Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАНА В СЪОТВЕТСТВИЕ în Română - Română Traducere

• utilizate în conformitate
• folosite în conformitate

Exemple de utilizare a Използвана в съответствие în Bulgară și traducerile lor în Română

Focetria трябва да бъде използвана в съответствие с официалните указания.
Focetria va fi administrat în conformitate cu recomandările oficiale.

Всяка такава информация, предоставена на UPS, ще бъде използвана в съответствие с Декларацията за поверителност на UPS.
Orice astfel de informații furnizate către UPS vor fi folosite în conformitate cu Notificarea UPS privind confidențialitatea.

Всякаква лична информация, която ни предоставите, докато ползвате този Интернет сайт, ще бъде използвана в съответствие с нашата Политика за поверителност.
Orice informatie personala pe care ne-o furnizati atunci cand folositi acest site Web va fi folosita in conformitate cu Politica noastra de confidentialitate.

Помощта, която се покрива от настоящата Регламент, не е била използвана в съответствие с приложимите разпоредби или с одобрения план за признаването.
Ajutorul acoperit de prezentul regulament nu a fost utilizat în conformitate cu regulamentele aplicabile sau cu planul de recunoaştere aprobat.

Всякаква лична информация, която ни предоставите, докато ползвате този Интернет сайт, ще бъде използвана в съответствие с нашата Политика за поверителност.
Orice informatii personale pe care ni le furnizati atunci cand utilizati acest website vor fi folosite in conformitate cu Politica noastra de Confidentialitate.

Помощта, обхваната от настоящия регламент, не е била използвана в съответствие с разпоредбите на приложимите правила, или с одобрения план за признаване.
(b) ajutoarele prevăzute în prezentul regulament nu au fost utilizate în conformitate cu dispoziţiile regulamentare aplicabile sau cu planul de autorizare aprobat.

В допълнение към горното използвната информацията, предоставена от Вас ще бъде използвана в съответствие със съответната политика за поверителност на Google.
Pe lângă scopurile de utilizare de mai sus, informațiile furnizate de tine vor fi folosite în conformitate cu politica valabilă de confidențialitate Google.

След като бе установено, че получената държавна помощ не е използвана в съответствие с плана, необходимо е да се докаже, че тази неправилно използвана помощ е и несъвместима с общия пазар.
După ce s-a stabilit că ajutorul de stat obținut nu a fost utilizat în conformitate cu planul, este necesar să se demonstreze că ajutorul utilizat abuziv este și incompatibil cu piața comună.

Личната информация, предоставена на други уеб сайтове на Hilton, ще бъде използвана в съответствие с нашата Глобална декларация за поверителност.
Datele cu caracter personal transmise către alte site-uri web Hilton vor fi utilizate în conformitate cu Declarația de confidențialitate globală.

Успешният кандидат ще бъде използвана в съответствие със споразумението от 1 октомври 2008 г. относно заплата докторанти учени между Министерството на финансите и АС(датската конфедерация на професионалните асоциации).
Solicitantul de succes vor fi folosite în conformitate cu acordul din 1 octombrie 2008 privind cercetători de doctorat salariați între Ministerul de Finanțe și AC(Confederația daneză a asociațiilor profesionale).

В допълнение към по-горното, информацията, предоставена от Вас, ще бъде използвана в съответствие с прилаганата политика за поверителност на Google.
Pe lângă scopurile de utilizare de mai sus, informațiile furnizate de tine vor fi folosite în conformitate cu politica valabilă de confidențialitate Google.

Успешният кандидат ще бъде използвана в съответствие със споразумението от 26 март 2012 г. относно заплата докторанти учени между Министерството на финансите и АС(датската конфедерация на професионалните асоциации).
Solicitantul de succes vor fi folosite în conformitate cu acordul din 26 martie 2012 referitoare la cercetători de doctorat salariați între Ministerul de Finanțe și AC(Confederația daneză a asociațiilor profesionale).

Информацията, събрана преди настъпването на всяка промяна, ще бъде използвана в съответствие с правилата и законите, прилагани към момента на събиране на информацията.
Informațiile colectate înainte de momentul în care orice modificare este adusa vor fi folosite în conformitate cu regulile și legile aplicate la momentul colectarii informațiilor.

Използване на събраната информация: Освен посочените по-горе употреби, предоставената от Вас информация ще бъде използвана в съответствие с действащите разпоредби за поверителност на Google.
Utilizarea informațiilor colectate: Pe lângă utilizările descrise mai sus, informațiile pe care le furnizați vor fi utilizate în conformitate cu politica de confidențialitate Google aplicabilă.

