Сe înseamnă ЗАМЕСТНИК-ПРОКУРОР în Română - Română Traducere

• procuror

Exemple de utilizare a Заместник-прокурор în Bulgară și traducerile lor în Română

Честито, заместник-прокурор.
Felicitări. Asistentul procurorului.

Заместник-прокурор Стоун тук ли е?
Procurorul Stone e prin preajmă?

Пени Кимбъл, заместник-прокурор.
Penny Kimball, procuroare adjunctă.

Говорих със заместник-прокурора в кабинета на шерифа.
Am vorbit cu procurorul adjunct în biroul şerifului.

Жан Бианкони, заместник-прокурор.
Jean Bianconi, substitut al procurorului.

Бейкър, заместник-прокурор Рейгън отговори ли на моето обаждане?
Baker, procuror Reagan mi-a răspuns la apel?

Съдиш ли ме г-н заместник-прокурор?
Mă judeci, dle asistent al procurorului?

Томас Финк- заместник-прокурор на Луизиана.
Sunt Thomas Fink, asistent de procuror în Louisiana.

Кой друг беше на срещата, заместник-прокурор Агос?
Cine a mai participat la întâlnire, adjunct Agos?

Соломон Бишъп, заместник-прокурор в щата Ню Джърси.
Sunt Solomon Bishop, procurorul adjunct din New Jersey.

Преди четири години аз напуснах поста си на заместник-прокурор.
Acum patru ani, mi-am dat demisia din slujba mea de ajutor de procuror.

Заместник-прокурор от Джеферсън Каунти ще поеме внасянето на случая в съда.
Un procuror asistent din Jefferson County va prelua ancheta.

Жертвата е на 23 години", заяви заместник-прокурорът на Авиньон Каролин Арман.
Victima avea 23 de ani", a precizat adjunctul procurorului din Avignon Caroline Armand.

Заместник-прокурорът от Лансинг ухажва ли в момента или провежда разпит?
Asistentul procurorului din Lansing flirtează,- sau vrea să înceapă întrebările?

С Коно ще посетим заместник-прокурор Чен опитвайки да намалим заподозрените.
Eu si Kono ne vom vedea mâine cu procurorul adjunct Chen si vom încerca sa restrângem lista suspectilor.

Заместник-прокурорът Томас Финк и областният прокурор г-н Фолтриг и двамата са от южна Луизиана.
Thomas Fink, asistent de procuror şi dl. Foltrigg procuror amândoi din sudul Louisianei.

След 3 години, ако работиш и издържиш изпитите, ще постъпиш като щатски заместник-прокурор.
În trei ani, presupunând că reuşeşti, şi după ce treci de barou, ni te vei alătura ca asistent al procurorului statal.

Жертвата е на 23 години“, заяви заместник-прокурорът на Авиньон Каролин Арман, потвърждавайки информацията на френския телевизионен канал LCI.
Victima avea 23 de ani", a precizat viceprocurorul Parchetului din Avignon, Caroline Armand, confirmând o informație de pe La Chaîne Info(LCI).

Но колкото и да му се искаше да остане… имаше среща за обяд със заместник-прокурора Пени Кимбъл.
Oricât l-ar fi plăcut să rămână să discute amical, avea o întâlnire la masa de prânz, la care nu voia să întârzie, cu procuroarea adjunctă Penny Kimball.

Той е мой баща, да, а заместник-прокурор Ерин Рейгън е моя сестра, която работи за племенника ви, който предизвика тази трудна ситуация тази сутрин.
E tatăl meu, da. Iar procuror Erin Reagan e sora mea, care lucrează pentru nepotul dvs, cel care a deschis această cutie cu viermi, în această dimineaţă.

Миналата седмица премиерът Никола Груевски(вляво) се срещна в Рим със заместник-прокурора Франческо Мандои от Бюрото за борба с мафията.[Правителство на Македония].
Primul Ministru Nikola Gruevski(stânga) s-a întâlnit săptămâna trecută la Roma cu Procurorul adjunct Francesco Mandoi de la Biroul Antimafie.[Guvernul Macedoniei].

