Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАНА ЗА СЪЗДАВАНЕ în Română - Română Traducere

• folosit pentru a crea
• utilizată pentru a crea
• utilizată pentru crearea
• folosită pentru a crea

Exemple de utilizare a Използвана за създаване în Bulgară și traducerile lor în Română

Кръвта му бе използвана за създаване на антидот срещу вируса.
Sângele lui a fost folosit la crearea unui antidot.

За мъжете на тези снимки фотографията е била използвана за създаване на една фантазия.
Şi pentru bărbaţii din aceste fotografii, fotografia fusese folosită pentru a crea o închipuire.

Програмата, използвана за създаване на този обект, е Outlook.
Programul utilizat pentru crearea acestui obiect este Outlook.

Winamp включва мултимедийна библиотека, която може да бъде използвана за създаване и организиране на плейлисти.
Winamp are o bibliotecă media, care pot fi utilizată pentru crearea si organizarea listelor de redare.

От древни времена тя е била използвана за създаване на уникални татуировки и рисунки върху ноктите.
Din cele mai vechi timpuri a fost folosit pentru a crea tatuaje unice și desene pe unghii.

Ако хакерите успеят да се свържат към нея, тя може да бъде използвана за създаване на неоторизирана точка за достъп.
În cazul în care o cameră web este accesată ilegal de către un hacker, aceasta ar putea fi folosită pentru a crea un punct de acces neautorizat.

Как е възможно парична система, която може да функционира само при непрестанно ускоряване на растежа, да бъде използвана за създаване на устойчива икономика?
Cum de un sistem monetar care funcţionează doar pe o creştere accelerată continuu să fie folosit pentru a susţine o economie?

Тя е лека и деликатна материя, много използвана за създаване на летни дрехи( панталони, поли, поли, туники и др.).
Este o țesătură ușoară și delicată, foarte folosită pentru a crea haine de vară( pantaloni, fuste, fuste, tunici etc.).

Създадохме една компания наречена Амирис, и тази технология, може да бъде използвана за създаване на по-добри биогорива.
Am înființat acum o companie numită Amyris, iar această tehnologie pe care o folosesc, poate fi întrebuințată în crearea unor biocombustibili mai buni.

Платформа се класифицират според технологията, използвана за създаване на HDI(висока плътност взаимосвързаност) субстрат.
MCMs sunt clasificate în funcţie de tehnologia utilizată pentru a crea substratul HDI(interconectarea de densitate mare).

Тази техника е използвана за създаване на бъбреци, черен дроб, сърце и бели дробове(засега само при животни за изследователски цели).
Această tehnică a fost folosită pentru a crea rinichi, ficați, inimi și chiar plămâni, deși doar pe modele animale în scopuri de cercetare.

Няма начин за Разкажете какво е била използвана за създаване на тези имитации, нито къде или как те са били произведени.
Nu există nici un fel de a spune ceea ce a fost folosit pentru a crea aceste imitaţii, nici cum sau în cazul în care acestea au fost fabricate.

Стъпка 3: Въведете Apple ID и парола от дясната страна на страницата етикетирани като въведете ИД на Apple, използвана за създаване на вашия дом дял.
Pasul 3: Introduceţi ID-ul Apple şi parola din partea dreaptă a paginii etichetate ca Enter Apple ID-ul folosit pentru a crea prima parte.

Тази 7-9 мм изкуствена трева може да бъде използвана за създаване на морава, която не само няма нужда от поддръжка, но изглежда зелена през цялата година.
Acest set de plăci din iarbă artficială, cu o înălțime de 20 mm, poate fi utilizat pentru a crea un gazon care nu numai că nu necesită întreținere, ci va fi și verde pe tot parcursul anului.

Биомасата е гориво, което е разработен от органични материали, възобновяеми и устойчив източник на енергия, използвана за създаване на електроенергия или други форми на енергия.
Biomasa este un combustibil care este produs din materiale organice, o sursă regenerabilă și durabilă de energie utilizată pentru a crea energie electrică sau alte forme de energie.

Тази 7-9 мм изкуствена трева може да бъде използвана за създаване на морава, която не само няма нужда от поддръжка, но изглежда зелена през цялата година.
Această iarbă artificială de 40 mm poate fi utilizată pentru a crea un gazon care nu numai că nu necesită întreținere, ci își și va păstra culoarea verde, într-un mod spectaculos, pe tot parcursul anului.

