Exemple de utilizare a Използват данни în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учените използват данни….
Тези продукти използват данни, свързани с устройството, за да определят определени предпочитания на интернет потребителите.
Aceste produse utilizează date legate de dispozitiv pentru a atribui anumite preferințe utilizatorilor de internet.Все повече държави използват данни на пътниците за тази цел.
Tot mai multe ţări folosesc datele pasagerilor în acest scop.Com се събират и използват данни, които са лични(както е описано подробно по-долу) и могат да окажат влияние върху неприкосновеността на личния Ви живот.
Com sunt colectate și utilizate date cu caracter personal, respectiv care ar putea influența viața dumneavoastră privată, conform descrierii detaliate de mai jos.По тази причина е прекомерно да се събират и използват данни, чиято надеждност не може да бъде гарантирана напълно.
Este prin urmare disproporţională colectarea şi utilizarea datelor a căror fiabilitate nu poate fi garantată cu certitudine absolută.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
използва бисквитки
лекарството се използвахора използватизползват интернет
използвайте формата
използваните материали
използвани в производството
използвани за производството
използваме данните
google използва
Mai mult
Всички статии използват данни, получени от Държавната статистическа служба.
Toate articolele folosesc date obţinute de la Biroul Statistic Naţional.Това означава, че Вашата Wi-Fi Hotspot и Вашият мобилен телефон използват данни от споделения план и Вие ще получите една сметка за плащане.
Acest lucru inseamna ca hotspotul Wi-Fi si telefonul mobil consuma date din alocarea partajata, iar factura va fi comuna.Стандартът за порода, приет за първи път, е бил неколкократно коригиран,поради което при съвременната оценка на кучетата се използват данни от документа от 1987 г.:.
Standardul de rasă, adoptat pentru prima При диагностициране на цистит рядко се използват данни от микробиологични изследвания, поради очевидността на клиничните симптоми.
La diagnosticarea cistitei rareori se folosesc datele cercetării microbiologice, datorită evidentității simptomelor clinice.EPALE не използва бисквитки на трети страни, които са с произход или използват данни извън мрежата на ЕО(например Гугъл). Видове бисквитки.
EPALE nu utilizează cookie-uri de„terță parteˮ care provin sau folosesc date din afara rețelei CE(de exemplu, Google). Tipuri de cookie-uri.Автоматичните ни системи за сканиране използват данни, за да защитават всеки ден милиони потребители от злонамерен софтуер, фишинг, измами и спам.
Aplicaţiile noastre automatizate de scanare utilizează date pentru a proteja zilnic milioane de utilizatori împotriva programelor malware, a înşelăciunilor de tip phishing, a fraudei şi a spamului.Известен също като историческо тестване, това е метод,използван от трейдъри, които използват данни от миналото за тестване на търговска стратегия.
Metoda backtesting, de asemenea, cunoscută sub numele de backtesting istoric,este o metodă folosită de traderii care utilizează date istorice pentru a testa o strategie de tranzacționare.В раздела с приложения потребителите могат да намерят приложения, които използват данни на ЕС и са разработени от институциите, агенциите или други органи на Съюза или от трети страни.
Galeria conține aplicații care utilizează date UE, dezvoltate fie de instituții, agenții și organisme ale UE, fie de părți terțe.Държавите-членки използват данни, получени в съответствие с член 8, член 10, параграф 1 и член 11, параграф 1 с цел ефективното наблюдение на риболовните дейности на риболовните кораби.
(1) Statele membre utilizează datele primite în conformitate cu articolul 22, articolul 24 alineatul(1) și articolul 25 din prezentul regulament pentru monitorizarea eficientă a activităților navelor de pescuit.Ако четете тази книга,вероятно вече сте чели куп документи, които използват данни за социални медии по начини, които са банални или неправилни(или и двете).
Dacă citiți această carte,probabil că ați citit deja o grămadă de lucrări care utilizează date media sociale în moduri banale sau greșite(sau ambele).Например, фирмите използват данни за определяне на застрахователното покритие, вземането на маркетингови решения, предлагането на препоръки на клиентите и осигуряването на по-ефективно здравеопазване.
De exemplu, întreprinderile folosesc datele pentru a determina acoperirea asigurărilor, pentru a lua decizii de marketing, pentru a oferi recomandări clienților și pentru a oferi o îngrijire medicală mai eficientă.Призовава Комисията да гарантира, че приложенията, основаващи се на ИИ, не следва да използват данни, събрани от различни източници, без първо да получават съгласието на субекта на данните; .
Invită Comisia să se asigure că aplicațiile bazate pe IA nu folosesc date colectate din diferite surse fără consimțământul prealabil al persoanei vizate;Услугите за търсене на Bing, както са описани в OST, използват данни, като например заявки за търсене, както е описано в раздела Bing на настоящата декларация за поверителност.
După cum este definit în Termenii Online Services, serviciile Căutare Bing utilizează date cum ar fi interogările de căutare așa cum este descris în secțiunea Bing din acest angajament de respectare a confidențialității.Accesați linkurile de mai jos pentru mai multe informațiidespre modul în care Google și Adobe colectează și utilizează datele atunci când vizitați website-urile sau aplicațiile partenerilor lor:.Ако сте напреднал потребител, можете да създадете изчисляеми мерки и изчисляеми членове за отчети с обобщени диаграми ис обобщени таблици, които използват данни от услугите за анализ.
