Сe înseamnă ИКОНОМИЧЕСКОТО ЗНАЧЕНИЕ în Română - Română Traducere

• importanța economică
• importanţa economică

Exemple de utilizare a Икономическото значение în Bulgară și traducerile lor în Română

Икономическото значение на туризма.
Importanta economica a turismului.

Night пеперуда- икономическото значение и вредата.
Fluture de noapte- importanța economică și prejudiciul.

Икономическото значение на хрущялните риби.
Importanța economică a peștilor cartilaginoși.

Всички ние сме наясно с икономическото значение на автомобилната промишленост.
Recunoaștem cu toții importanța economică a industriei automobilelor.

Икономическото значение на посадъчния материал за съответния вид и род.
Importanţa economică a materialelor săditoare din specia sau genul în cauză.

Същевременно не трябва да се подценява икономическото значение на културните индустрии.
În același timp, nu trebuie subestimată importanța economică a sectoarelor culturale.

Икономическото значение за производителите на малки производствени серии и на единични бройки;
(i) impactul economic asupra producţiei de serie mică şi asupra producătorilor de serii mici;

Все още е твърде рано да се разбере напълно икономическото значение на тази технология за цивилизацията.
Este încă prea devreme pentru a înțelege pe deplin importanța economică și umană a acestei tehnologii.

Икономическото значение на тези дейности е много по-голямо, отколкото може да се предположи от дела на производството в БВП.
Importanța economică a activităților industriale este mult mai mare decât rezultă din ponderea producției în.

Хазартните услуги по интернет са широко предлагани и използвани в ЕС понастоящем и икономическото значение на сектора се увеличава.
Serviciile de jocuri de noroc online sunt astăzi oferite și utilizate pe scară largă în UE, iar importanța economică a sectorului este în creștere.

Икономическото значение на ролята на стандартизацията в нейния принос към създаването на общностен пазар в тази сфера;
Importanţa economică a rolului standardizării care contribuie la instituirea unei pieţe comunitare în acest domeniu;

Хазартните услуги по интернет са широко предлагани и използвани в ЕС понастоящем и икономическото значение на сектора се увеличава.
În prezent, serviciile de jocuri de noroc online sunt furnizate şi utilizate pe scară largă în UE, iar importanţa economică a sectorului este în creştere.

Курсът на щатския долар не се промени след това съобщение, въпреки че икономическото значение на Минесота за САЩ е съизмеримо с икономическото значение на Гърция за Европейския съюз.
Cursul dolarului american a rămas neclintit în urma acestui anunț, deși ponderea economică a statului Minnesota în SUA este comparabilă cu importanța economică a Greciei pentru Uniunea Europeană.

При прилагането на ограничителните мерки по отношение на екологичния транспорт трябва да се отчита икономическото значение на транспортния сектор.
Atunci când se pun în aplicare măsuri restrictive legate de mijloacele de transport ecologice, trebuie avută în vedere importanța economică a sectorului transporturilor.

Събраните данни на европейско, национално, регионално и местно равнище потвърждават икономическото значение на тези сектори, които дори в условията на настоящата икономическа криза показват сравнителна устойчивост.
Date colectate la nivel european, national, regional si local confirma importanta economica a sectoarelor care au manifestat o rezistenta relativa in perioada actuala de recesiune economica.

Но това не е направено въз основа на анализ на пълните данни, а върху екстраполацията на наличните данни и не включва анализ на икономическото значение на този сектор.
Însă acest lucru nu s-a făcut în urma analizării unor date complete, ci pe baza extrapolării datelor existente, și nu a inclus o analiză a importanței economice a sectorului.

Като има предвид, че тези цели не могат да бъдат постигнати, ако липсва част от данните относно улова и икономическото значение на риболовните дейности, включително на любителския риболов;
Întrucât aceste obiective nu pot fi atinse dacă lipsește o parte a datelor privind capturile și importanța economică a activităților de pescuit, inclusiv pescuitul recreativ;

Като има предвид, че икономическото значение на сектора в ЕС не е голямо и това представлява силен обезсърчаващ фактор за научноизследователските и новаторските дейности, които целят подобряване на здравето и хуманното отношение към зайците;
Întrucât importanța economică redusă a sectorului în UE reprezintă un element disuasiv puternic pentru cercetarea și inovarea destinate să îmbunătățească sănătatea și bunăstarea iepurilor;

Така един негодуващ рикардианец запитва Малтус, който, както и неговият ученик, попът Челмърс, величае икономическото значение на класата на тези, които само купуват или консумират.
Îl întreabă un ricardian indignat pe Malthus, care, ca şi discipolul său, preotul Chalmers, preamăreşte importanţa economică a clasei acelora care nu sînt decît simpli cumpărători, adică consumatori.

