Сe înseamnă ПРИЗОВАВА ЗА СЪЗДАВАНЕ în Română - Română Traducere

• solicită crearea
• solicită stabilirea

Exemple de utilizare a Призовава за създаване în Bulgară și traducerile lor în Română

Призовава за създаването на истински съюз на капиталовите пазари;
Cere instituirea unei uniuni reale a piețelor de capital;

Енцикликата призовава за създаване на Лига на църквите.
Enciclica a chemat la constituirea unei asociatii a bisericilor.

Призовава за създаването на уебсайт, където да могат да бъдат представяни жалби;
Solicită lansarea unui site web pe care să poată fi depuse plângerile;

Ненапразно ръководителят на Еврокомисията упорито призовава за създаването на европейска рейтингова агенция.
Între timp, clasa politică a Uniunii Europene solicită fondarea unei agenţii de rating europene.

Текстът призовава за създаване на истинска европейска енергийна общност.
Textul solicită stabilirea unei veritabile Comunități europene a energiei.

Докладът отбелязва, че е предоставено много малко ново финансиране за реализиране на съвместната стратегия и призовава за създаване на конкретен финансов инструмент, централизиращ всички съществуващи източници на финансиране по ясен, предвидим и програмируем начин.
Raportul remarcă faptul că s-au pus la dispoziţie foarte puţine fonduri noi pentru punerea în aplicare a strategiei comune şi solicită crearea unui instrument financiar specific, prin centralizarea tuturor surselor de finanţare, în mod clar, previzibil şi programabil.

Призовава за създаване на международни полицейски сили, които да охраняват защитените зони;
Solicită înființarea unui organism internațional format din agenți de poliție care să asigure securitatea zonelor protejate;

В Споразумението от Копенхаген се призовава за създаване на механизъм„REDD+“, който да позволи набирането на средства от развитите страни.
Acordul de la Copenhaga a propus instituirea unui„Mecanism REDD+” care să permită mobilizarea finanțării din țările dezvoltate.

Призовава за създаване на механизми, които да изтъкват добри примери, за да се подобри спазването на разпоредбите;
Solicită crearea unor mecanisme care să evidențieze bunele practici pentru a încuraja respectarea normelor;

Септември 19 Уинстън Чърчил призовава за създаване на„нещо като Съединени европейски щати“ в реч в Университета на Цюрих.
Septembrie 19 Într-un discurs susţinut la Universitatea din Zürich, Winston Churchill îndeamnă la înfiinţarea unor„State Unite ale Europei”.

Призовава за създаване на рамка за възстановяване и оздравяване на небанковите институции, в частност централните контрагенти;
Solicită crearea unui cadru de redresare și rezoluție pentru instituțiile nebancare, în special pentru contrapărțile centrale;

Подчертава, че е важно да се инвестира в млади професионалисти, с цел следващото поколение рибари да бъде ангажирано и да му се дадат възможности, и призовава за създаване на възможности за младите рибари, така че те да развият нови умения, да изградят устойчиви предприятия, да бъдат активни членове на своите местни общности и да допринасят в положителен план за веригата за създаване на стойност в сектора на рибарството;
Subliniază importanța de a investi în tineri profesioniști pentru a implica și a responsabiliza noua generație de pescari și solicită crearea de oportunități pentru tinerii pescari, astfel încât aceștia să dezvolte noi competențe, să construiască întreprinderi reziliente, să fie membri activi ai comunităților lor locale și să contribuie în mod pozitiv la lanțul valoric din sectorul pescuitului;

Призовава за създаване на специален инструмент за финансиране на разходи в областта на сигурността, свързани със сътрудничеството за развитие;
Solicită crearea unui instrument special de finanțare a cheltuielilor de securitate legate de cooperarea pentru dezvoltare;

Сръбската делегация призовава за създаване на многобройни автономни общини, свързани помежду си и с Белград, докато Прищина се противопоставя на опитите за"разделение" по етническите граници.
Delegaţia sârbă a cerut înfiinţarea unui număr mare de municipalităţi autonome cu legături între ele şi cu Belgradul, în timp ce Pristina se opune tentativelor de"divizare" a provinciei pe principii etnice.

