Сe înseamnă ИКОНОМИЧЕСКА РОЛЯ în Română - Română Traducere

• rolul economic

Exemple de utilizare a Икономическа роля în Bulgară și traducerile lor în Română

Икономическа роля на застраховането.
Rolul economic al asigurărilor.

Това ще бъде и възможност да се подчертае силната икономическа роля на културното наследство.
Va fi momentul să se sublinieze rolul economic puternic pe care îl îndeplinește patrimoniul cultural.

Каква икономическа роля ще използва при покупката им?
Ce rol economic va avea în achiziționarea lor?

Биологичното селско стопанство и производство играят значителна икономическа роля в селското стопанство на ЕС.
Agricultura şi producţia ecologică ocupă, din punct de vedere economic, un rol important în peisajul agricol european.

Популяризира националната икономическа роля на селското и горското стопанство и представлява техните икономически интереси.
Promovează rolul economic al agriculturii și al silviculturii la scară națională și apără interesele colective ale acestor sectoare.

Проект"Сребърен град- Иновативни стратегии и планове за действие за увеличаван на социалната и икономическа роля на възрастните хора в обществото".
SILVER CITY- Strategii urbane inovatoare şi planuri de acţiune pentru creşterea rolului economic şi social al seniorilor.

Повишаване социалната и икономическа роля на градските центрове чрез прилагане на полицентричен подход, за да се стимулира по-балансираното регионално развитие на регионите.
Cresterea rolului economic si social al centrelor urbane, printr-o abordare policentrica, pentru a stimula o dezvoltare mai echilibrata a Regiunilor;

По време на Студената война, макар антикомунистическа Швейцария да е настроена враждебно към СССР, продължава да играе важна икономическа роля за този идеологически противник.
In perioada razboiului rece, in pofida atitudinii ostile fata de URSS, Elvetia a continuat sa joace un rol economic important pentru sovietici.

Повишаване социалната и икономическа роля на градските центрове чрез прилагане на полицентричен подход, за да се стимулира по-балансираното регионално развитие на регионите.
Creşterea rolului economic şi social al centrelor urbane, prin adoptarea unei abordări policentrice, în vederea stimulării unei dezvoltări mai echilibrate a Regiunilor.

Всяка глава се анализира от гледна точка на отговорно управление набляга икономическа роля на банката и нейното въздействие върху социалното благополучие и на околната среда…[-].
Fiecare capitol este analizat dintr-o perspectivă de management responsabil subliniind rolul economic al băncii și impactul acesteia asupra bunăstării sociale și a mediului.

Също така е важно участието на всички, особено на Китай, Индия и Бразилия, с оглед на значителната им икономическа роля и интензивната им промишлена дейност.
Cu toate acestea, de asemenea, este foarte important ca toate părţile să se implice, mai ales China, India şi Brazilia, având în vedere rolul economic semnificativ şi intensa activitate industrială ale acestora.

Москва, която оказва военна подкрепа на сирийския режим, играе в Сирия важна икономическа роля, която ще се разраства още повече с възстановяването на опустошената от започналата през 2011 г. война.
Moscova, care sustine militar regimul sirian, joaca un rol economic important, care a crescut odata cu reconstructia tarii devastata de un razboi din 2011.

Административните процедури затрудняват достъпа на малките стопанства до помощите по ОСП, въпреки че тези стопанства играят важна икономическа роля в динамиката на някои селски райони.
Demersurile administrative diminueaza accesul micilor exploatatii la ajutoarele acordate prin PAC, in conditiile in care acestea joaca un rol economic important in dinamica anumitor zone rurale.

Москва, която оказва военна подкрепа на сирийския режим, играе в Сирия важна икономическа роля, която ще се разраства още повече с възстановяването на опустошената от започналата през 2011 г. война.
Moscova, care susține militar puterea siriana, joaca un rol economic important în aceasta țara, care ar urma sa creasca odata cu reconstruirea acestei țari devastate de razboiul care a început în 2011.

Поради тази причина силно приветствам казаното от Комисията относно ролята на индустриите, свързани с културата, за това, че искаме да ги запазим и доразвием и че на културата се определя икономическа роля.
Prin urmare, salut ceea ce a spus Comisia în legătură cu rolul industriilor culturale, în legătură cu felul în care dorim să le protejăm şi să le dezvoltăm şi în ceea ce priveşte rolul economic al culturii.