Информацията, събрана преди да бъдат публикувани промените ще бъде използвана в съответствие с правилата и законите, които се прилагат в момента, в който е информацията е събрана.
Informatiile colectate inainte de operarea modificarilor vor fi utilizate in conformitate cu regulie aplicabile la momentul in care informatiile au fost colectate.

Имайте предвид, че всяка информация, която предоставяте директно на компанията/компаниите, доставящи Вашето сухопътно превозно средство и/или свързани с това продукти, ще бъде съхранявана и използвана в съответствие с техните декларации за поверителност и общи условия.
Rețineți că orice informații pe care le furnizați direct companiei/companiilor care furnizează mașina și/sau produsele aferente vor fi stocate și utilizate în conformitate cu propriile notificări de confidențialitate și termeni și condiții.

Информацията, събрана преди да бъдат публикувани промените ще бъде използвана в съответствие с правилата и законите, които се прилагат в момента, в който е информацията е събрана.
Informațiile colectate înainte de momentul în care orice modificare este adusa vor fi folosite în conformitate cu regulile și legile aplicate la momentul colectarii informațiilor.

Ако обаче комбинираме или свързваме обобщени данни с личната Ви информация, така че тя да ви идентифицира пряко или косвено, ние разглеждаме комбинираните данни като лична информация, която ще бъде използвана в съответствие с тази политика за поверителност.
Cu toate acestea, dacă combinăm sau conectăm datele agregate cu informațiile dvs. personale, astfel încât acestea să vă poată identifica direct sau indirect, tratăm datele combinate ca informații personale care vor fi utilizate în conformitate cu această politică de confidențialitate.

В случай на земя под угар, използвана в съответствие с член 55, буква б от Регламент(ЕО) № 1782/2003 или първото тире на член 107, параграф 3 на посочения регламент, единната молба съдържа необходимото доказателство, изисквано съгласно приложимите правила на сектора.
(2) În cazul terenurilor retrase din circuitul agricol şi utilizate conform articolului 55 litera(b) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 sau articolului 107 alineatul(3) primul paragraf din regulamentul menţionat anterior, cererea unică conţine elementele doveditoare impuse de normele sectoriale aplicabile.

Цялата Ви информация се съхранява на наши защитени сървъри или на сървъри на наши подизпълнители или бизнес партньори(или на защитен хартиен носител) и тя е достъпна и използвана в съответствие с нашите политики и стандарти за сигурност(или идентични стандарти на нашите подизпълнители или бизнес партньори).
Toate informaţiile dumneavoastră sunt stocate pe serverele securizate(sau în format fizic securizat) ale subcontractanţilor sau partenerilor noştri de afaceri şi sunt accesate şi utilizate în conformitate cu politicile şi standardele noastre de securitate(sau standarde echivalente ale subcontractanţilor sau partenerilor noştri de afaceri).

Цялата Ви информация се съхранява на наши защитени сървъри или на сървъри на наши подизпълнители или бизнес партньори(или на защитен хартиен носител) и тя е достъпна и използвана в съответствие с нашите политики и стандарти за сигурност(или идентични стандарти на нашите подизпълнители или бизнес партньори).
Toate informațiile dumneavoastră sunt stocate pe serverele securizate(sau în format fizic securizat) ale subcontractanților sau partenerilor noștri de afaceri și sunt accesate și utilizate în conformitate cu politicile și standardele noastre de securitate(sau standarde echivalente ale subcontractanților sau partenerilor noștri de afaceri).

Стероидите се използват в съответствие с изискване и нуждите на всеки спортист индивидуално.
Steroizii sunt utilizate în conformitate cu cerințele și nevoile oricărui atlet individual.

Когато се използва в съответствие с инструкциите няма никакви противопоказания.
Atunci când este utilizat în conformitate cu instrucțiunile nu există contraindicații.

Информацията се използва в съответствие с членове 15 и 16.
Aceste informații sunt utilizate în conformitate cu articolele 15 și 16.

Настоящата информация ще се използва в съответствие с Политиката за поверителност на Verizon.
Aceste informații vor fi folosite în conformitate cu politica de confidențialitate a Verizon.

Инсталирано и не бъде използвано в съответствие с инструкциите, може да причини.
Instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate produce interferenţe.

Информацията се използва в съответствие с членове 15 и 16.
Informațiile sunt utilizate în conformitate cu articolele 15 și 16.

Лекарства Erogan се използва в съответствие с придружаващата към капсули за потребителите.
Drugs Erogan fi utilizat în conformitate cu ataºat capsulele utilizatorului.

Личните данни се съхраняват и използват в съответствие със задълженията.
Datele dvs. personale sunt stocate și utilizate în conformitate cu.

Всеки хербициден контрол трябва да бъде използван в съответствие с местното законодателство за пестицидите.
Orice control prin erbicidare trebuie utilizat în conformitate cu legislația locală privind pesticidele.