Сe înseamnă ПРИЗОВАВА ЗА СЪЗДАВАНЕТО în Română - Română Traducere

• solicită crearea
• solicită instituirea
• solicită înființarea
• solicită înfiinţarea
• cere instituirea
• solicită stabilirea

Exemple de utilizare a Призовава за създаването în Bulgară și traducerile lor în Română

Призовава за създаването на истински съюз на капиталовите пазари;
Cere instituirea unei uniuni reale a piețelor de capital;

В действителност докладът отива дори по-далеч като"призовава за създаването на… оперативен щаб на ЕС".
De fapt, merge şi mai departe deoarece"solicită înfiinţarea unui… Cartier general operaţional al UE".

Призовава за създаването на уебсайт, където да могат да бъдат представяни жалби;
Solicită lansarea unui site web pe care să poată fi depuse plângerile;

Ненапразно ръководителят на Еврокомисията упорито призовава за създаването на европейска рейтингова агенция.
Între timp, clasa politică a Uniunii Europene solicită fondarea unei agenţii de rating europene.

Призовава за създаването на безядрени зони като положителна стъпка към свят без ядрено оръжие;
Solicită crearea de zone denuclearizate ca un pas pozitiv înspre o lume fără arme nucleare;

Движението на работническата класа е против капиталистическите преструктурирания и призовава за създаването на единен пазар на превозите в публичния сектор, основаващ се на критерия за изпълняване на съвременните изисквания на обикновените хора.
Mişcarea clasei muncitoare ia poziţie împotriva restructurărilor capitaliste şi solicită crearea unei singure pieţe publice în sectorul transporturilor, pe baza criteriului satisfacerii cerinţelor moderne ale populaţiei.

Призовава за създаването на стабилни, последователни и прозрачни механизми за мониторинг и оценка;
Solicită instituirea unor mecanisme de monitorizare și de evaluare solide, coerente și transparente;

Той заяви, че ЕИСК призовава за създаването на механизъм за наблюдение, с помощта на който да се следи спазването на изявлението на ЕС и Турция по бежанския въпрос от 2016 г.(с цел намаляване на незаконната миграция) и от двете страни.
Dl Dimitriadis a afirmat că CESE solicită instituirea unui mecanism care să monitorizeze respectarea de către ambele părți a declarației UE-Turcia privind refugiații, adoptată în 2016 pentru a reduce migrația ilegală.

Призовава за създаването на истински диалог между всички политически партии относно бъдещето на тази уязвима островна държава;
Solicită instituirea unui dialog autentic între toate partidele politice privind viitorul acestui stat insular fragil;

(EN) Този доклад призовава за създаването на самостоятелен и постоянен оперативен щаб на Европейския съюз с капацитет за извършване на стратегическо планиране и провеждане на операциите и мисиите на Европейската политика за сигурност и отбрана(ЕПСО).
Acest raport solicită înfiinţarea unui Cartier general operaţional al UE, permanent şi autonom, cu capacitatea de a întreprinde planificarea strategică şi de a desfăşura operaţiuni şi misiuni privind Politica europeană de securitate şi apărare(ESDP).

Призовава за създаването на Европейска обсерватория за храните и цените на селскостопанските продукти по произход и по местоназначение;
Solicită înființarea unui observator european al prețurilor produselor alimentare și agricole la origine și la destinație;

Той призовава за създаването на"Фонд за Германия" на стойност 450 млрд. евро, финансиран с облигации.
El propune crearea unui așa-numit fond pentru Germania, în valoare de 450 de miliarde de euro, întins pe durata a zece ani.

Призовава за създаването на етична харта на най-добрите практики за ИИ и роботиката, която дружествата и експертите следва да следват;
Solicită crearea unei carte etice a celor mai bune practici pentru IA și robotică pe care să o urmeze întreprinderile și experții;

Призовава за създаването на други междуинституционални механизми, като например специални работни групи за конкретни ситуации, свързани с предотвратяването на конфликти;
Solicită instituirea altor mecanisme interinstituționale, cum ar fi grupuri operative pentru situații specifice de prevenire a conflictelor;

Призовава за създаването на правна рамка, която да улеснява обмена на чувствителна информация от значение за предотвратяването на кибератаки между банките;
Solicită stabilirea unui cadru juridic care să faciliteze schimbul de informații sensibile relevante între bănci pentru prevenirea atacurilor cibernetice;

Призовава за създаването на банкова клетва по примера на Нидерландия, под формата на доброволен ангажимент от страна на сектора да не работи с данъчни убежища;
Solicită crearea unui jurământ al bancherului, după exemplul olandez, sub forma unui angajament voluntar al sectorului de a nu avea legături cu paradisurile fiscale;

Призовава за създаването на специализиран отдел на Европол за борба с организираните престъпни групи, извършващи едновременно дейност в различни сектори;
Solicită înființarea în cadrul Europol a unei unități specializate de combatere a grupurilor infracționale organizate care operează simultan în mai multe sectoare diferite;