Ако всяко експониране се прави под малко по-различен ъгъл, вместо да доведе до получаване на сложна картина, фотоплаката може да бъде използвана за създаване на серия от холографски образи, които сякаш се преливат.
Dacă fiecare expunere este luată la un unghi uşor diferit, în loc de a avea drept rezultat o imagine compozită, filmul poate fi folosit pentru a crea o serie de imagini holografice care par să curgă una într-alta.

Blockchain е интелигентната технология, използвана за създаване на защитени цифрови записи, които не разчитат на нито една единица, за да ги запазят в безопасност.
Blockchain este tehnologia inteligentă utilizată pentru crearea de înregistrări digitale securizate care nu se bazează pe o singură entitate pentru a le menține în siguranță.

Първоначално осветлението с помощта на светодиоди беше подобно на точката, като тази опция беше използвана за създаване на билбордове, след това в интериора имаше LED лента и хоризонтът на приложението на осветлението бе значително разширен.
La început, iluminarea prin intermediul LED-urilor a fost asemănătoare punctului, această opțiune a fost utilizată pentru a crea panouri publicitare, apoi a existat o panglică cu LED-uri în interior, iar orizontul aplicației de iluminare a fost în mod semnificativ extins.

Технологията може да бъде използвана за създаване на напълно функциониращо бионично око, което би възстановило зрението на човек, посредством стимулиране на оптичния нерв в отговор на възприеманата светлина.
Tehnologia ar putea fi utilizată pentru a crea un ochi bionic complet funcțional, care ar restabili vederea prin stimularea nervului optic ca răspuns la lumina percepută.

Посочената разпоредба се привежда в действие за първи път и ще бъде използвана за създаване на схема за преместване при извънредни ситуации с цел да се окаже подкрепа на Италия и Гърция.
Această dispoziție, care este activată pentru prima dată, va fi utilizată pentru a institui un mecanism de transfer de urgență în sprijinul Italiei și al Greciei.

Пълна и естествена формула, използвана за създаване на Maxatin е известен като напълно безопасно и е формулиран да подхранват цялата полова система и напълно преобрази сексуалния си живот и да ви удовлетвори.
Formula complet şi naturale utilizate pentru a crea Maxatin este cunoscut pentru a fi în întregime în condiţii de siguranţă şi este formulat pentru a hrăni întregului sistem reproductiv şi transforma complet viata ta sexuala si satisfactia dumneavoastra.

Въпреки това, Jet Grouting е уникален и високо иновативни пробиване и фугиране технология, използвана за създаване- in-situ- голям диаметър почва/цимент колоните с помощта на малък диаметър пробиване на инструментална екипировка.
Cu toate acestea, Jet Grouting este un unic si extrem de inovatoare de foraj si chituit tehnologiei folosite pentru a crea- în situ- diametru mare sol/ciment coloane cu diametru mic de gaurit scule.

Тази 20-25 мм изкуствена трева може да бъде използвана за създаване на морава, която не само няма нужда от поддръжка, но изглежда зелена през цялата година.
Acest gazon artificial de 20-25 mm, de calitate superioara, poate fi folosit pentru a crea o peluza, ce nu numai ca necesita un minimum de intretinere, dar isi va mentine culoarea verde minunata pe tot parcursul anului.

Microsoft Visual Studio е богата на функции програма за разработки, използвана за създаване на компютърен софтуер за операционни системи, уебсайтове, приложения, услуги и мобилни приложения.
Microsoft Visual Studio este un mediu de dezvoltare, bogat în aplicații, utilizat pentru a dezvolta programe de calculator pentru sisteme de operare, site-uri web, aplicații, servicii și aplicații mobile.

Има много материали, които се използват за създаване на занаяти за Нова година.
Există multe materiale care sunt folosite pentru a crea artizanat de Anul Nou.

Може да бъде използван за създаване на вирусни оръжия.
Ar putea fi folosit pentru a crea arme biologice.

Подобни комбинации се използват за създаване на класически стил, страна или професия.
Combinații similare sunt folosite pentru a crea un stil clasic, țară sau provensală.

Cum se folosește „използвана за създаване” într -o propoziție

Най-често платовете са меки, когато приемат формата на други предмети. Тази функция на тъканите може да бъде използвана за създаване на кашпи или саксии с интересни форми.

Ако профилната тръба, която първоначално е била използвана за създаване на рамката, не е била защитена от агресивното влияние на външната среда, тя трябва да се погрижи по време на строителната фаза.

Arbidol - имуномодулатор, се предписва на пациенти на възраст над 3 години. Амоксицил - суспензия за бебета от всяка възраст, е ефективна дори при бронхит. Фурацилинът е таблетка, използвана за създаване на изплакващи разтвори.