Utilizarea mai multor capacități complexe de analiză Dacă sunteți un utilizator avansat, puteți crea Membri calculați și Măsuri calculatepentru rapoartele PivotChart sau rapoartele PivotTable care utilizează date Analysis Services.Всъщност вероятно сте прочели също и куп документи, които използват данни от проучвания по начини, които са банални или неточни, но не можете да отпишете всички изследвания, като използвате проучвания.
De fapt, probabil că ați citit, de asemenea,o grămadă de documente care utilizează datele anchetei în moduri care sunt banale sau greșite, dar nu scrie-off toate activitatile de cercetare folosind anchete.(4) Определенията на случаите трябва да бъдат изготвени по начин, който да позволява общо на държавите-членки да участватв докладването, доколкото е възможно, като използват данни от собствените им настоящи системи.
(4) Definiţiile de cazuri ar trebui să se elaboreze în aşa fel încât toate statele membre să participe laraportare în cel mai înalt grad posibil, folosind datele provenite din propriile sisteme actuale.Опитните инструктори на Scania използват данни в реално време, за да помагат на водачите да използват по-малко гориво, да повишат експлоатационното време на превозните средства и да работят възможно най-безопасно.
Îndrumătorii profesioniști Scania folosesc datele live pentru a-i ajuta pe șoferi să consume mai puțin combustibil, să promoveze disponibilitatea vehiculului și să funcționeze cât mai în siguranță.Медицинската информатика е мостът между човешките и компютърните взаимодействия в пространството на здравеопазването, което променя начина,по който здравните работници събират и използват данни за подобряване на безопасността, резултатите и качеството на пациентите.
Informatica medicală este legătura dintre interacțiunile umane și computerele din spațiul de sănătate care schimbămodul în care lucrătorii din domeniul sănătății colectează și folosesc date pentru a îmbunătăți siguranța, rezultatele și calitatea pacientului.В това проучване изследователите използват данни от Американското национално изследване на здравето и храненето, за да оценят връзката на BPA, BPS и BPFс телесната маса на деца между 6 и 19-годишна възраст.
În acest studiu, cercetătorii au folosit date de la US National Health and Nutrition Examinations Surveys pentru a evalua asocierea dintre BPA, BPS și BPF și rezultatele în masa corporală în rândul copiilor și adolescenților cu vârste cuprinse între 6 și 19 ani.Одобрява стремежа на Комисията да бъде в състояние да обработва големи количества данни, като инфраструктурите биват управлявани от служби, които използват данни в реално време от датчици или приложения, които свързват данни от различни източници;
Salută ambiția Comisiei de a conferi Uniunii capacitatea de a trata volume mari de Въпреки че Комисията и Европейската агенция за околна среда използват данни за данъците, свързани с опазването на околната среда, те не използват предоставената от EEEA разбивка по икономически дейности(модула за данъци, свързани с околната среда, по икономически дейности).
Deși utilizează date privind taxele de mediu, Comisia și Agenția Europeană de Mediu nu întrebuințează defalcarea pe activități economice furnizată de conturile economice de mediu europene(modulul pentru taxele referitoare la mediu, în funcție de activitatea economică).Те включват нова уеб страница за управление на идентификатори на Apple, включително функция, която позволява на потребителите да изтеглят копие на всичките им данни, съхранявани с компанията, и нов splash екрани,които обясняват възгледите за поверителност на компанията и как отделни лица приложения използват данни.
Acestea includ o nouă pagină Web pentru gestionarea ID-urilor Apple, inclusiv o funcție care permite utilizatorilor să descarce o copie a tuturor Органите по одобряване на типа проверяват също наличието на стратегии, свързани с превозните средства или включените в извадката превозни средства, които изкуствено подобряват показателите на превозното средство по време на провежданите изпитвания или приизчисленията, извършвани с цел сертифициране за емисиите на CO2 и разхода на гориво, като, inter alia, използват данни от бордовите устройства за наблюдение на разхода на гориво и/или енергия.
Autoritățile de omologare de tip verifică, de asemenea, prezența oricăror strategii la bord sau cu privire la vehiculele incluse în eșantion care îmbunătățesc în mod artificial performanța vehiculului în cadrultestelor efectuate în scopul omologării de tip, printre altele prin utilizarea datelor privind dispozitivele de monitorizare a consumului de combustibil și/sau de energie de la bord.Органите по одобряване на типа проверяват също наличието на стратегии, свързани с превозните средства или включените в извадката превозни средства, които изкуствено подобряват показателите на превозното средство по време на провежданите изпитвания или при изчисленията, извършвани с цел сертифициранеза емисиите на CO2 и разхода на гориво, като, inter alia, използват данни от бордовите устройства за наблюдение на разхода на гориво и/или енергия.
Autoritățile de omologare de tip verifică, de asemenea, prezența oricăror strategii la bord sau cu privire la vehiculele incluse în eșantion care îmbunătățesc în mod artificial performanța vehiculului în cadrul testelor sau calculelor efectuate pentru certificarea emisiilor de CO2 șia consumului de combustibil, printre altele prin utilizarea datelor obținute de la dispozitivele de la bord de monitorizare a consumului de combustibil și/sau de energie.
