Сe înseamnă РОЛЯТА НА ДЪРЖАВАТА în Română - Română Traducere

• rolul statului
• rolul guvernului

Exemple de utilizare a Ролята на държавата în Bulgară și traducerile lor în Română

Засилват ролята на държавата.
Să crească rolul țării.

Каква е ролята на държавата в дигиталната икономика?
Ce rol joacă guvernul în societatea digitală?

Преди всичко, въпросът за ролята на държавата и икономиката остана открит.
In primul rand, ramane deschisa intrebarea cu privire la rolul statului si economiei.

Но каква е ролята на държавата на философската карта на света?
Dar ce rol joacă ţara la harta filozofică lumii?

От нея са и следващите„десет елемента на ясната представа за икономическия прогрес и ролята на държавата”:.
Zece elemente care clarifica problema progresului economic si a rolului statului".

Пълна заетост и ролята на държавата в регулирането на пазара на труда.
Ocuparea deplină și rolul guvernului în reglementarea pieței forței de muncă.

Ролята на държавата, която председателства ЕС, не е нито да преследва интересите си, нито да взима решения.
Rolul ţării care deţine preşedinţia nu este nici de a-şi promova propriile interese, nici de a lua decizii.

Той се застъпва за свободна търговия и пазари, намаляване на регулацията и свеждане на ролята на държавата до минимум.
Să susțină piața liberă și competiția, prin dereglementare și reducerea radicală a rolului statului în economie.

Затова, разбира се, важна е и ролята на държавата при проверка на всички възможни фабрики и проверка на тяхната безопасност.
De aceea, desigur, existã statul și rolul statului în verificarea tuturor fabricilor posibile și examinarea siguranței lor.

Можете да изследвате критични въпроси, които водят до политическия процес и да изследвате ролята на държавата в управлението на обществото.
Puteți explora problemele critice care conduc procesul politic și examinați rolul statului în guvernanța societății.

Бизнес професионалисти, които разбират ролята на държавата в международните отношения и световната търговия ще имат ясно предимство.
Profesioniștii de afaceri care înțeleg rolul guvernului în relațiile internaționale și comerț la nivel mondial va avea un avantaj clar în aceste medii.

Ролята на държавата е не да изпълнява закъснелите си политически капризи, а да постигне добри отношения със съседите си и да бъде в служба на гражданите.
Rolul statului nu este să exercite ultimele toane politice, ci să ajungă la relaţii bune cu vecinii săi şi să fie în serviciul cetăţenilor.

Ето защо, разбира се, все още е важна ролята на държавата в проучването на всички възможни фабрики и проучването на тяхната сигурност.
De aceea este atât de important asupra rolului statului în studiul tuturor plantelor posibile și monitorizarea siguranței acestora.

В рамките на предишния президент Кристина Фернандес, който се увеличава ролята на държавата, Аржентина получи само$ 10 милиарда евро за периода 2007-15.
Sub Președintele precedent Cristina Fernandez, care a crescut rolul statului, Argentina a primit doar 10 miliarde de$ pentru perioada 2007-15.

Оттук и, разбира се, ролята на държавата в търсенето на всички възможни фабрики и проверка на сигурността им съществува едновременно.
De aceea, desigur, existã statul și rolul statului în verificarea tuturor fabricilor posibile și examinarea siguranței lor.

Той отбелязва, че буйните запалянковци се подкрепят от крайните политически сили и именно по тази причина ролята на държавата и политическата воля е решаваща.
Acesta menţionează că suporterii extremişti sunt susţinuţi de forţe politice extremiste, şi din acest motiv rolul statului şi voinţa politică sunt cruciale.

Бизнес професионалисти, които разбират ролята на държавата в международните отношения и световната търговия ще има ясно предимство в тези среди.
Profesioniștii de afaceri care înțeleg rolul guvernului în relațiile internaționale și comerț la nivel mondial va avea un avantaj clar în aceste medii.

Една от причините за това беше социалната политика, развита под социалистическото влияние, която разшири ролята на държавата в разпределението на богатството.
O cauză a acestui lucru a fost politica de asistenţă socială, dezvoltată sub influenţa socialistă, care a lărgit rolul statului în distribuirea bogăţiei.

Да разгледаме по-точно каква е ролята на държавата, която е обект на пазара- в съответствие с популярната гледна точка, в търговските отношения.
Să studiem mai exact ceea ce rolul statului, care este subiectul pieței- în conformitate cu punctul de vedere popular, în relațiile comerciale.

По първото посочено от нея основание EFPIA поддържа, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като не е отчел правилно ролята на държавата.
Prin intermediul primului motiv invocat, EFPIA reproșează Tribunalului că a săvârșit o eroare de drept prin faptul că nu a ținut seama în mod corect de rolul statului.

Следователно, разбира се, ролята на държавата при проверката на всички възможни фабрики и проследяването на тяхната безопасност също е значителна.
Prin urmare, rolul statului în căutarea tuturor fabricilor posibile și în monitorizarea securității acestora este, de asemenea, semnificativ.