Събраните данни на европейско, национално, регионално и местно равнище потвърждават икономическото значение на тези сектори, които дори в условията на настоящата икономическа криза показват сравнителна устойчивост.
Date colectate la nivel european, național, regional și local confirmă importanța economică a sectoarelor care au manifestat o rezistență relativă în perioada actuală de recesiune economică..

(8) Предвид икономическото значение на настоящата директива е необходимо позоваване на основанието за неотложност, упоменато в точка I. 3 от Протокола към Договора от Амстердам относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз.
(8) Având în vedere importanţa economică a prezentei directive, este necesară invocarea argumentului cu privire la urgenţă, prevăzut în pct. I.3 din Protocolul la Tratatul de la Amsterdam privind rolul parlamentelor naţionale în Uniunea Europeană.

Въпросните правила могат също да предвиждат изключения от задълженията, предвидени в параграфи 1 и 2, когато такива изключения могат да бъдат оправдани от незначителното въздействие върху живите водни ресурси или когато въпросните задължения представляват несъразмерна тежест в сравнение с икономическото значение на дейността.
Normele menţionate mai sus pot de asemenea să prevadă şi derogări de la obligaţiile stabilite în alin.(1) şi(2), în cazurile în care acestea pot fi justificate printr-un impact neglijabil asupra resurselor acvatice vii sau printr-o povară disproporţionată pe care ar crea-o obligaţiile în comparaţie cu importanţa economică a activităţii.

Икономическото значение на добре функциониращите рамки относно несъстоятелността е особено важно във финансовия сектор при справянето с високите нива на частните задължения и необслужваните заеми, какъвто е случаят в някои държави членки.
Existența unor cadre funcționale în materie de insolvență are o relevanță economică deosebită în sectorul financiar atunci când acesta se confruntă cu niveluri ridicate ale datoriei private și ale creditelor neperformante, ceea ce este cazul în câteva state membre.

Припомня икономическото значение на този сектор и подчертава необходимостта от подходящи политики за защита на неприкосновеността на личния живот и за гарантиране на защитата на данните, безопасността и сигурността, които да бъдат целесъобразни и да не налагат излишна тежест върху МСП;
Reamintește importanța economică a acestui sector și subliniază necesitatea unor politici adecvate, care să protejeze viața privată și să asigure protecția datelor, proporționale cu obiectivul urmărit, fără a împovăra inutil IMM-urile;

Припомня икономическото значение на този сектор и подчертава необходимостта от подходящи политики за защита на неприкосновеността на личния живот и за гарантиране на защитата на данните, безопасността и сигурността, които са пропорционални на целта, и без налагане на излишна тежест върху МСП;
Reamintește importanța economică a acestui sector și subliniază necesitatea unor politici adecvate, care să protejeze viața privată și să asigure protecția datelor, proporționale cu obiectivul urmărit, fără a împovăra inutil IMM-urile;

Икономическото значение на международния туризъм може да бъде измерено, като се вземе предвид съотношението между постъпленията от международните пътувания и БВП, използвайки статистиката на платежния баланс, включително пътуванията със служебна цел, както и с цел отдих и развлечения.
Importanţa economică a turismului internaţional este măsurată prin proporţia veniturilor generate de călătoriile internaţionale în raport cu PIB-ul; aceste date provin din statisticile privind balanţa de plăţi şi includ atât călătoriile de afaceri, cât şi de agrement.

Cum se folosește „икономическото значение” într -o propoziție

Икономическото значение на дясната страна на ограничения върху наличието на хранителни вещества в модела на хранене оптимизация - ;

Икономическото значение на безопасността и здравето. Икономическото значение на безопасността и здравето, се определя от ефективността на мерките за подобряване на условията и повишаване на безопасността и е на разходите ;

EUR (ЕС 27[12]), което показва икономическото значение на сектора. Годишните приходи от хазартни услуги по интернет бяха над 6,16 млрд.

Наскоро Вие повдигнахте въпроса за икономическото значение на разширяването на ЕС. Страните от Западните Балкани влизат ли в тези сметки?

Енергийните проекти бяха акцент. Путин подчерта, че натискът на Запада е увеличил политическото и икономическото значение на Китай за Русия.

Икономическото значение на този показател е, че тя показва очакваната норма на възвръщаемост или максималното ниво на инвестиционните разходи, изчислен по проекта.

Еластичност на търсенето и предлагането. Икономическото значение на обратната функция на търсене: по-голямо количество стоки, могат да се продават само на по-ниска цена ;

Откриването на Новия Свят и стремежът към неговите скъпоценни стоки измества търговските центрове на Европа към крайокеанските държави, а икономическото значение на Германия намалява.

Икономическото значение на IRR индикатор, че компанията може да направи всякакви решения на инвестиционен характер, нивото на доходност е не по-ниска от цената на капитала (CC).

Отговорите на няколко важни въпроса следва да бъдат потърсени, за да бъде изведена оценка на икономическото значение и ползите за данъкоплатеца от извършената модернизация и оптимизация на...