Exemple de utilizare a Изразил în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм… как би се изразил.
Кой би се изразил така!
Cine ar spune aşa ceva?Ръка за ръка," вярвам, че така си се изразил.
Mano a mano,'" cred că aşa ai spus.Как би се изразил Оскар Уайлд?
Cum ar fi spus Oscar Wilde?Исая Берлин го е изразил така:.
Isaiah Berlin a spus-o astfel:.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
изрази надежда
изрази увереност
изрази загриженост
изрази подкрепата
изразени симптоми
изразен като процент
изрази съжаление
изразени в евро
изразени в екю
изразена болка
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Не бих се изразил точно така.
Въпреки, че никой не го е изразил пред фюрера.
Nimeni nu i-a spus toate astea Führerului.Аз бих го изразил, ако можех, но не съм оратор.
Това нещо един млад поет е изразил със следните думи:.
În comentarii un tânăr a spus următoarele cuvinte.Не бих се изразил точно така, но предполагам, че да.
Тогава да мобилизираме г-н Кийгън, както той би се изразил.
O să îl lăsăm pe dl Keegan să se mobilizeze, aşa cum spune el.Той изразил дълбоката промяна в европейското съзнание.
El a descris o schimbare profundă în mentalitatea europeană.Европейският парламент е изразил становището си по въпроса по редица поводи.
Си Дзинпин е изразил пред Тръмп надежда, че САЩ ще се отнасят справедливо към китайските компании.
Xi Jinping i-ar fi spus lui Trump că speră că SUA pot trata corect companiile din China.Според психолозите, оттегленият и изразил страх незабавно губи значението си.
Potrivit psihologilor, frica retrasă și exprimată își pierde imediat importanța.Освен това изразил радостта си от връщането в работния процес.
Кризата показа, че сме били твърде недалновидни в работата си,както би се изразил Томазо Падоа-Скиопа.
Criza ne-a arătat că activitățile noastre erau concepute pentru un termen mult prea scurt,așa cum ar fi spus Tommaso PadoaSchioppa.Както би се изразил Лари, дали все още е"Разум и чувства", или си поела към"Брулени хълмове"?
Cum ar spune Larry, este ceva de genul"Simţire şi raţiune" sau vă îndreptaţi spre"La răscruce de vânturi"?Държавният департамент на САЩ изразил загриженост във връзка с разгонването на демонстранти в Москва.
Departamentul de Stat american și-a exprimat îngrijorarea față de detențiile protestatarilor din Moldova.Сорос признава, че е казал неща от миналото, за които сега съжалява- не непременно чувствата, а начина,по който ги е изразил.
Soros a recunoscut că a spus lucruri în trecut că a regretat acum- nu neapărat sentimentele,ci felul în care le-a exprimat.В тази връзка Вучич изразил надежда, че след пет-шест години отношенията с Русия ще се променят напълно.
În acest sens, Vucic, și-a exprimat speranța că, după cinci sau șase ani, relațiile cu Rusia se vor schimba complet.Той изразил увереност, че до 2025-2026 г. в Русия ще се появят нови видове оръжия, които ще доведат до сериозни промени в стратегията и тактиката на сраженията.
În orizontul anilor 2025-2026, a spus el, Rusia va dispune de noi tipuri de armament ce vor aduce schimbări importante în strategia şi tactica de luptă.С други думи, Държавата е изразил нежелание да бъде в необятния космос, но това е най-малко един типичен изгнание.
Cu alte cuvinte, statul și-a exprimat reticența de a fi în cosmos infinit, dar este cel puțin un exil tipic.Милтън Фрийдмън, носител на Нобелова награда,сега професор в Станфорд, изразил същата мисъл по едно национално радио, през януари 1996г.:.
Milton Friedman, cistigator al premiului Nobel pentru economie,de la Stanford University, a afirmat acelasi lucru intr-un interviu la un post national de radio in ianuarie 1996.По-общо, Юнкер изразил оптимизъм, че Европейският съюз ще противостои на възхода на популистките партии в Европейския съюз в последно време.
În general, preşedintele CE şi-a manifestat optimismul faţă de rezistenţa UE la ascensiunea recentă a partidelor populiste.Откриването на специалисти от Калифорнийския университет вече се интересува от фармацевтични компании,единият от които вече е изразил желание да произвежда артемисинин от пелин.
Descoperirea specialiștilor de la Universitatea din California a devenit deja interesată de companiile farmaceutice,dintre care unul deja și-a exprimat dorința de a produce artemisinină din pelin.Исая Берлин го е изразил така:"Законът поставя граници, не изкуствено очертани, вътре в които хората трябва да са неспособни да живеят нормално.".
Isaiah Berlin a spus-o astfel:"Legea stabileşte frontiere, care să nu fie artificiale, şi în cadrul cărora fiecare om să fie inviolabil.".Путин е изразил подкрепа за народа на Гърция при преодоляването на трудностите, пред които е изправена страната, посочва Кремъл.
Vladimir Putin și-a exprimat sprijinul pentru poporul grec în depășirea dificultăților pe care le întâmpină țara, subliniază un alt comunicat al Kremlinului.Владимир Путин изразил загриженост от евентуалните мерки, способни да нанесат ущърб на интересите на руските юридически или физически лица в Кипър.
Președintele Putin și-a exprimat îngrijorarea privind posibilele acțiuni care ar dauna intereselor persoanelor fizice și juridice rusești din Cipru.Порошенко също изразил надежда, че всички страни ще положат усилия за да може срещата на тристранната контактна група да се състои в най-близко време.
De asemenea, Poroşenko şi-a exprimat speranţa că toate părţile vor depune eforturi pentru ca reuniunea grupului de contact să aibă loc cât mai urgent posibil.