Като има предвид, че такава прозрачност, прилагана към държавните предприятия, позволява да се направи ясно разграничение между ролята на държавата като държавна власт и нейната роля като собственик;
Întrucât aplicarea transparenţei la nivelul întreprinderilor publice trebuie să permită operarea unei distincţii clare între rolul statului ca autoritate publică şi rolul său de proprietar;

Следователно, разбира се, ролята на държавата при проверката на всички възможни фабрики и проследяването на тяхната безопасност също е значителна.
Prin urmare, și, desigur, rolul statului în verificarea tuturor fabricilor posibile și problemele legate de siguranța acestora este, de asemenea, semnificativ.

Основната промяна, която християнството донесло, била смекчаване на ролята на Стоицизма и теорията за справедливост, характерни за Римския свят, и подчертаване на ролята на държавата във въвеждането на милосърдието като морален модел.
Principala modificare adusă de creştini a fost moderarea stoicismului şi a teoriei justiţiei în lumea romana, punând accent pe rolul statului în aplicarea milei ca exemplu moral.

В резултат на това ролята на държавата все още е непропорционално голяма, поглъщайки значителни ресурси за финансирането на многобройните работни места в държавния сектор, неефективни държавни предприятия и неефективна система за социална сигурност.
Drept urmare, rolul statului este în continuare disproporționat, absorbind resurse importante pentru a finanța locurile de muncă din amplul sector public, întreprinderile publice ineficiente și sistemul de securitate socială ineficient.

Именно така са били наложени принципно нови социално-икономически условия(неолиберлизмът) през 80-те и 90-те години: ограничаване на ролята на държавата, приватизация, несигурност, масова безработица, заплата, която вече не гарантира достоен живот.
In acest mod au fost adoptate noi conditii social-economice(neoliberalism) in anii '80 si '90 ai secolului trecut. Reducerea la minimum a functiilor statului, privatizarea, neincrederea, instabilitatea, somajul in masa, salariile care nu mai pot asigura o viata decent.

Съдът често е подчертавал ролята на държавата на неутрален и безпристрастен организатор на практикуването на различни религии, вярвания и убеждения, и е изтъквал, че тази роля допринася за обществения ред, религиозната хармония и толерантността в демократичното общество.
Curtea a subliniat că este rolul statului să organizeze într-un mod neutru şi imparţial exercitarea diferitelor religii, culte şi credinţe, rol ce contribuie la menţinerea ordinii publice, a păcii religioase şi a toleranţei într-o societate democratică.

Но в един момент в период на административни и политически реформи, възникнала съблазън да се замени старата неповратлива бюрократична машина с по-ефективна и гъвкава, в която ролята на държавата да бъде ограничена и сведена до формален надзор на закоността.
În orice caz, într-o anume perioadă de reforme politico-administrative, a aparut tentația de a schimba vechea și aparent stângacea mașinărie cu ceva mai eficace și flexibil, în care rolul guvernului să fie limitat, redus la acela de supraveghetor al formalităților legale.

Иновационната стратегия потвърждава ролята на държавата в областта на изследването, развитието и иновациите, а именно да създава условия и да стимулира от една страна създаването на знание, и от друга приложението на това знание в полза на обществото чрез създаване на иновации.
Strategia reafirmă rolul statului în domeniul CDI, acela de a crea condiţii şi de a stimula, pe de o parte, crearea de cunoaştere, iar, pe de altă parte, aplicarea cunoaşterii în interesul societăţii, prin inovare.

Нужна ни е алтернативна политика, която гарантира справедливо разпределение на доходите, насърчава икономическата дейност, създава работни места и укрепва ролята на държавата в икономиката, засилва търсенето, стимулира растежа на микро-, малките и средни предприятия и съживява инвестициите, имайки предвид потребностите и конкретните аспекти на всяка държава-членка.
Avem nevoie de o politică alternativă care să garanteze o distribuire corectă a veniturilor, să stimuleze activitatea economică, să creeze locuri de muncă, să consolideze rolul statului în economie, să stimuleze cererea, să încurajeze dezvoltarea microîntreprinderilor şi a celor mici şi mijlocii şi să revitalizeze investiţiile, luând în considerare nevoile şi aspectele specifice ale fiecărui stat membru.

Cum se folosește „ролята на държавата” într -o propoziție

Каква е днес ролята на държавата в икономическото неравенство? Става дума за държавна намеса, централно банкиране и пр.

Насърчаване ролята на държавата в образователния процес за създаване на кадри с подходящо образование и квалификация за икономиката;

Билет 3. Гражданското общество и държавата. Мястото и ролята на държавата в политическата система на руското общество. ;

ЦЗПЗ - Ролята на държавата за финансовото обезпечаване на здравната система и поведението й като платец на здравноосигурителни вноски

„Коментирахме ролята на държавата в сектор "Здравеопазване", с цялата наша визия за промяна на здравния модел“, изтъкна още тя.

Кръгла маса по пътна безопасност на Тема: “Отговорността на гражданите и ролята на държавата при формиране културата на движение”

Българската икономика и ролята на държавата в условията на световна икономическа криза и дълговата криза в Европейския съюз (ЕС)

Ролята на държавата е да регулира застрахователните фирми в страната. Очевидно, тя не си я изпълнява. Не може ...

А ти си обикновен тъ.пак...това е ролята на държавата да води обществено полезни политики а не да разпределя суджуци....

И така, както вече стана дума, ключът към разбирането на политическите идеологии е в ролята на държавата в икономиката.