Сe înseamnă ИЗТОЧНИЦИТЕ НА ИНФОРМАЦИЯ în Română - Română Traducere

• sursele de informații
• sursele de informare
• sursele de informaţii

Exemple de utilizare a Източниците на информация în Bulgară și traducerile lor în Română

Ясни ли са източниците на информация?
Este clar identificată sursa informaţiei?

Източниците на информация са изброени тук.
Sursele de informații le găsiți aici.

Избираме ли правилно източниците на информация?
Dar știm să alegem sursele informațiilor?

Проверявайте източниците на информация в интернет.
VERIFICAȚI-VĂ sursele de informare online.

Може би проблемът с погледа е в източниците на информация?
Insa adevarata problema poate venii de la sursa informatiilor.

Кои са източниците на информация по темата?
Care sunt sursele tale de informare pe acest subiect?

Но се запозна с опита на хората в източниците на информация и нареди на този крем.
Dar a făcut cunoștință cu experiența oamenilor în sursele de informare și a ordonat această cremă.

Изгубихме източниците на информация, но само временно!
Ne-am pierdut aproape toate sursele de informaţii. Dar e doar o situaţie temporară!

Източниците на информация, използвани за сравнението, трябва да бъдат посочени;
Trebuie să se specifice sursele informațiilor utilizate pentru comparație;

Второ, авиокомпанията трябва да покаже, че източниците на информация, които използва при оценката на риска за безопасността, са коректни.
În al doilea rând, compania aeriană trebuie să demonstreze faptul că sursele de informații pe care le utilizează în evaluarea riscului pentru siguranță sunt corecte.

Източниците на информация, които можете да проверите, са посочени в стъпка 4.
Sursele de informații pe care trebuie să le consultați sunt enumerate la pasul 4.

Важно е да се подчертае, че тези свободи са крайъгълният камък на разследващата журналистика и принципът за поверителност на източниците на информация.
Este important de subliniat faptul că aceste libertăți reprezintă esența jurnalismului de investigație și a principiului confidențialității surselor de informații.

Източниците на информация са надеждни, а ако има съмнение относно тяхната надеждност.
Trebuie verificata sursa de informatii si, in caz de dubii asupra credibilitatii acestora.

R(2000) 7 на Комитета на министрите на Съвета на Европа до държавите членки относно правото на журналистите да не разкриват източниците на информация.
R7(2002) a Comitetului de miniştri ai Consiliului Europei referitor la dreptul ziariştilor de a nu-şi divulga sursele de informaţii.

Искам също да подчертая значението на осъществяването на пълна инвентаризация на източниците на информация, защото е възможно да се процедира по подходящ начин само ако има точна информация..
Aș dori, de asemenea, să subliniez importanța realizării unui inventar complet al surselor de informare, deoarece nu se poate proceda în mod corespunzător dacă nu există informații precise.

Изграждането на платформата, се извършва в Румъния и България, експлоатацията на резултатите се ръководи от Италия, събирането на източниците на информация от Великобритания, а разпространението от Италия.
Construirea funcției se face în România și Bulgaria, exploatarea rezultatelor proiectului este ghidat din Italia, o colecție de resurse de informații din Marea Britanie, și difuzarea din Italia.

Хартата бе подписана на 25 май от 48 европейски журналисти от 19 държави, за да се предпази печатът от правителствена намеса и да се осигури достъп на журналистите до източниците на информация.
Carta a fost semnată la 25 mai de către 48 de jurnalişti europeni din 19 ţări pentru a proteja presa de intervenţii guvernamentale şi pentru a asigura accesul jurnaliştilor la sursele de informaţie.