Призовава за създаване на европейска карта, която да представя в реално време разполагаемата селскостопанска продукция на пазара от производството до разпространението;
Încurajează crearea unei hărți europene care să prezinte informații în timp real despre disponibilitatea produselor agricole pe piață.

Четвъртият и последен раздел призовава за създаване на самостоятелна структура за оценка на въздействието в рамките на Парламента, която всички парламентарни комисии следва да използват за създаване на повече възможности за взаимодействие.
Cea de-a patra şi ultima dintre secţiuni solicită instituirea, în cadrul Parlamentului, a unei structuri autonome de evaluare a impactului, la care ar trebui să recurgă toate comisiile sale, pentru a crea mai multe sinergii.

Призовава за създаване на хоризонтална оперативна група за ТДР под ръководството на Комисията и с участието на технически и регулаторни експерти, с цел:.
Solicită crearea unui Grup operativ orizontal privind tehnologia registrelor distribuite, condus de Comisie, alcătuit din experți tehnici și experți în domeniul reglementării, cu scopul de:.

Докладът призовава за създаване на амбициозна и устойчива програма за презаселване в рамките на ЕС и предлага финансова подкрепа за държавите-членки, готови да участват в нея.
UE solicită stabilirea unui program ambiţios şi durabil de reinstalare în UE şi propune sprijin financiar statelor membre pregătite să participe la acesta.

Ето защо призовава за създаване на нов собствен ресурс за бюджета на Съюза, който да се изчислява въз основа на избран начин на данъчно облагане на финансовите дейности;
Prin urmare, pledează pentru crearea unei noi resurse proprii pentru bugetul Uniunii, care să fie calculată pe baza unei metode alese de impozitare a activităților financiare;

Призовава за създаване на международен механизъм за разследване на насилието и смъртните случаи, настъпили по време на демонстрациите, с оглед установяване на виновниците и търсене на отговорност;
Solicită crearea unui mecanism internațional care să investigheze actele de violență și decesele survenite în timpul demonstrațiilor, pentru a identifica vinovații și a-i trage la răspundere;

Призовава за създаване на фонд за демокрацията, с цел организация, отпускаща безвъзмездни средства, да подпомага местните дейци, насърчаващи демокрацията, принципите на правовата държава и основните права в ЕС;
Solicită crearea unei fundații pentru democrație care să acorde granturi pentru susținerea actorilor locali care militează pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale în Uniune;

Призовава за създаване на онлайн платформа, чрез която да може системно да се провеждат консултации с членовете на обществеността, преди европейският законодател да вземе решения и така да се ангажира по-пряко в обществения живот;
Solicită crearea unei platforme online prin intermediul căreia cetățenii să poată fi consultați sistematic înaintea luării deciziilor de către legiuitorul european, pentru o implicare mai directă a acestora în viața publică;

Призовава за създаване на Еразъм Европа-Африка и за установяване на клонове на европейските университети в Африка, с цел да се гарантира тясно партньорство, да се подобри способността на младите хора за професионално приобщаване и с цел борба срещу„изтичането на мозъци“;
Solicită crearea unui program Erasmus Europa-Africa și înființarea unor centre ale universităților europene în Africa, pentru a asigura un parteneriat strâns, pentru a crește capacitatea de inserție profesională a tinerilor și pentru împiedica exodul creierelor;

Призовава за създаване на стандарти, инструменти и механизми, които да гарантират сигурността на мрежите и информационните системи и да са способни да следват постоянните промени в развитието на киберзаплахите, за да се гарантира високо равнище на защита във всички държави членки;
Îndeamnă la dezvoltarea de norme, instrumente și mecanisme pentru asigurarea securității rețelelor și a sistemelor informatice, care să fie capabile să țină pasul cu ritmul rapid de evoluție al amenințărilor cibernetice, în scopul garantării unui nivel ridicat de protecție în toate statele membre;

Призовава за създаване на рамка на ЕС за задължителни кодекси за поведение на посредниците, която да включва обща забрана за използване на договори, налагащи поверителност на данъчната схема от страна на клиента, или използването на премийна такса, като минимум;
Solicită crearea unui cadru al UE pentru stabilirea codurilor de conduită obligatorii destinate intermediarilor, care să cuprindă cel puțin o interdicție generală privind utilizarea contractelor care impun păstrarea secretului asupra regimului fiscal de către client sau utilizarea unui comision;

