Сe înseamnă ИСЛЯМСКАТА РЕЛИГИОЗНА în Română - Română Traducere

• religioasă islamică
• religioase islamice

Exemple de utilizare a Ислямската религиозна în Bulgară și traducerile lor în Română

Окончателно оформяне на ислямската религиозна доктрина.
Semnul doctrinei religioase a Islamului.

Това чухме от него по адрес на ислямската религиозна държава на Световния икономически форум в Давос през януари.
Asta a spus Perez la adresa statului islamic la Forumulu Economic Mondial de la Davos, desfasurat in ianuarie.

ב 1930 סול. в Кралство Югославия е приет нов закон, който дава и официалното название на Ислямската религиозна общност.
În 1930 o nouă lege a fost adoptată în Regatul Iugoslaviei, care a dat, de asemenea, numele oficial al Comunității Religioasă Islamică.

UPDATE- След пожар в ислямската религиозна школа, която уби 21 студенти и 2 охранители, заподозрени в 7 бяха арестувани.
UPDATE- După incendiul de la școala religioasă islamică, care a ucis studenții 21 și gardienii 2, suspecții 7 au fost arestați.

След този отказ те започнаха от Тирана да финансират лидерите на Ислямската религиозна общност в Тетово и медресето в село Кондово.
După această negare au început să finanțeze de la Tirana liderii comunității religioase islamice în Tetovo și madrasa în satul Kondovo.

Ислямската религиозна общност е единствената институция, призната от македонското правителство, което представлява мюсюлманите в страната по закон.
Comunitatea Islamica religioasă este singura instituție recunoscută de guvernul macedonean, care reprezintă musulmanii din țară prin lege.

След създаването на незавасима Република Македония през 1991 g, Ислямската религиозна общност бе призаната от държавата през 1994 g.
După înființarea unei Republici independente Macedonia în 1991 Comunitatea religioasă islamică a fost recunoscută de către stat în 1994.

Представители на Ислямската религиозна общност също осъдиха публикуването на карикатурите, но призоваха мюсюлманите да не се подават на провокации.
Reprezentanții comunității religioase islamice denunțat, de asemenea, publicarea de desene animate, dar a făcut apel la musulmani să nu cedeze în fața provocărilor.

Македонската православна църква(МПЦ) се смята за представител на православното вероизповедание, а Ислямската религиозна общност(ИРО) представлява мюсюлманите.
Biserica Ortodoxă Macedoneană(MOC) este considerată reprezentanta religiei ortodoxe, iar Comunitatea Religioasă Islamică(IRC) reprezintă religia musulmană.

Ислямската религиозна общност в Социалистическа федеративна република Югославия е създадена през 1947 סול. по време на Големия събор на вакъфите в Сараево.
Comunitatea Islamica religioasă în Republica Socialistă Federativă Iugoslavia a fost stabilită în 1947 în timpul Grand Sabor(întâlnire) a waqfs din Sarajevo.

През последните няколко месеца в Ислямската религиозна общност(ИРО) в Македония започна процес на разцепление между умереното мнозинство и новопоявилото се уахабитско крило.
În timpul ultimelor câteva luni, Comunitatea Religioasă Islamică din Macedonia(IVZ) a suferit o separare între majoritatea care împărtăşeşte convingeri cumpătate şi nou-apăruta aripă Wahhabi.

Problem med radikala islam i Makedonien går tillbaka till mitten av 90-talet av förra seklet, когато Саудитска Арабия и други държави използват вътрешните противоречия в Ислямската религиозна общност.
Problemele cu islamul radical în Republica Macedonia datează de la mijlocul anilor 1990, când Arabia Saudită și alte state utilizate contradicțiile interne în Comunitatea Religioasă Islamică.

Проблемите с радикалния ислям в Република Македония датират от средата на 90-те години на миналия век, когато Саудитска Арабия и други държави използват вътрешните противоречия в Ислямската религиозна общност.
Problemele cu islamul radical în Republica Macedonia datează de la mijlocul anilor 1990, când Arabia Saudită și alte state utilizate contradicțiile interne în Comunitatea Religioasă Islamică.

Премиерът на Република Сръбска(РС) Милорад Додик и ръководителят на ислямската религиозна общност в БиХ, Мустафа Черич, се срещнаха в петък(23 февруари) в Баня Лука, за да обсъдят въпроси от двустранен интерес.
Prim-ministrul Republicii Srpska(RS) Milorad Dodik şi şeful Comunităţii Religioase Islamice din BiH, Mustafa Ceric, s-au întâlnit vineri(23 februarie) la Bania Luka pentru a discuta despre chestiuni de interes bilateral.

Още в дипломатическите новини от тази седмица: румънският премиер Калин Попеску Търичану бе на посещение в Япония; премиерът на Република Сръбска Милорад Додик се срещна с ръководителя на ислямската религиозна общност в БиХ.
Tot în ştirile diplomatice din această săptămână: Premierul român Călin Popescu Tăriceanu s-a aflat în Japonia şi Prim-ministrul Republicii Srpska Milorad Dodik s-a întâlnit cu şeful Comunităţii Religioase Islamice din BiH.

Ислямската религиозна общност(ИРО) изрази загриженост във връзка със събитията и евентуалното засилване на ислямофобията.„Всяка година правителството отпуска 50 000 евро за карнавала от парите на всички граждани, включително на мюсюлманите“, се казва в изявление на организацията.
Comunitatea Religioasă Islamică(IVZ) şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la aceste evenimente şi la posibila sporire a islamofobiei."Guvernul alocă în fiecare an 50 000 de euro pentru acest carnaval din banii tuturor cetăţenilor, inclusiv ai musulmanilor", a declarat aceasta într-un comunicat.