Комисията ясно посочва, че източниците на информация са уебсайтовете на самия жалбоподател и на Global Manufacturer Certification(наричано по-нататък„GMC“)- предприятие с международна репутация, която е извършило одит на жалбоподателя през 2009 г. в рамките на процедура по сертифициране.
Comisia arată în mod clar că sursele de informații sunt chiar site‑urile internet ale reclamantei și site‑ul internet al Global Manufacturer Certification(denumită în continuare„GMC”), o întreprindere de renume internațional care a efectuat un audit al reclamantei în anul 2009 în cadrul unei proceduri de certificare.

Второ, Съдът на публичната служба неправилно не е допуснал като доказателство доклада на Съвместния надзорен комитет и не е взел надлежно предвид доказаната несъпоставимост, установена в източниците на информация, използвани от органа по назначаване;
În al doilea rând, Tribunalul, în mod eronat, a respins ca probă raportul Comitetului comun de monitorizare și nu a luat în considerare în mod efectiv imposibilitatea dovedită de a compara sursele de informare folosite de autoritatea împuternicită să facă numiri;

Второ, Съдът на публичната служба неправилно не е допуснал като доказателство доклада на Съвместния надзорен комитет и не е взел надлежно предвид доказаната несъпоставимост, установена в източниците на информация, използвани от органа по назначаване;
În al doilea rând, în mod eronat Tribunalul a respins Raportul Comitetului comun de monitorizare ca element de probă și nu a analizat în mod efectiv caracterul incomparabil demonstrat al surselor de informații utilizate de autoritatea împuternicită să facă numiri;

Общоизвестни потребителски и/ или бизнес източници на информация;
Sursele de informații de larg consum și/ sau de afaceri cunoscute;

Че не всички източници на информация са вярни и полезни.
Nu toate sursele de informare sunt corecte si de incredere.

Източници на информация могат да бъдат тематични програми по телевизията;
Sursele de informații pot fi programe tematice la televiziune;

Капитанът на кораба взема най-доброто възможно решение въз основа на всички налични източници на информация.
Comandantul navei ia decizia adecvată bazându‑se pe toate sursele de informare disponibile.

Основни източници на информация за един предприемач, включват следното.
Sursele de informații esențiale pentru un antreprenor includ următoarele.

Човешка репродуктивна система- Тази статия не съдържа препратки към източници на информация.
Dermatita- Acest articol nu conține referințe la sursele de informații.

Други източници на информация.
Alte surse de informaţii.

Отличен източник на информация относно.
Ea este o excelentă sursă de informaţii cu privire la locaţia.

Други източници на информация относно компютрите VAIO са.
Alte surse de informaţii despre computerul VAIO.

Имахме повече от 30 източници на информация, но списъкът не е окончателен.
Am avut peste 30 de surse de informare dar lista nu este finală.

Cum se folosește „източниците на информация” într -o propoziție

Как да се лекувам. За източниците на информация – Кърменето 7 ян. Изключение са хора с по голямо наднормено.

2. източниците на информация са надеждни, а ако има съмнение относно тяхната надеждност, че това обстоятелство е ясно посочено;

Посочват се източниците на информация добита от друго място и не присъстваща в книжното тяло. По един източник на ред.

- Развитие на базата на програмно-апаратни комплекси на експертната система за откриване на течове на източниците на информация в радиоканал.

Според него този вид хирургия е преуспяваща в момента и това се дължи основно на източниците на информация като интернет.

...а източниците на информация са от най-дребното до най-едрото нещо;от най-старото до най-новото;от всичко...с изключение на хората(не на всички,а много избирателно).

Взаимодействието с източниците на информация зависи пропорционално от политическата култура на даден индивид, националното му самоопределяне и стандарта му на живот.

Източниците на информация и рецепти са няколко: Малката голяма готварска книга, Да готвим у дома с Джулия и Жак, French Food and Cooking.

Петров добави, че анонимността на източниците на информация е абсолютно гарантирана. Той подчерта, че има доверие на разследващите и вярва в благоприятния изход.

• събиране на подробни данни за планиране, идентификация на източниците на информация (вторичен вече събраните данни от някой с проекта, или първични, нови данни);