Призовава за създаване на нов център на Съюза за съгласуваност и координация на данъчната политика(TPCCC) в рамките на Комисията, който да може да извършва оценка и да осъществява мониторинг на данъчните политики на държавите членки на равнището на Съюза и да гарантира, че държавите членки няма да прилагат нови вредни данъчни мерки;
Solicită crearea, în cadrul Comisiei, a unui nou Centru pentru coerența și coordonarea politicilor fiscale la nivelul Uniunii(TPCCC), care să fie în măsură să evalueze și să monitorizeze la nivelul Uniunii politicile fiscale aplicate de statele membre și să garanteze că statele membre nu aplică noi măsuri fiscale dăunătoare;

Призовава за създаване в рамките на компетентните генерални дирекции на Парламента(Генерална дирекция за вътрешни политики, Генерална дирекция по външни политики и Генерална дирекция за изследвания) на автономна система за оценка на последващото въздействие на основните европейски разпоредби, приети чрез процедурата по съвместно вземане на решения и обикновената законодателна процедура от Европейския парламент, включително чрез сътрудничество с националните парламенти;
Solicită crearea în cadrul direcțiilor generale competente ale Parlamentului(IPOL, EXPO și Cercetare) a unui mecanism autonom de evaluare ex post a impactului principalelor norme europene adoptate în codecizie și conform procedurii legislative ordinare a Parlamentului, inclusiv prin colaborare cu parlamentele naționale;

Призовава за създаване на нов фонд за водено от общностите местно развитие(CLLD), изграден въз основа на инициативата LEADER и опита в тази област, който да бъде целево определен на 10% във всички структурни фондове за целите, определени от стратегиите, водени от местни общности, без разграничителна линия между структурните фондове, които следва да бъдат разгърнати на децентрализирана основа;
Solicită crearea unui nou fond pentru dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității(DLRC), pe baza inițiativei LEADER și a experienței în domeniu, care să fie alocat în proporție de 10% în toate fondurile structurale pentru obiective stabilite de strategiile plasate sub responsabilitatea comunității, fără o delimitare între fondurile structurale, care ar trebui să fie mobilizate pe o bază descentralizată;

Призовава за създаване на ефективен механизъм за редовна оценка на спазването от държавите членки на основните ценности на ЕС, посочени в член 2 от Договора за ЕС, който да послужи като основа за инструмент за ранно предупреждение, и подчертава, че Комисията има правомощия да образува дело в Съда на Европейския съюз срещу държава членка, която не е изпълнила дадено задължение, произтичащо от Договорите;
Solicită crearea unui mecanism eficace pentru a evalua periodic respectarea de către statele membre a valorilor fundamentale ale UE, conform dispozițiilor articolului 2 din TUE, care să ofere o bază pentru un instrument de avertizare timpurie, și subliniază faptul că Comisia are competența de a aduce în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene statele membre care nu își îndeplinesc obligațiile ce le revin în temeiul tratatelor;

Призовава за създаване на специална структура за отвъдморските страни и територии(ОСТ) в следващата МФР, така че те могат да се ползват от финансова помощ, съобразена с амбициите на партньорството ОСТ-ЕС въз основа на интересите и предизвикателствата, които те споделят с Европейския съюз, както е предвидено в част четвърта от ДФЕС, в качеството си на членове на семейството на ЕС и членове на региони, които са от стратегическо значение за ЕС, като същевременно се задълбочава тяхната регионална интеграция;
Solicită crearea, în viitorul CFM, a unui cadru specific pentru TTPM, pentru ca acestea să beneficieze de asistență financiară adaptată la ambițiile parteneriatului UE-TTPM, pe baza intereselor și provocărilor pe care aceste țări le împărtășesc cu Uniunea Europeană, astfel cum se prevede în partea a patra din TFUE, în calitate de membre ale familiei europene și de regiuni de importanță strategică pentru UE, promovând în același timp integrarea lor regională;