Предложенията за либерализиране на регистрирането на религиозни групи се натъкнаха на възражения от страна на основните религиозни институции в страната- Македонската православна църква и Ислямската религиозна общност.
Propunerile de liberalizare a înregistrării grupurilor religioase s-au lovit de obiecţiile principalelor instituţii religioase ale ţării, Biserica Ortodoxă Macedoneană şi Comunitatea Religioasă Islamică.

Моля се Бог да ни позволи да прекараме месец рамазан в поклонение, за да засилим благотворителността, да се покаем за греховете си, да победим разединението и споровете и да засилим единството на исляма и ислямската религиозна общност”, каза лидерът на ИРО Сюлейман Реджепи в своето послание по случай рамазан.
Mă rog ca Dumnezeu să ne permită să petrecem luna Ramadanului în rugăciune pentru milostenie, iertarea păcatelor, combaterea dezbinării şi neînţelegerilor şi pentru unitatea islamului şi a comunităţii islamice”, a spus liderul IVZ, Suleiman Redzepi, în mesajul său de Ramadan.

Съвместното възстановяване на два религиозни обекта е от огромно значение за съжителството между хората, за взаимното им разбиране в многоетническите райони и навсякъде, където има хора, които искат мир, свобода и съвместно съществуване," каза Бехиджудин Сехапи, ръководител на проекта за ислямската религиозна общност в Македония.
Restaurarea comună a celor două obiective religioase are o importanţă uriaşă pentru crearea sentimentului de coabitare între oameni, pentru înţelegerea reciprocă în regiunile multietnice şi oriunde există oameni care doresc pace, libertate şi coexistenţă", a declarat Behixudin Sehapi, şeful proiectului pentru comunitatea religioasă islamică din Macedonia.

Това е ислямска религиозна заявление.
Aceasta este o aplicație religioasă islamică.

Това е ислямско религиозно училище.
O şcoală religioasă islamică.

Това е ислямско религиозно училище.
O şcoală de religie islamică.

Ислямският религиозен живот има преди всичко договорен характер и моралът, който поражда, е от съшия тип.
Viaţa religioasă islamică este caracterizată de ideea de contract şi generează o morală de aceeaşi natură.

В най-натоварените периоди на туризма са Великден, юли, август, октомври и ислямските религиозни празници.
Cele mai aglomerate perioade turistice sunt Pastelui, iulie, august, octombrie și sărbătorile religioase islamice.

УО предлага на студентите възможност да се концентрират върху Корана, хадисите и други ислямски текстове и така осигурява уникално обучение за превод на ислямски религиозни материали.
MA oferă studenților posibilitatea de a se concentra asupra Coranului, Hadis și alte texte islamice și astfel oferă o pregătire unică în traducerea materiale religioase islamice.

Халифите, смятани за наследници на Мохамед, били най-важните ислямски религиозни водачи.
Califii, consideraţi succesorii profetului Mohamed, au fost cei mai importanţi lideri religioși ai Islamului.

Стаму е сред повече от 500 мюсюлмани, които участват в молитвата на открито за ислямския религиозно празник Ейд ал-Адха, организирана от АМГ и проведена пред университета в Атина.
Stamou s-a numărat printre cei peste 500 de musulmani care au participat la o rugăciune în aer liber de sărbătoarea religioasă islamică Eid al-Adha, organizată de MAG şi desfăşurată în faţa Universităţii din Atena.

Първата интернет търсачка, насочена към ислямските потребители, влезе в действие в Турция. www. muslimangoogle. com използва резултатите от най-голямата търсачка в света, Google, но ги филтрира според ислямските религиозни норми.
Primul motor de căutare pe internet dedicat utilizatorilor islamici a început să funcţioneze în Turcia. www. muslimangoogle. com utilizează rezultatele celui mai mare motor de căutare din lume, Google, dar le filtrează conform standardelor religioase islamice.

Манастирът", който дава името на града, е построен от ислямска религиозна група през 797 г., за да защитава града от скитащите номадски племена и византийските бойни кораби.
Manastirea dupa care este numit orasul a fost construita de un ordin religios islamic in 797 pentru a apara orasul de triburile nomade si navele de razboi bizantine.

Обвиняемите„са възнамерявали умишлено да убият хора и да причинят големи щети, като са планирали нападението си срещу полицейското управление в Бугойно в деня на ислямски религиозен празник в Айватовица, знаейки, че на този ден в сградата на полицейското управление в Бугойно ще присъстват много полицейски служители, за да осигурят охраната на това важно религиозно събитие”, се казва в обвинителния акт.
Cei acuzaţi"au avut intenţia premeditată de a ucide unele persoane şi de a provoca pagube majore prin momentul ales pentru lansarea atacului asupra administraţiei poliţiei din Bugojno în ziua când avea loc un eveniment religios islamic la Ajvatovica, ştiind că în acea zi un număr mare de poliţişti vor fi prezenţi în clădirea administraţiei poliţiei din Bugojno în scopul asigurării pazei la acest eveniment religios major", se afirma în inculpare.

Cum se folosește „ислямската религиозна” într -o propoziție

Нападателите са взели печатите на организацията, а Тахири се е провъзгласил за глава на Ислямската религиозна общност.

Плановете бяха разкритикувани не само от Ислямската религиозна общност в Австрия, но и от президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган.

Като цяло бихме могли да обобщим две гледни точки към християнството при анализа на интерпретацията му в ислямската религиозна доктрина:

Група въоръжени лица тази сутрин са нахлули в сградата на Ислямската религиозна общност (ИРО) в Македония, предаде македонската телевизия Alsat-M, цитирана от „Фокус“.