Секторите на културата и творчеството имат двойна роля: икономическа роля- подпомагат заетостта, растежа и създаването на богатство, и преди всичко културна роля- допринасят за социалното и културното развитие на гражданите.
Sectoarele culturii și creativității au un rol dublu: acestea au un rol economic, prin sprijinirea ocupării forței de muncă, a creșterii și a generării de bogăție și, mai presus de toate, au un rol cultural, contribuind la dezvoltarea socială și culturală a cetățenilor.

Счита, че засилената икономическа роля на ЕИБ, увеличеният ѝ капацитет за инвестиции и използването на бюджета на ЕС за гарантиране на операциите на ЕИБ трябва да бъдат придружени от по-голяма прозрачност и по-задълбочена отчетност, така че да се осигури реален публичен контрол на нейната дейност, подбора на проекти и приоритетите за финансиране;
Consideră că rolul economic consolidat al BEI, capacitatea sa investițională mai mare și utilizarea bugetului UE pentru a garanta operațiunile BEI trebuie să fie însoțite de o mai mare transparență și o răspundere aprofundată, astfel încât să se asigure un control public veritabil al activităților sale, al selecției proiectelor și al priorităților de finanțare;

Икономическата роля на държавата.
Rolul economic al statului.

Това е необходимо, ако зависим от използването на касови апарати и принтери в икономическите роли.
Este indispensabil dacã depindem de utilizarea de case de marcat și de imprimante într-un rol economic.

Фискалният касов апарат играе важна роля в икономическата роля, докато работодателите му могат значително да опростят живота си.
Casa de marcat joacă un rol important în rolurile economice, iar angajatorii săi își pot face viața mult mai ușoară.

Една силна ОСП ще запази икономическата роля на земеделските стопани като производители на храни, но също така ще гарантира препитание и работни места на повече от 28 милиона граждани, заети в европейските селски райони.
O PAC solidă va conserva rolul economic al agricultorilor ca producători de alimente, dar va garanta, de asemenea, traiul şi locurile de muncă a peste 28 de milioane de cetăţeni angajaţi în zonele rurale ale Europei.

Привържениците на КСО твърдят, че практикуването на нейните корпорации получават по-дългосрочна печалба, след като критици смятат, че КСО води в посока от основните икономическата роля на бизнеса.
Susținătorii susțin că societățile crește profiturile pe termen lung prin care operează cu o perspectivă de CSR, în timp ce criticii susțin că CSR-ul distrage atenția de la rolul economic întreprinderilor.

След влизането в действие на стратегията за цифровия единен пазар през май 2015 г. След направена мащабна оценка на социалната и икономическата роля на тези нови участници, Комисията заключава, че унифицираният подход не е подходящ, за да могат потребителите да се възползват от възможностите и за да могат правилата да отговорят на различните предизвикателства, създавани от силно различаващите се видове онлайн платформи.
De la lansarea strategiei privind piața unică digitală în luna mai 2015, Comisia a întreprins o evaluare cuprinzătoare a rolului economic și social al acestor noi actori și a concluzionat astăzi că o abordare de tipul„soluție universală” nu este adecvată pentru consumatori, întrucât nu le permite să beneficieze de oportunități, și nici în ceea ce privește normele, deoarece acestea nu pot răspunde numeroaselor provocări pe care le ridică extrem de diversele tipuri de platforme online.

Икономическата роля на рамките относно несъстоятелността е особено важна в ситуации с висок непогасен дълг.
Rolul economic al cadrelor de insolvență este deosebit de relevant în situațiile caracterizate de un volum mare de datorii neachitate.

Това ще спомогне и за намаляване на бедността и ще затвърди политическата и икономическата роля на Африка на световната сцена.“.
Aceasta va contribui la reducerea sărăciei și va confirma dinamismul politic și economic al Africii pe plan internațional.”.

Това е необходимо, ако искаме да използваме касови апарати и принтери в икономическите роли.
Este necesar dacă dorim să folosim casele de marcat și imprimantele în implementarea economică.

Това е необходимо, ако искаме да използваме касови апарати и принтери в икономическите роли.
Este nevoie dacă dorim să folosim casele de marcat și imprimantele în acțiuni economice.