Сe înseamnă ИЗИСКВА ИНФОРМАЦИЯ în Română - Română Traducere

• solicită informații
• cere informații
• necesită informații

Exemple de utilizare a Изисква информация în Bulgară și traducerile lor în Română

И това е, разбира се, изисква информация.
Și asta e, desigur, solicitate informații.

Какво се изисква информация от страна на клиенти за оферта?
Ce sunt necesare informații din partea de client pentru o cotatie?

Период, за който се изисква информация.
Perioada pentru care este cerută informaţia.

Тази покана изисква информация за Доставчика на пътувания или дестинацията.
Această invitație solicită informații despre Furnizorul de Sejur sau despre destinație.

Има случаи, обаче, когато ние ще изисква информация от вас.
Există momente totuşi, când ne va cere informatii de la tine.

Не се изисква информация върху етикета относно ефектите върху човешкото здраве и околната среда.
Pe etichetă nu este necesară nicio informaţie privind efectele asupra sănătăţii umane şi asupra mediului.

Да въведете конкурса или игра, която изисква информация за вас.
A vă înscrie la orice concurs sau joc care solicită informaţii despre Dvs. sau vă oferă premii;

Изисква информация от номинираните оператори на пазара на електроенергия, когато това е целесъобразно.
Solicită informații din partea operatorilor pieței de energie electrică desemnați, dacă este necesar.

Това ще ви отведе до страница, която изисква информация за вашето превозно средство.
Veti ajunge la o pagina care va solicita informatiile despre vehiculul dumneavoastra.

Заявител“ означава физическо или юридическо лице, което изисква информация за околната среда;
Solicitant” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care solicită informații despre mediu.

За съжаление, професионалното счетоводство изисква информация и дава на този интерес значителен период от време.
Din păcate, contabilitatea profesională necesită informații și oferă acest interes o perioadă semnificativă de timp.

Системата изисква информация за Клиента, както и номера, вида и срока на валидност на кредитната карта, използвана за извършване на плащането.
Sistemul solicită datele Clientului şi numărul, tipul şi data de expirare a cărţii de credit utilizată pentru plată.

Очевидно е, че за всяка от горните видове анализ изисква информация за няколко периода, най-малко в продължение на две години.
Este evident că pentru oricare dintre tipurile de mai sus de analiză necesită informații pentru mai multe perioade, cel puțin timp de doi ani.

Изисква информация от регионалните координационни центрове, когато е целесъобразно, в съответствие с член 46 от Регламент(ЕС) 2019/943;
Solicită informații din partea centrelor de coordonare regionale, atunci când este cazul, în temeiul articolului 46 din Regulamentul(UE) 2019/943;

Голяма фармацевтична компания изисква информация, на годишна база, за това как се справят нейните марки в рамките на конкурентния международен контекст.
O companie farmaceutică mare are nevoie de informații anuale despre performanțele brandului său în contextul concurențial internațional.

Изисква информация за персонала извън щатно разписание и разходите за персонал, финансирани от бюджетни редове, различни от„администрация“;
Solicită informații despre personalul care nu este inclus în schema de personal și costurile cu personalul finanțate din alte rubrici decât„administrație”;

Определянето на границата на провлачане по дължина на графика 80 галванизирана стоманена тръба изисква информация за конкретната тръба, включително нейната точна….
Determinarea rezistenței la încovoiere a unei lungimi de 80 de țevi din oțel galvanizat necesită informații despre conductele particulare în cauză, inclusiv exact….

В този образец се изисква информация относно вътрешногрупови задължения, които не са изключени от споделянето на загуби, капиталови инструменти и гаранции.
În această machetă se solicită informații privind datoriile intragrup care nu sunt excluse de la recapitalizarea internă, privind instrumentele de capital și garanțiile.

В това искане титулярът попълва своето име и адрес, сорта или сортовете, по отношение, на които изисква информация и типа информация който търси.
În aceste cereri, titularul își precizează numele și adresa, soiul sau soiurile pentru care solicită o informație și tipul de informație pe care o dorește.

Всеки друг компетентен орган, който изисква информация с цел надлежното изпълнение на надзорническите си задължения по член 25, параграф 1 от Директива 2004/39/ЕО.
Oricărei alte autorități competente care solicită informațiile pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor sale de supraveghere, în temeiul articolului 25 alineatul(1) din Directiva 2004/39/CE.

Това е така, защото непълнолетните не са напълно способни да действат и да упражняват основните си права, за което се изисква информация.
Acest lucru se datorează faptului că există limite privind capacitatea minorilor de a acționa și capacitatea lor de a fi în posesia dreptului de exercitare a drepturilor fundamentale, despre care avem nevoie de informații.