Призовава за създаването на„Европейска награда за културни и творчески индустрии“ по подобие на френско-германската награда за културни и творчески индустрии;
Solicită crearea unui„Premiu european pentru industriile creative și culturale”, după modelul„Premiului franco-german pentru industriile creative și culturale”;

Призовава за създаването на механизми за трудовата миграция в ЕС и на международно равнище с цел увеличаване и официализиране на редовната трудова миграция;
Solicită instituirea unor mecanisme de migrare transfrontalieră a forței de muncă în UE și la nivel internațional, pentru a mări și formaliza migrația regulamentare a forței de muncă;

Призовава за създаването на съвместна разузнавателна академия на ЕС с общи стандарти, за да се съчетаят ресурсите и да се развият полезни взаимодействия, доверие и обща разузнавателна култура;
Solicită instituirea unei academii de informații comune a UE, cu standarde comune, pentru a combina resursele și pentru a crea sinergii, încredere și o cultură comună a informațiilor;

Призовава за създаването на анкетна комисия, която да разгледа въздействието на силиконовите импланти върху здравето на жените, и по-специално евентуалната връзка с формите на рак и свързаните с тях съпътстващи заболявания;
Solicită înființarea unei comisii de anchetă care să analizeze impactul implanturilor siliconice asupra sănătății femeilor, în special legătura posibilă cu formele de cancer și bolile asociate;

Призовава за създаването на точни показатели, които да позволяват извършването на по-обстоен мониторинг на производството, консумацията и търговията с козе месо, като се прави разлика между възрастни животни и ярета;
Solicită stabilirea unor indicatori specifici care să permită monitorizarea mai aprofundată a producției, a consumului și a schimburilor comerciale cu carne de capră, prin diferențierea animalelor adulte de iezi;

Призовава за създаването на медийна кампания в европейски мащаб, насочена към образоването на обществеността в областта на практиките за икономично потребление на енергия, що се отнася до използването на електронни уреди;
Solicită crearea unei campanii mediatice la nivel european care să vizeze educarea publicului cu privire la practicile de economisire a energiei în ceea ce privește utilizarea dispozitivelor electronice;

Призовава за създаването на специална работна група на Съвета за предотвратяване на конфликти и за посредничество, като подчертава силния ангажимент на ЕС по отношение на мира и стабилността в съседните му региони;
Solicită înființarea unui grup de lucru specializat al Consiliului pentru prevenirea conflictelor și mediere, subliniind angajamentul ferm al UE în ceea ce privește pacea și stabilitatea în regiunile sale învecinate;

Призовава за създаването на специален бюджетен ред за равенство между половете, за да се предприемат действия по един по- забележим начин във връзка със степента на политическо участие и представителство на жените в съседните на ЕС държави;
Solicită crearea unei linii bugetare specifice pentru egalitatea de gen, în scopul de a aborda într-un mod mai vizibil nivelul participării politice și al reprezentării femeilor în țările vecine ale UE și în cadrul UE;

Призовава за създаването на интегрирана програма за правителствени сателитни комуникации(GOVSATCOM), гарантираща икономически ефективни и сигурни услуги за сателитни комуникации за европейските публични органи;
Solicită crearea unui program integrat de comunicare guvernamentală prin satelit(GOVSATCOM) care să asigure servicii de comunicare prin satelit securizate și eficiente din punctul de vedere al costurilor pentru autoritățile publice europene;

Призовава за създаването на механизъм за мониторинг на новоприетото законодателство, забраняващо дискриминацията срещу бременни момичета, случаите на малтретиране от страна на членовете на семейството и дискриминацията срещу момичетата в училищата;
Solicită înființarea unui mecanism de monitorizare a legislației adoptate recent de interzicere și pedepsire a discriminării împotriva fetelor însărcinate, a abuzurilor comise de membrii familiei și a discriminării împotriva fetelor în școli;

Призовава за създаването на механизъм за подаване на жалби на равнище ЕС за случаите, в които правото на гаранция не е приложено, за да се подпомогне контролът на прилагането на европейските стандарти от страна на съответните органи;
Solicită crearea unui mecanism de gestionare a plângerilor la nivelul UE pentru cazurile în care drepturile la garanție nu au fost încă introduse, în scopul de a facilita controlul aplicării standardelor europene de către autoritățile competente;

Призовава за създаването на специален бюджетен ред за туризма в следващата МФР, за да се премине към истинска европейска политика в областта на туризма, която може да допринесе съществено за постигането на растеж и създаването на работни места;
Solicită crearea unei linii bugetare specifice pentru turism în viitorul CFM, pentru a face progrese în direcția unei veritabile politici europene în domeniul turismului, care să poată contribui în mod semnificativ la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă;