Сe înseamnă ИСЛЯМСКАТА ДЪРЖАВА în Română - Română Traducere

• statul islamic
• statului islamic

Exemple de utilizare a Ислямската държава în Bulgară și traducerile lor în Română

Ислямската държава“.
Statul Islamic.

Почти една трета от всички оръжия, използвани от Ислямската държава….
Aproape o treime din armele folosite de gruparea Stat Islamic sunt fabricate….

Ислямската държава изчезва.
Statului Islamic a dispărut.

Всички искат да се бият за"Ислямската държава", обяснява мъж, докато момчета се къпят в р. Ефрат.
Toti vor sa lupte pentru Statul Islamic", explica un barbat in timp ce baietii se sclada in Eufrat.

Ислямската държава е само химера.
Statul Islamic este doar un nume.

RAF екипажите са спаднали повече от 250 бомби върху ислямската държава(ISIS) целив Ирак.
Echipajele britanice au lansat mai mult de 250 de bombe asupra ţintelor aparţinând Statului Islamic(ISIS) din Irak.

На Ислямската държава Афганистан.
La Statul Islamic din Afganistan.

Обама поддържа тезата, че“Ислямската държава” не е“ най-съществената заплаха” за Съединените щати.
Obama a mai spus ca gruparea Statul Islamic"nu reprezinta o amenintare existentiala" pentru Statele Unite.

Ислямската държава трябва да се унищожи.
Statul Islamic trebuie distrus.

Ударите трябва да засягат Даеш и само Даеш"(арабското съкращение за"Ислямската държава), каза Оланд.
Loviturile trebuie sa vizeze numai Daech si doar Daech"(acronim in araba pentru Statul Islamic), a afirmat Hollande.

Ислямската държава пуска собствена валута.
Statul Islamic emite propria monedă.

Ударите трябва да засягат Даеш и само Даеш"(арабското съкращение за"Ислямската държава), каза Оланд.
Loviturile trebuie să vizeze numai Daech și doar Daech”(acronim în arabă pentru Statul Islamic), a afirmat Hollande.

Ислямската държава не е това което си мислите.
Islamică stat nu este ceea ce crezi tu că este.

Почти една трета от всички оръжия, използвани от Ислямската държава на бойното поле, са произведени в Европейския съюз.
Aproape o treime din armele folosite de gruparea Stat Islamic sunt fabricate în state membre UE.

Ислямската държава обаче не може да предложи почти нищо.
Deocamdată, Statul Islamic nu poate garanta nimic.

Който е успял да се договори с ислямската държава Иран, той трябва да може да намери компромис и със Северна Корея.
Cine a reusit sa se inteleaga cu statul islamic Iran, acela trebuie sa gaseasca un compromis si cu Coreea de Nord.

Ислямската държава се разпространява в Европа", казва един туит.
Statul Islamic se extinde in Europa", scrie un altul.

Предложение за резолюция относно хуманитарната криза в Ирак и Сирия, в частност в контекста на„Ислямската държава“.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la criza umanitară din Irak și Siria, în special în contextul Statului Islamic.

Великобритания отвори отново посолството си в Техеран, историческа стъпка в затоплянето на отношенията между ислямската държава Иран и западните сили, съобщи Ройтерс в неделя.
Marea Britanie și-a redeschis duminică ambasada de la Teheran, un pas istoric pe calea normalizării relațiilor dintre statul islamic și țările occidentale, relatează Reuters și AFP.

Като взе предвид заключенията на Парижката конференция от 15 септември 2014 г. относно сигурността в Ирак и борбата срещу Ислямската държава.
Având în vedere concluziile conferinței de la Paris privind securitatea în Irak și lupta împotriva statului islamic, din 15 septembrie 2014.

Ислямската държава“ и„Ахвазка национална съпротива“- сепаратистко етническо арабско движение в Иран са поели отговорност за атаката от 22 септември, но не са представили убедителни доказателства.
ISIS şi Rezistenţa Naţională Ahwaz, o mişcare separatistă de etnie arabă din Iran, au revendicat atacul de pe 22 de septembrie, dar niciuna dintre grupări nu a prezentat dovezi în acest sens.

През 2016 г. използването на изтезания стана тема по време на президентската надпревара, когато кандидат Доналд Тръмп предложи тя трябва да се използва срещу ислямската държава.
În 2016 folosirea torturii a devenit un subiect în timpul cursei prezidențiale, când candidatul Donald Trump a sugerat ca ar trebui să fie utilizat împotriva statului islamic.

Подозирам, че руският президент може да използва и перспективата за голяма сделка, в която Русия ще помогне на САЩ срещу Ислямската държава- например, като не доставя на Сирия ракети S300.
Mai suspectez că poate să recurgă la un mare târg prin care Rusia ar ajuta SUA împotriva organizaţiei Statul Islamic- de exemplu nefurnizând Siriei rachetele S300 promise şi astfel ajutând la menţinerea dominaţiei aeriene americane.

В започваше речта си в ООН Plaza, архиепископът говори за Отец Жак Hamel, френския свещеник, чието гърло е прерязал от двама младежи, претендиращи за вярност към ислямската държава.
În care începe discursul său de la Națiunile Unite Plaza, Arhiepiscopul a vorbit despre parintele Jacques Hamel, preotul francez a cărui gât a fost tăiat de către doi tineri care pretind credință față de statul islamic.

Наджим Лахрауи- един от атентаторите-самоубийци на летището в Брюксел, е бил идентифициран от няколко французи, държани като заложници от„Ислямската държава“ в Сирия, като един от техните надзиратели.
Najim Laachraoui, unul dintre autorii atacurilor cu bombă din Bruxelles, a fost identificat de către mai mulți francezi ținuți ostatici de către Statul Islamic, ca fiind unul dintre gardienii din închisorile jihadiștilor.

По-рано служителите на Пентагона заявиха, че американските самолети на 19 октомври са доставили на кюрдските войски 28 партиди с оръжие и хуманитарна помощ, но една от тях е паднала на територията, контролирана от„Ислямската държава“.
Anterior, oficiali din Pentagon au anunţat că, la 19 octombrie, avioane americane au livrat trupelor kurde 28 de loturi de armament şi ajutor umanitar, însă unul dintre ele a ajuns pe un teritoriu controlat de Statul Islamic.

САЩ иска да привлече Русия, Иран и Саудитска Арабия към уреждането на ситуацията в Сирия, включително към международната борба срещу"Ислямската държава" и гражданската война в страната, заяви държавният секретар на САЩ Джон Кери днес.
SUA vor ca Rusia, Iranul şi Arabia Saudită să participe la reglementarea situaţiei în Siria, inclusiv la lupta împotriva Statului Islamic, a declarat, astăzi, secretarul american de stat, John Kerry.

Този допълнителен контрол ще включва подробни въпроси към кандидатите за техния произход и задължителни проверки на историята им в социалните медии, за да се определи дали дадено лице е било някога на територия, контролирана от Ислямската държава.
Interviurile vor include intrebari mai detaliate cu privire la trecutul solicitanților de viză si verificari ale conturilor de internet, pentru a afla daca persoana respectiva s-a aflat la un moment dat in teritorii controlate de Statul Islamic.

Като има предвид, че Египет е изправен пред тероризъм от страна на различни джихадистки организации, активни в Египет, по-специално в Синай, и които имат връзки с Ислямската държава и други терористични организации, действащи в либийската криза;
Întrucât Egiptul se confruntă cu activități teroriste desfășurate de diferite organizații jihadiste care acționează în Egipt, în special în Sinai, și care au legături cu Statul Islamic și de alte organizații teroriste care acționează pe fondul crizei din Libia;

Feucht интервюиран човек, който не е обявен от неговия нестопанска цел, запали свещ на проекта, който отива във всички части на света, но най-вече в Ирак, където ислямската държава е брутален височина леща, за да помогне на хората, които"са имали някои от -тежките страдания в света.".
Feucht intervievat omul care nu a fost numit de lumina non-profit o lumânare de proiect, care merge în toate părțile lumii, dar în primul rând Irak, în cazul în care statul islamic a fost înălțime lentilă brutală, pentru a ajuta oamenii care„au experimentat unele dintre cel mai rău suferința din lume".

Cum se folosește „ислямската държава” într -o propoziție

За проповядването на идеологията на Ислямската държава бяха привлечени седмина души. Вчера магистратите решиха окончателно те да бъдат оставени в ареста.

Единственото спасение за него става възмогването на ислямската духовност чрез възсъздаване на ислямската държава - Халифата - върху руините на западното инферно.

Колеги, Всички разбираме, че събитията, ставащи в Близкия Изток и по-специално появата на Ислямската държава в Сирия и Ирак е не само локална...

Клон на Ислямската държава уби главниятпрокурор на Египет Хишам Баракат при зловещ атентат. Той е починал в столична болница от раните си, съобщава АП.

В ислямската държава д-р Кънева печели дело в шериатски съд за незабавно попечителство и право да си вземе децата. Това така и не се случва.

Козирог: Забравяте да се обръснете и охраната на работното ви място не ви пуска по подозрение, че сте от Ислямската държава и искате да монтирате бомба.

Съвсем наскоро службите за сигурност на западните страни и Израел регистрираха (записаха) секретна визита на високопоставен руски чиновник при главатарите на Ислямската държава в Ирак и Сирия.

В резултат на тази „война във войната“ днес в този граничен регион присъствието си маркираха Ислямската държава в Ирак и Леванта (ИДИЛ), Джебхат Ан Нусра и Ислямският фронт.

В Пакистан проституцията е забранена и всяка форма на извънбрачен секс се наказва строго. Въпреки това проституцията в ислямската държава процъфтява. Често и с мълчаливото одобрение на полицията.