Сe înseamnă НАЧЕЛО НА ДЪРЖАВАТА în Română - Română Traducere

• în fruntea statului
• la conducerea ţării

Exemple de utilizare a Начело на държавата în Bulgară și traducerile lor în Română

Начело на държавата стои крал.
În fruntea statului se găsea încă regele.

В парламентарна република начело на държавата е президент.
Într-o republică acest lider este președintele.

Начело на държавата застава Йозеф Тисо.
Statul a fost condus de Jozef Tiso.

След това спирате депресивното поле и заставате начело на държавата.
Apoi o să opreşti câmpul de depresie. Şi o să devii capul ţării.

Начело на държавата стояли двама наследствени царе.
Doi regi ereditari conduceau statul.

Той е наставлявал племенника си в първите му стъпки начело на държавата.
El a ghidat primii paşi ai nepotului său la conducerea ţării.

Начело на държавата стои княз Албер ІІ.
Țara este condusă de principele Albert al II-lea.

Начало Свят Крадците и престъпниците стоят в затвора, а не начело на държавата.
Hoții și infractorii stau la pușcărie nu în fruntea statului.

(BME) Програмата за биомедицинско инженерство е начело на държавата, в биомедицинско инженерство образование.
Biomedical Engineering(BME) Programul este lider de stat în domeniul educației Inginerie biomedicala.

Той е наставлявал племенника си в първите му стъпки начело на държавата.
El l-a ajutat pe nepotul său să facă primii paşi la conducerea ţării.

Или начело на държавата, на Британската общност на народите, на армията, на флотата, на правителството. извор на правосъдието, на целия проклет цирк.
Sau şefa statului, şefa Naţiunilor din Commonwealth, a Armatei, Marinei sau a Guvernului, sau a Izvorului Justiţiei, sau a întregului circ.

Предишна статияКрадците и престъпниците стоят в затвора, а не начело на държавата.
Hoții și infractorii stau la pușcărie nu în fruntea statului.

Той(Башар Асад) продължава да хвърля варели-бомби над собствения си народ, не може да има бъдеще за него начело на държавата, подчертава Меркел и призовава за политическо решение на конфликта по пътя на преговори между режима и неговите противници.
Assad continuă să lanseze bombe-baril asupra poporului său, nu poate exista viitor pentru el în fruntea statului" sirian, şi-a exprimat Merkel convingerea, îndemnând în acelaşi timp la o"soluţie politică" la conflictul din Siria, o soluţie negociată de regim şi opozanţi.

Той е наставлявал племенника си в първите му стъпки начело на държавата.
El a fost cel care l-a sprijinit pe nepotul sau in primii pasi in fruntea tarii.

Междувременно румънският президент Клаус Йоханис заяви, че над 6 милиона румънци са отговорили с"ДА" на референдума за правосъдието, проведен заедно с евровота, като по думите му това показва, че"е победила европейската и демократична Румъния, в която крадците и престъпниците стоят в затвора, а не начело на държавата".
Preşedintele Klaus Iohannis a declarat, luni, că peste 6 milioane de români au răspuns"Da" la referendum, adăugând că astfel"a câştigat România europeană, democratică, în care hoţii şi infractorii stau la puşcărie, nu în fruntea statului".

През 1959 г. на Куба революцията най-накрая спечели, а Фидел Кастро стоеше начело на държавата.
În 1959, în Cuba, revoluția a câștigat în cele din urmă, iar Fidel Castro a stat în fruntea statului.

На 29 декември 2002 г. Наташа Мичич встъпи в длъжността действащ президент на Сърбия и стана първата жена начело на държавата в сръбската история.
Natasa Micic si-a asumat rolul de presedinte al Serbiei pe 29 decembrie 2002, devenind astfel prima femeie-sef de stat din istoria sarba.

Вчера спечели европейската, демократичната Румъния, в която правосъдието е и трябва да остане независимо, Румъния, в която крадците и престъпниците стоят в затвора, а не начело на държавата", заяви Йоханис.
Ieri, a castigat Romania europeana, Romania democratica, in care justitia este si trebuie sa fie independenta, Romania unde hotii si infractorii stau in puscarie, nu in fruntea statului”- a afirmat presedintele.

Путин, който вчера бе преизбран за четвърти мандат с над 76 на сто от гласовете, ще бъде начело на държавата до 2024 г.
Vladimir Putin, reales duminică pentru un al patrulea mandat cu un rezultat ce depăşeşte 76% din voturi, se va putea menţine la conducere până în 2024.

Вчера спечели европейската, демократичната Румъния, в която правосъдието е и трябва да остане независимо, Румъния, в която крадците и престъпниците стоят в затвора, а не начело на държавата", заяви Йоханис.
Ieri, dragii mei, a castigat Romania europeana, democratica, in care justitia este si trebuie sa ramana independenta, Romania in care hotii si infractorii stau la puscarie, nu in fruntea statului”, a spus Iohannis.