В някои случаи за диагностицирането на психиатър се изисква информация за общото състояние на тялото на болното дете- за това той може да го изпрати за доставка на урина и кръвни изследвания.
În unele cazuri, pentru diagnosticul unui psihiatru, este necesară informarea despre starea generală a corpului copilului bolnav- pentru aceasta, el îl poate trimite pentru livrarea de urină și teste de sânge.

Институциите, органите, службите и агенциите се информират всеки път, когато персоналът на Службата извършва вътрешно разследване в техните помещения или разглежда документ или изисква информация, с която те разполагат.
Instituțiile, organismele, oficiile și agențiile sunt informate de fiecare dată când personalul oficiului efectuează o investigație internă în spațiile lor sau consultă un document ori solicită informații deținute de acestea.

Във формуляра за регистрация се изисква информация от потребителя с цел да бъде позволено използването на марките„Коперник“, да се събира и съхранява информация относно използването и определянето на пазара.
Formularul de înregistrare solicită informații de la utilizator pentru a i se permite utilizarea mărcilor Copernicus, în scopul de a colecta și a arhiva informații privind utilizarea și definiția pieței.

Институциите, органите, службите и агенциите се информират всеки път, когато персоналът на Службата извършва разследване в техните помещения или разглежда документ или данни, или изисква информация, с която те разполагат.
Instituțiile, organismele, oficiile și agențiile sunt informate de fiecare dată când personalul oficiului efectuează o investigație internă în spațiile lor sau consultă un document ori solicită informații deținute de acestea.

Поддържането на правото на пациента на самоопределение изисква информация за алтернативна възможност за лечение, ако има няколко еквивалентни терапевтични опции за медицински значимо и показано лечение.
Menținerea dreptului pacientului la autodeterminare necesită informații despre opțiunea de tratament alternativ dacă sunt disponibile mai multe opțiuni de tratament la fel de valoroase pentru terapia semnificativă și indicată din punct de vedere medical.

(4) Като има предвид, че прецизното и подробно наблюдение на търговски потоци за оценяване на ефекта на възстановени средства изисква информация за износа на продукти, за които възстановяване на средства са фиксирани, по -специално количествата възложени по тръжни процедури;
(4) întrucât monitorizarea corectă şi detaliată a fluxurilor comerciale, în scopul evaluării efectului restituirilor, necesită informaţii despre exporturile produselor pentru care sunt prevăzute restituiri, în special cantităţile atribuite conform procedurilor de ofertare;

Ако собственика на акаунта изисква информация за IP адресите, от които е влизано в акаунта, Администратора се задължава да му предостави тази информация само и единствено след доказване на собствеността над акаунта(споделяне на email адрес или информация за последните плащания за този акаунт).
Dacă proprietarul contului va cere informații despre adresele ip din istoricul său de logare, administratorul este obligat să i le ofere doar după confirmarea proprietății(adresă de e-mail corectă sau informații de plată detaliate).

За всяка отделна операция, да се осигурява достъп до главния екран в съответствие с разпоредбите на член 5, освен когато потребител изисква информация само за един въздушен превозвач, или когато потребителят изисква информация само за пакетни продукти на въздушния транспорт;
(a) în conformitate cu articolul 5, afişajul principal să fie accesat la fiecare tranzacţie individuală, făcând excepţie situaţiile când consumatorul doreşte informaţii despre un singur transportator aerian sau numai despre produsele de transport aerian combinate;

Благодарение на този списък ще имате достъп до цялата информация, достъпна за всяко приложение, но също така ще знаете дали дадено приложение изисква информация само за доброто му функциониране или ако се опитва преди всичко да открадне вашата информация..
Datorită acestei liste, veți avea acces la toate informațiile accesibile pentru fiecare aplicație, dar veți ști, de asemenea, dacă o aplicație cere informații doar pentru buna funcționare a acesteia sau dacă încearcă, mai presus de toate, să vă fure informațiile..

Cum se folosește „изисква информация” într -o propoziție

(4) При необходимост ИАСАС изисква информация от държавата членка за произвежданите годишно количества семена от даден вид.

Създаването на динамични приложения във Flash изисква информация идваща от сървър, JSON ни помага да я достъпим.

22.3. да изисква информация съгласно т. 18.1 от тези Общи условия относно използването на УСЛУГАТА, предоставяна от ОПЕРАТОРА.

4. изисква информация и документи, касаещи търговските и финансовите отношения, включително заемите между вертикално интегрираното предприятие и оператора;

- да изисква информация от учителите и училищното ръководство по въпроси, отнасящи се до образователно-възпитателната работа в паралелката.

• Справки по висящи дела се дават на страните, като се изисква информация за номера на делото и годината.

Чл. 17. (1) Регистриращият орган не може да изисква информация за спазването на изисквания, които не са нормативно установени.

Art Senses не изисква информация за посетителите от други източници, например от публични регистри и институции и/или частни организации.