Сe înseamnă НАЧЕЛО В СПИСЪКА în Română - Română Traducere

• în fruntea listei
• în capul listei
• în vârful listei
• primul pe lista
• în topul listei
• pe primul loc al listei

Exemple de utilizare a Начело в списъка în Bulgară și traducerile lor în Română

Бе начело в списъка.
Ai fost in capul listei.

Тя би била начело в списъка.
Ar fi în capul listei.

Начело в списъка е Русия.
Fruntea listei este Rusia.

Трябва да е начело в списъка,?
Cred că este în fruntea listei?

Начело в списъка е Токио.
În topul listei este Tokyo.

Python несъмнено е начело в списъка.
Iphone-ul este in fruntea listei.

Начело в списъка със заподозрени е.
Să spunem că este în fruntea listei noastre.

Манди Мур вече е начело в списъка.
Mandy Moore a urcat în vârful listei.

Начело в списъка е колумнистът на вестник„New York Times“ Пол Кругман.
În fruntea listei se află laureatul premiului Nobel, editorialistul ziarului New York Times, Paul Krugman.

Името на Джаксън Уорд беше начело в списъка.
Numele lui Jackson Ward era în capul listei.

Ако човек разгледа съставките на нискокалоричната диета, зелето е начело в списъка.
Dacă cineva priveşte la ingredientele unei diete cu puţine calorii, leguma este în capul listei.

Играчките и автомобилите са начело в списъка.
Jucăriile și autovehiculele sunt în vârful listei.

Албанците са начело в списъка на имигрантите, кандидатстващи за политическо убежище в ЕС.
Albanezii sunt în fruntea listei imigranţilor care solicită azil în UE.

Всяка която ми носи кафе и пай е начело в списъка ми.
Oricine-mi aduce plăcintă şi cafea e cam în topul listei.

Тя е била начело в списъка на най-привлекателните хора на планетата, според People, 12 пъти.
De 12 ori, ea s-a aflat in fruntea listei celor mai atractivi oameni de pe planeta, potrivit People.

Интеграцията, реформите и организираната престъпност са начело в списъка на предизвикателствата пред Албания.
Integrarea, reformele şi crima organizată se află în fruntea listei de provocări a Albaniei.

Но още ще има хора като мен, преследващи хора, и ти ще си начело в списъка.
Dar tot vor fi oameni ca mine, care-i vor căuta pe cei care i-au ajutat, iar tu vei fi primul pe acea listă.

Пилгрим и певицата Ирсън. Но, начело в списъка на президента Петров тази вечер е скандалната поп икона- Винъс.
Însă, controversata vedetă americană Venus e în capul listei preşedintelui Popov, în seara acesta.

Младич и бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич са начело в списъка на обвиняемите на трибунала.
Mladic şi fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic se află în fruntea listei de inculpaţi a tribunalului.

Трябваше, когато ме питаха кого искам от Агенцията и когато твоето име бе начело в списъка.
Aveam nevoie de ajutor înainte. Când"Home Sec." m-a întrebat pe cine vreau să aduc de la birou, numele tău era în vârful listei.

Каквото и да е, Maybelline е начело в списъка ни за аптечни продукти, които са чудесни за колегите от висок клас.
Indiferent de ce este, Maybelline se află pe lista noastră de produse pentru farmacii, care sunt dulciuri mari pentru omologii de vârf.

По отношение на изповедите, медитацията, и затварянето на стари рани, посланик вие бяхте начело в списъка ми.
În problema confesiunilor, meditaţiei şi vindecărilor rănilor vechi, ambasadorule, aţi fost în fruntea listei mele.

Нищо чудно, че парламентът е начело в списъка на институциите с най-ниско доверие," каза Каталин Молдовяну, продавач-консултант, за SETimes.
Nu e de mirare că parlamentul se află în fruntea listei instituţiilor de stat care se bucură de cea mai puţină încredere", a declarat consultantul de vânzări Cătălin Moldoveanu publicaţiei SETimes.

Ако има някаква"дупка", ако някога… знаеш, няма да вали сняг в Тексас, искам да съм начело в списъка.
Dacă există o secetă, dacă există vreo dată, ştii, când"zăpada" nu cade în Texas, vreau să mă pui în capul listei.

Нъстасе и Митря бяха начело в списъка от осем бивши и сегашни представители на властта, които ръководителят на ДНА Даниел Морар подозираше в корупция и други предполагаеми нарушения.
Năstase şi Mitrea erau primii pe lista celor opt foşti şi actuali oficiali pe care şeful DNA Daniel Morar îi suspecta de corupţie şi alte infracţiuni.

Затова съм много благодарна на испанското председателство, което постави въпроса за жените начело в списъка с приоритетите.
Iată de ce sunt foarte recunoscătoare Preşedinţiei spaniole, care a plasat problema femeilor pe primul loc al listei de priorităţi.

Бившият босненски сръбски политически лидер Радован Караджич бе начело в списъка на Трибунала на ООН за най-издирваните обвиняеми до неговото залавяне и прехвърляне в Хага през юли 2008 г.
Fostul lider politic sârb bosniac Radovan Karadzic era primul pe lista cu inculpaţii urmăriţi de tribunalul ONU, până la capturarea şi transferarea sa la Haga în iulie 2008.

Въпреки че има много войнолюбци, убийци и диктатори по света, извратеността в престъпленията на Кони, го направиха начело в списъка.
Deşi există o mulţime de război lords, ucigaşi, şi dictatori din lume Perversity Kony a crimelor l-au facut primul pe lista Curţii.

Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич и военният му командир Ратко Младич са начело в списъка на обвиняемите, които все още се издирват от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic şi comandantul său, Ratko Mladic, sunt în fruntea listei celor patru inculpaţi urmăriţi în continuare de Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).

С достигналата 14, 8% безработица по данни за декември 2010 г. допълнителните мерки за строги икономии не са начело в списъка на желанията на гърците, но е възможно да им предстоят тъкмо повече мерки, ако не спре укриването на данъци.
Cu un şomaj de 14,8% în decembrie 2010, noi măsuri de austeritate nu sunt în fruntea listei de dorinţe a Greciei, dar ţara ar putea fi nevoită să recurgă la acestea dacă evaziunea fiscală nu încetează.