За Москва обаче, поне в средносрочна перспектива, това е възможно само с Асад начело на държавата.
În opinia Kremlin-ului, însă, cel puţin pe termen mediu, acest obiectiv nu poate fi realizat decât cu Assad aflat la conducerea ţării.

Вчера спечели европейската, демократичната Румъния, в която правосъдието е и трябва да остане независимо, Румъния, в която крадците и престъпниците стоят в затвора, а не начело на държавата", заяви Йоханис.
Ieri a câştigat o Românie europeană, România democratică, România în care justiţia este şi trebuie să rămână independentă, România în care hoţii şi infractorii stau la puşcărie, nu în fruntea statului”, a spus Iohannis.

Само социализмът може да спаси Китай", заяви президентът Си Цзинпин дни след единодушното си преизбиране от парламента, което му дава възможност да остане начело на държавата колкото….
Numai socialismul poate salva China", a declarat marti marti presedintele chinez, Xi Jinping, la cateva zile dupa realegerea sa in unanimitate de catre parlament, care i-a oferit, de asemenea, posibilitatea de a ramane in fruntea statului cat timp d… continuare.

За да се постигне нормален начин на живот, палестинският народ трябва сам да създаде една държава, въз основа на демократичните институции и принципа на правовата държава, която да гарантира икономическо развитие. Трябва да престанат с терористичните атаки и да се насочат към създаване на нормален политически климат, което да улесни избирането на политици начело на държавата, които наистина искат да решат конфликта посредством преговори.
Pentru a putea atinge un nivel de viaţă normal, poporul palestinian trebuie să îşi creeze un stat bazat pe instituţii democratice şi pe"rule of law", care să asigure dezvoltarea economică; trebuie să renunţe la acţiuni teroriste şi să se preocupe de crearea unui climat politic normal, care să permită alegerea la conducerea statului a unor politicieni care să dorească cu adevărat soluţionarea conflictului prin negocieri.

Защото е начело на държава, която има национална здравна служба.
Ci pentru că era conducătoarea unei ţări care avea un sistem naţional de sănătate publică.

Това е ролята на нашите световни лидери начело на държавите да прилагат политики и необходимите средства, за да се промени нашето общество.
Acesta este rolul liderilor mondiali noastre la conducerea statelor de a pune în aplicare politici și mijloacele necesare pentru a schimba societatea noastră.

В този случай начело на държава може да застане определен човек(монарх, тиранин) или група хора(военна хунта).
În acest caz, o anumită persoană(monarh, tiran) sau un grup de oameni(junta militară) poate sta în fruntea unui stat.

Начело на държава с дефицит от почти 3 млрд. евро и дълг от 47 млрд. евро, премиерът Зоран Миланович предприема мерки за съкращаване на разходите и увеличаване на приходите.
Aflat la conducerea unei ţări cu un deficit de aproape 3 miliarde de euro şi cu o datorie de 47 miliarde de euro, premierul Zoran Milanovic a lansat unele măsuri menite să reducă cheltuielile şi să crească veniturile.

Ясно е, че Маргарет Тачър не го прави от голяма любов към наркоманите Прави го, защото е начело на държава, която има национална здравна служба.
Margaret Thatcher nu a făcut lucrul acesta pentru că îi are la inimă pe drogaţi, ci pentru că era conducătoarea unei ţări care avea un sistem naţional de sănătate publică.

Ако всички страни членки на Европейския съюз гласуват резолюцията, то е защото 59% от гражданите им поставят Израел начело на държавите, които застрашават световния мир[5].
Toate ţările membre ale Uniunii Europene votează rezoluţia, pentru că 59% dintre cetăţenii lor plasează Israelul în fruntea statelor care“ameninţă pacea înlume”(5).

Cum se folosește „начело на държавата” într -o propoziție

Неможе цяла Европа да бяга от фашистите а тапия боико да ги слага начело на държавата не сам комонист за сведение

Къде пише в българската Конституция, че начело на държавата ни трябва да има очиларка, в смисъл не змия, а зубрачка прозападна?

…. толкова лъжлив , крадлив и страхлив индивид начело на държавата БЪЛГАРИЯ , нямам спомен от историята да е имало …

Начело на държавата са цар Роман и Самуил защото българските успехи навярно още тогава са свързани най-вече с даровития и енергичен Самуил.

Дали тъпата мутра начело на държавата трябва да решава вместо неграмотните родители къде как и защо да се образова бъдещето на нацията.

Изборите през октомври 1991 г. са спечелени от СДС, но със съвсем малка преднина. СДС застава начело на държавата и на правителството.

Не свобода, а робство в концентрационни лагери донася тази армия, която поставя начело на държавата послушните на Сталин диктатори Димитров и Червенков.

До коментар [#39] от "Вячеслав Атанасов":Познатото зло е по добро от непознатото казватеи не са само по морето, начело на държавата са

Мозамбик е Република. Начело на държавата и правителството стои президента. Политическите партии в Мозамбик са: Партия Фрелимо и Национално съпротивление на Мозамбик.

Но някои полезни идиоти все още смятат, че щом начело на държавата е тоталитарна, несменяема партия, то "закономерно" там икономическият стой е социализЪм.