Сe înseamnă СПОМАГА ЗА СЪЗДАВАНЕТО în Română - Română Traducere

• ajută la crearea
• ajuta la crearea

Exemple de utilizare a Спомага за създаването în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя спомага за създаването на изискана озеленяване.
Ea ajută la crearea peisajului rafinat.

Не забравяйте, че комбинирането на пастелни тонове с смели шарки и нюанси спомага за създаването на определена дълбочина на цветовете.
Amintiți-vă, combinarea tonurilor pastel cu modele bold și nuanțe ajută la crearea unei anumite adâncimi de culori.

Chromium: спомага за създаването на мускулите, както и изгаря мазнините.
Cromul: ajuta la construirea masei musculare și arsuri de grăsime.

Те, изглежда, да се намира по-далеч, отколкото е всъщност, което спомага за създаването на илюзията за пространство в малки области.
Acestea par a fi situate mai departe decât este în realitate, care ajută la crearea iluzia de spaţiu în zone mici.

Това спомага за създаването на благоприятни условия за възстановяване на панкреаса.
Acest lucru ajută la crearea condițiilor favorabile pentru restaurarea pancreasului.

Насърчава трансграничното сътрудничество и спомага за създаването на стабилна основа за траен мир и демокрация в Европа;-.
Promovarea cooperării transfrontaliere și contribuția la crearea unui cadru stabil de pace și democrație durabile în Europa;-.

Това спомага за създаването на микро дупки, през които преминава потта и така кожата е постоянно суха.
Acest lucru ajută la crearea micro-găurilor prin care trece transpirația și pielea este uscată tot timpu.

Друга, свързана с ЦРУ персона, която спомага за създаването на Билдербергите, е издателят на списание,, Life K" Д.
Altă persoană, cu legături la CIA, care a ajutat la crearea clubului bilderberg, a fost redactorul-şef al revistei Life, C. D.

Vitaslim IMMUNO спомага за създаването на естествен имунитет към най-често срещаните причинители на грип.
Visislim IMMUNO ajută la crearea unei imunități naturale care luptă împotriva cauzelor cele mai des întâlnite de îmbolnăvire de gripă.

Много мъже обичат да подредят тестостерон с съединения като креатин, който спомага за създаването на допълнителен протеин в тялото.
Multi barbati doresc sa stiva de testosteron cu compuși, cum ar fi de creatina, care ajută la crearea de proteine suplimentare in interiorul corpului.

Солидарността спомага за създаването на самоуверени индивиди- дава повече сили на гражданите, вместо да ги покровителства.
Solidaritatea ajuta la crearea unor indivizi încrezatori în sine- aceasta îi întareste pe cetateni în loc sa îi slabeasca.

Например, тялото Ви изисква витамин В6 за преобразуването на аминокиселината L-триптофан в 5-HTP, който след това спомага за създаването на серотонин- хормон на щастието.
De exemplu, corpul are nevoie de vitamina B6 pentru a transforma aminoacidul L-Triptofan, 5-HTP, care apoi ajuta la crearea de serotonina- hormonul fericirii.

Течен моделиращ гел от мексиканската марка Patrice Beaute спомага за създаването на красиви прически с всякаква сложност и допринася за дълготраен ефект.
Lichid de gel modelat de la brandul mexican Patrice Beaute ajută la crearea coafurilor frumoase de orice complexitate și contribuie la un efect de lungă durată.

Изборът на материали, които засилват усещането за комфортна, спокойна и естетически приятна среда, спомага за създаването на пространства, в които хората се лекуват и възстановяват по-бързо.
Alegerea materialelor care favorizează un mediu confortabil, liniștit și plăcut din punct de vedere estetic ajută la proiectarea de spații în care oamenii se vindecă și își revin mai repede.

Но ако Той е поставен в центъра, тогава всичко останало- светлинките, звуците, различните местни традиции, включително характерните ястия- спомага за създаването на празничната атмосфера.
Şi dacă în centru este El, atunci şi tot ce este în jur, adică luminile, sunetele, diferitele tradiţii locale, inclusiv mâncărurile caracteristice, totul concură la crearea atmosferei de sărbătoare, dar cu Isus în centru.

Докладът спомага за създаването на трансграничен стандарт на ЕС, който може да осигури по-добро предлагане към и в рамките на ЕС, така че семействата на хора, нуждаещи се от органи, да могат по-лесно да получат надежда да облекчат състоянието си.
Acest raport contribuie la crearea unui standard transfrontalier UE care ar putea asigura creşterea numărului de organe disponibile spre şi în UE, astfel încât familiile persoanelor care au nevoie de organe să poată spera mai uşor la ieşirea din această situaţie.

Текущите изследвания показват, че когато SARM се свързва с андрогенните рецептори, той променя формата на рецептора, което от своя страна спомага за създаването на анаболни ефекти, за които са известни SARMs.
Cercetările curente sugerează că atunci când SARM se leagă de receptorii androgenici, modifică forma receptorului, ceea ce la rândul său ajută la crearea efectelor anabolice pe care le cunosc SARM-urile.

