pana acum nu exista cadrul legal.

Но ние в момента нямаме законова рамка, която да регламентира този процес.
Din păcate, nu există un cadru legislativ care să reglementeze acest program.

Но за целта е необходима законова рамка.
Pentru a obţine asta, e nevoie însă de cadrul legal.

В Кипър няма законова рамка, която да урежда услугите по медиация.
În Cipru, nu există niciun cadru legislativ care să reglementeze serviciile de mediere.

Но за целта е необходима законова рамка.
Pentru asta este însă nevoie de un cadru legislativ.

Законова рамка за ДДС и компенсация на ДДС в Норвегия.
Cadrul legal privind taxa pe valoarea adăugată și compensarea taxei pe valoarea adăugată în Norvegia.

Каква е съществуващата законова рамка за енергоефективните продукти?
Care este cadrul legislativ în vigoare privind produsele eficiente din punct de vedere energetic?

Съществуващата законова рамка на Общността, целяща да защити интегритета на пазара, е непълна.
Cadrul juridic comunitar existent, destinat să protejeze integritatea pieței, este incomplet.

(18) Политиката на Общността в областта на водите изисква прозрачна, ефективна и съдържателна законова рамка.
(18) Politica comunitară a apei necesită un cadru legislativ transparent, eficient şi coerent.

(11) Съществуващата законова рамка на Общността, целяща да защити интегритета на пазара, е непълна.
(11) Cadrul juridic comunitar existent, destinat să protejeze integritatea pieţei, este incomplet.

Стотици уебсайтове са забранени, често заради вратички в нормативните разпоредби и неясна законова рамка.
Sute de pagini de internet au fost interzise, adesea din cauza deficienţelor reglementărilor şi a unui cadru juridic vag.

По отношение на областта на приложение тази законова рамка трябва да се отнася и за съществуващите двустранни споразумения.
În ceea ce priveşte sfera de aplicare, acest cadru juridic trebuie, de asemenea, să aplice acordurile bilaterale existente.

Истинското предизвикателство пред Македония, каза Лело, е да приеме необходимата законова рамка и да прокара изискваните реформи.
Problema reală a Macedoniei, a afirmat Lello, este să adopte cadrul legal necesar şi să implementeze reformele cerute.

Ясно е, че тези стандарти се различават твърде много в различните държави-членки и че трябва да се преразгледа действащата законова рамка.
Este clar că standardele variază prea mult între statele membre, iar cadrul legal actual are nevoie de revizuire.

Тодоровска обясни, че подобрената законова рамка е допринесла значително за напредването на жените в различни области.
Todorovska a explicat că îmbunătăţirea cadrului juridic a contribuit în mare măsură la faptul că femeile fac progrese în diverse sectoare.

Командващият на ЮЛЕКС Ив дьо Кермабон каза за вестника, че Сърбия ще има полза от"много ясна законова рамка" за граничен контрол.
Comandantul EULEX, Yves de Kermabon, a declarat publicaţiei că Serbia va profita de un"cadru legal foarte clar" pentru controlul graniţei.

Той осигурява на Съюза необходимата законова рамка и инструменти, за да отговори на бъдещите предизвикателства и на исканията на гражданите.
Acesta va conferi Uniunii cadrul legislativ și instrumentele necesare pentru a face față provocărilor viitoare și pentru a răspunde cerințelor cetățenilor.

С тази цел през 70-те години на XX век Европейската комисия излезе с предложение за създаване на законова рамка за Европейското дружество.
În acest scop, în 1970, Comisia Europeană a prezentat o propunere de creare a unui cadru juridic pentru o societate europeană.

Председателството е убедено, че сега трябва да установим подходяща законова рамка за отношенията ни с Туркменистан, като започнем с временното споразумение.
Preşedinţia este convinsă că trebuie să stabilim acum cadrul juridic adecvat pentru relaţiile noastre cu Turkmenistanul, începând cu acordul interimar.

През 1944 г. Бретън Уудс формулира друга законова рамка за регулиране на финансовите пазари, които са предназначени да предотвратят повторение на глобалната депресия.
În 1944, Bretton Woods a formulat un alt cadru legal pentru reglementarea piețelor financiare care au fost concepute pentru a preveni reapariția depresiei globale.

Напротив, мисля, че заедно, с много мъдрост и зрелост, трябва да изградим законова рамка за гражданското партньорство", посочи той.
Dimpotriva, cred ca, impreuna, cu foarte multa intelepciune si maturitate, trebuie sa construim un cadru legal pentru parteneriatul civil", a subliniat Dragnea.

Сега ЕС има законова рамка, определяща пътните такси за камионите, но таксите за частните автомобили се определят от националните правителства.
În prezent, UE are un cadru juridic care reglementează tarifarea rutieră a camioanelor, însă taxele pentru vehiculele din categoria B sunt lăsate în grija guvernelor fiecărui stat membru.

Законодателството изостава от развитието на дигиталните комуникации и затова трябва да бъде създадена нова законова рамка, която позволява регулирането на една променяща се действителност.
Legea nu a ţinut pasul cu dezvoltarea comunicaţiilor digitale, astfel încât este necesară crearea unui nou cadru legislativ care să permită reglementarea unei realităţi aflate în continuă schimbare.

Cum se folosește „законова рамка” într -o propoziție

Мокридж изрази загриженост и безпокойство, че приетата от българския парламент законова рамка за цифровизация на ефира не съответства на препоръките и принципите на Европейския съюз.

Законова рамка (кратко описание и анализ); Организации за SPA и балнеотуризъм; Класификация на минералните води и тяхното предназначение.Балнеолечебни райони; Анализ на състоянието на балнеотуризма в България...

... “нормалните” архитектурни конкурси у нас в момента се организират в постоянна борба със съществуващата законова рамка (...), опитвайки се всячески да преодолеят нейните несъвършенства и ограничения."

Интересно ми е дали има някаква законова рамка зад всичко това, или е само на приказки и добра воля. Те и журналистите приеха някакъв етичен кодекс ама…

Природозащитниците искат промени в три посоки - организация, законова рамка и човешки ресурс. Добромир Добринов от WWF представи препоръките на експертите от организация за спешно справяне с проблема.

Знаете ли, че доскоро действащата европейска законова рамка за личните ни данни е от края на XX век, и по-конкретно от 1995 г.? Вярно е, че миналият в...