Сe înseamnă ИЗИСКВА КООРДИНАЦИЯ în Română - Română Traducere

• necesită coordonare

Exemple de utilizare a Изисква координация în Bulgară și traducerile lor în Română

Това изисква координация между Отделите.
Aceasta cere o coordonare sectionale.

Резолюция на тези въпроси изисква координацията….
Rezoluția de aceste aspecte necesită….

Това ще изисква координация на ОТИ, и там няма да даде разрешение.
Acest lucru va necesita o coordonare la ITO, și acolo nu va da permisiunea.

Затопля помещението добре, не дава мръсотия, но изисква координация с газовата услуга.
Încălzirea camerei bine, nu dă murdăria, dar necesită coordonare cu serviciul de gaz.

Използва се рядко, защото изисква координация с организации, които наблюдават външния вид на сградите.
Folosit rar, deoarece necesită o coordonare cu organizațiile care supraveghează aspectul clădirilor.

Цялата система е по-сложна, контролната апаратура изисква координация между различните двигатели.
Întregul sistem este mai complexă, echipamentele de control necesită coordonare între diverse motoare.

Това упражнение изисква координация и гъвкавост(които ще подобрите с течение на времето, не се тревожете!).
Acest exercițiu necesită coordonare și flexibilitate(care se îmbunătățesc prin practică, nu îți face griji!).

Указания Моля, имайте предвид, че цялата работа, свързана с демонтирането на стени, изисква координация в специална организация.
Sfaturi Vă rugăm să rețineți că toate lucrările legate de dezmembrarea pereților necesită coordonare într-o organizație specială.

Въвеждането на UVAR влияе върху транспортната система на града като цяло, затова изисква координация на различни аспекти- всички те играят роля във всеки процес на промяна;
Introducerea unui UVAR are un impact asupra sistemului de transport al orașului în ansamblu, astfel încât este necesară coordonarea diferitelor aspecte- toate jucând un rol în orice proces de schimbare;

Подкрепям доклада, който ясно показва, че продоволствената сигурност също е основен приоритет в Европейския съюз и изисква координация на отделните области на политика.
Sprijin raportul, care demonstrează în mod clar că securitatea alimentară este o preocupare centrală şi a Uniunii Europene şi necesită coordonarea fiecărui domeniu de politică.

Въвеждането на НПБГВ е съизмеримо с големината и комплексността на авиационната система на Република България и изисква координация между множество органи, отговорни за отделните функции на съответните елементи в държавата.
Implementarea SSP trebuie corelată cu dimensiunea si complexitatea sistemului aviatiei civile a statului si impune coordonarea între diferitele institutii responsabile, în numele statului, pentru fiecare dintre functiuni.

Аз подкрепих доклада, който ясно показва, че продоволствената сигурност е основно опасение на Европейския съюз и изисква координация на отделните области на политиката.
Am susținut raportul, care demonstrează în mod clar că securitatea alimentară este o preocupare centrală în Uniunea Europeană, de asemenea, și necesită o coordonare a domeniilor de politică individuale.

Първо, външната политика изисква координация с много други области и е трудно да я отделим от например политиката за развитие, търговската политика, функционирането на световните финансови институции или икономиката в глобализирания свят.
În primul rând, politica externă necesită coordonare cu multe alte domenii şi este dificil de separat, de exemplu, de activitatea din domeniul politicii de dezvoltare, politicii comerciale, de funcţionarea instituţiilor financiare globale sau de problemele economice într-o lume globalizată.

Всъщност, цената на продуктите и услугите е стратегически проблем, който изисква координация на много функционални области.
De fapt, produsele de stabilire a preţurilor şi a serviciilor este o problemă strategică, care necesită o coordonare a numeroase zone funcţionale.

Коригирането на тръбопровод с газ, който изисква координация с компанията, това е за предпочитане, че на изхода тръба с приема на основната тръба успоредно, се опита да гарантира, че газопроводът е намалена борда област в таблицата, таблицата за разширяване на използването на района, преди газ тръбопровод ректификация улесни драгиране кабинет отвори.
Rectificarea de conducta de gaz, care necesită coordonare cu compania, este de preferat ca conducta de evacuare cu conducta de admisie principal în paralel, încearcă să se asigure că conducta este redus bord zona din tabel, tabelul să se extindă utilizarea zonei, înainte de rectificare de conducte de gaz cabinet deschideri de dragare.

Несъстоятелността на такива предприятия се отразява и на правилното функциониране на вътрешния пазар и поради това е необходим акт на Съюза, който да изисква координация на мерките, които трябва да се прилагат по отношение на имуществото на неплатежоспособния длъжник.
Insolvența acestor întreprinderi afectează deopotrivă și buna funcționare a pieței interne, fiind deci necesar un act comunitar care să impună coordonarea măsurilor ce urmează să fie adoptate în privința patrimoniului unui debitor insolvent.

Несъстоятелността на такива предприятия се отразява и на правилното функциониране на вътрешния пазар и поради това е необходим акт на Съюза, който да изисква координация на мерките, които трябва да се прилагат по отношение на имуществото на неплатежоспособния длъжник.
Insolvența unor astfel de întreprinderi aduce deopotrivă atingere și bunei funcționări a pieței interne, fiind nevoie de un act al Uniunii care să impună coordonarea măsurilor ce urmează să fie adoptate în privința activelor unui debitor insolvent.

Несъстоятелността на такива предприятия се отразява и на правилното функциониране на вътрешния пазар и поради това е необходим акт на Съюза, който да изисква координация на мерките, които трябва да се прилагат по отношение на имуществото на неплатежоспособния длъжник.
Insolvența acestor întreprinderi aduce deopotrivă atingere și bune funcționări a pieței interne, impunându-se astfel crearea unui act comunitare care să impună coordonarea măsurilor ce urmează să fie adoptate în privința patrimoniului unui debitor insolvent.

Максимално ефективното използване на спектъра в целия вътрешноевропейски пазар, включително чрез споделено използване на спектъра между различни приложения и ползватели, изисква координация на международно и европейско равнище при отчитане на въздействието му върху политиките на ЕС.
Utilizarea spectrului radio într-un mod cât mai eficient posibil pe întreaga piață internă, inclusiv partajarea spectrului radio între diferitele aplicații și utilizatori, necesită o coordonare la nivel internațional și la nivel european care să țină seama de impactul acesteia asupra politicilor UE.

Инхалатори изискват координация между натискане на помпата за инхалатор и вдишването.
Inhalatoare necesită o coordonare între presa pompei inhalator și prin inhalare.

Европейските инициативи във връзка с обществените поръчки изискват координация на европейско равнище, за да се избегнат несъответствия и правни проблеми.
Iniţiativele europene din domeniul achiziţiilor publice necesită o coordonare adecvată la nivel european pentru a evita incoerenţele şi problemele juridice.

От друга страна, безработицата и бедността изискват координация на действията на национално и европейско ниво.
În plus, şomajul şi sărăcia necesită coordonarea acţiunilor la nivel naţional şi european.

Признаците, че детето ви може да има инвалидност по отношение на моторната координация, включват проблеми с физически способности, които изискват координация на ръцете и очите, като държане на молив или закопчаване на риза.
Semnele conform cărora copilul dvs. ar putea avea o incapacitate de coordonare motorie includ probleme cu abilitățile fizice care necesită o coordonare manuală a ochilor, cum ar fi deținerea unui creion sau a unui tricou.

Нужните усилия обаче, за да се върви в крак с другите участници на световната сцена, са толкова големи, че изискват координация и синергия между всички налични инструменти и финансиране на европейско и национално равнище.
Cu toate acestea, efortul necesar pentru a ține pasul cu alți actori globali este atât de amplu, încât este foarte mare nevoie de coordonarea și sinergia tuturor instrumentelor și finanțărilor disponibile la nivel european și național.

Тези действия обаче изискват координация на европейско равнище, като се вземат предвид националните и регионални компетенции.
Această acţiune necesită totuşi coordonare europeană, respectând în acelaşi timp competenţele naţionale şi locale.

Видението на вашето дете трябваше да достигне 20/20 досега, което ще им помогне да виждат и изпълняват задачи, които изискват координация.
Viziunea copilului dvs. ar fi trebuit să ajungă până acum la 20/20, ceea ce va facilita vizionarea și îndeplinirea sarcinilor care necesită coordonare.

Затова стратегиите за предотвратяване и контрол на резистентните на антибиотици бактерии изискват координация в ЕС на глобално ниво.
Strategiile de prevenţie şi control în cazul bacteriilor rezistente la antibiotice necesită acţiuni coordonate la nivelul UE/SEE şi la nivel global.

Играчи водна топка изисква висока координация.
Jucători de polo de apă necesită o coordonare ridicată.

Карането на сърф изисква добра координация.
Patinajul presupune o foarte bună coordonare.

Въпреки това, комбинацията от тези помещения изисква специална координация.
Cu toate acestea, combinația acestor camere necesită o coordonare specială.