Когато режимът активно усъвършенстване спомага за създаването на по-благоприятни условия за износ или реекспорт на компенсаторни продукти, при условие че не се засягат основните интереси на производителите в Общността(икономически условия).
(c) atunci când regimul de perfecţionare activă poate ajuta la crearea celor mai favorabile condiţii pentru exportul sau reexportul produselor compensatoare, cu condiţia ca interesele esenţiale ale producătorilor Comunităţii să nu fie afectate în mod nefavorabil(condiţii economice).

Спомага за създаване на позитивна представа за вашата фирма и за водачите.
Ajută la crearea unei imagini pozitive a companiei și șoferilor dumneavoastră.

Високото съдържание на олеинова киселина в авокадото спомага за създаване и поддържане на миелин, който предпазва нервната система и мозъка.
Înaltul conţinut în acid oleic al avocado-ului ajută la crearea şi menţinerea mielinei, care protejează sistemul nervos şi creierul.

Това спомага за създаване на чиста и комфортна среда, която е особено важна за нашето качество на живот.
Acest fapt ajută la crearea unui mediu curat şi confortabil, vital pentru calitatea vieţii noastre.

Движението на работници спомага за създаване на повече работни места, така че икономиката може да бъде коригирана дори по време на икономическа криза.
Deplasarea lucrătorilor contribuie la crearea mai multor locuri de muncă, astfel încât economia poate fi ajustată chiar şi în timpul unei crize economice.

Той остава един от най-значимите рапъри от Западното Крайбрежие, спомагайки за създаването на ганста рапа.
Totuşi el a rămas un personaj important pe scena rapului de pe Coasta de Vest, dând o mână de ajutor la crearea genului de rap, gangsta rap.

Стартиращите и малките предприятия спомагат за създаването на нови бизнес модели в отраслите на цифровите технологии или зелената икономика.
Startup-urile şi întreprinderile mici contribuie la crearea de noi modele de afaceri în sectorul digital sau în cel ecologic.

Той остава сред най-значимите рапъри от Западното крайбрежие, спомагайки за създаването на гангста рапа.
Totuși el a rămas un personaj important pe scena rappului de pe Coasta de Vest, dând o mână de ajutor la crearea genului de rap, gangsta rap.

В своето естествено състояние, креатин помага при производството на АТР, И спомага за създаване на енергия за мускулите, за да функционират правилно.
În starea sa naturală, creatina, ajută cu producerea de ATPȘi ajută la crearea de energie pentru mușchii să funcționeze corect.

С оглед на преодоляването на икономическата и финансова криза, обществените поръчки са от решаващо значение за насърчаване на икономиката на Европейския съюз и спомагат за създаването на работни места.
Pentru a depăși criza economică și financiară, achizițiile publice au o importanță deosebită în stimularea economiei UE și contribuie la crearea de locuri de muncă.

Тези условия за ученето и средата спомагат за създаване на положителен климат и усещане за принадлежност за всички ученици.
Aceste condiții contextuale și de învățare ajută la crearea unui climat benefic și creează un sentiment de apartenență pentru toți elevii.

Cum se folosește „спомага за създаването” într -o propoziție

-да спомага за създаването на гъвкави и надеждни финансови условия при отношенията на превозвачите с Банки, Небанкови финансови институции, юридически и физически лица;

Чл.2. Всеки член на общността е отговорен да съдейства и спомага за създаването на благоприятна и подкрепяща среда за пълноценно учене и личностно развитие.

Мотото на бранда - Forever Faster, олицетворява богата история на марката и всеотдайността към клиентите, което спомага за създаването на по-удобни продукти с гъвкав дизайн.

15. Да спомага за създаването на атмосфера на приятелство и обединение на своите членове, за обогатяване на моралните и моралните качества и доброто отношение между птицевъдите.

Кръглата бленда на корпуса спомага за създаването на приятно, равномерно фоново размазване при изолирането на обекта при широко отворена бленда и за заснемане на привлекателни портрети.

CSW спомага за създаването на международна коалиция за спиране на престъпления срещу човечеството в Северна Корея (ICNK), като събира повече от четиридесет правозащитни организации от цял свят.

*Специално разработен от EIZO чип за производство на LCD телевизори спомага за създаването на кристално ясна, жива картина, редуцирайки контраста и ефекта на замазване при бързи сцени.

Устойчив на вода и прах. Най-издръжливото стъкло в смартфон, плътно запечатано с aerospace алуминиева лента, спомага за създаването на водоустойчив корпус - до 1m за до 30 минути.

Котлър спомага за създаването на сферата на социалния маркетинг, която се фокусира върху подпомагането на хората и групите да променят поведението си към по-здравословен и безопасен начин на живот.