Ще обясня на заместник-прокурора… че ако изправи пред съда всички, делото ще е трудно… но ако обвини Уилмър, присъдата му… е в кърпа вързана.
Il pot convinge pe procuror, ca daca vrea sa aresteze pe toti cei implicati, va avea un caz indoielnic, in timp ce, avandu-l pe Wilmer, poate fi sigur de o condamnare.

Националният прокурорски съвет се състои от 11 члена, от които седем са заместник-прокурори, двама са университетски професори по право и двама са членове на Парламента, единият от които трябва да бъде от редовете на опозицията.
Consiliul Național al Procurorilor Publici este alcătuit din 11 membri, dintre care șapte sunt procurori adjuncți, doi profesori universitari și doi membri ai Parlamentului, dintre care unul din rândurile opoziției.

Заместник-прокурорът на Будапеща Йеньо Варга обаче не можа да потвърди твърденията и подчерта, че се води разследване и проучване на получените информации.
Procurorul adjunct din Budapesta, Jeno Varga, nu a fost în măsură să confirme informaţia declarând că ancheta este în curs de desfăşurare, iar Parchetul studiază informaţiile primite.

Националният прокурорски съвет се състои от 11 члена, от които седем са заместник-прокурори, двама са университетски професори по право и двама са членове на Парламента, единият от които трябва да бъде от редовете на опозицията.
Consiliul Național al Procurorilor are 11 membri, dintre care șapte sunt procurori adjuncți, doi sunt profesori universitari de drept și doi sunt membri ai Parlamentului, dintre care unul trebuie să fie din rândul opoziției.

Заместник-прокурорът за военни престъпления Бруно Векарич каза за SETimes, че дневниците на Младич със сигурност съдържат оперативна информация за войната в БиХ.
Procurorul adjunct pentru crime de război Bruno Vekaric a declarat pentru SETimes că jurnalele lui Mladic conţin cu siguranţă multe informaţii operaţionale despre războiul din BiH.

След писмото, изпратено миналата седмица от заместник-прокурора по делото срещу Слободан Милошевич, Джефри Найс, втори хагски прокурор критикува главния прокурор на ООН Карла дел Понте, като я обвини, че е"некомпетентна".
În urma unei scrisori trimise săptămâna trecută de procurorul-adjunct din procesul lui Slobodan Milosevic, Geoffrey Nice, un al doilea procuror de la Haga a criticat-o pe Carla del Ponte, procurorul-şef al ONU, acuzând-o că este"ineptă".

Заместник-прокурор за военни престъпления в Сърбия Милан Петрович заяви, че според него местната съдебна система е готова и способна да поеме дела, прехвърлени им от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
Procurorul adjunct pentru crime de război din Serbia, Milan Petrovic, şi-a exprimat convingerea că justiţia internă este pregătită şi capabilă să se ocupe de cazurile predate de Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY).

Като има предвид, че искането на заместник-прокурора на Върховния съд на Република Гърция се отнася до производство във връзка с предполагаемо нарушение на член 45 и член 232а от Наказателния кодекс на Гърция, които се отнасят до съвместно нарушение на съдебно решение;
Întrucât cererea procurorului adjunct al Curții Supreme a Greciei se referă la o procedură pentru acuzația de încălcare a articolului 45 și a articolului 232a din Codul penal elen, privind încălcarea în comun a unei hotărâri judecătorești;

Вие и вашите заместник-прокурори, и всичките ви детективи, всички сте прекрачили границата, и това управление очаква и изисква да анулирате всички тези арести и да оттеглите всички обвинения незабавно.
Tu, cu procurorii tăi şi cu detectivii din brigada de investigaţii aţi depăşit orice limită, iar acest departament aşteaptă şi solicită ca voi să anulaţi acele reţineri şi să retrageţi imediat toate acuzaţiile.