Сe înseamnă ИСТОРИЯТА НА ЗАБОЛЯВАНЕТО în Română - Română Traducere

• istoricul bolii
• istoria bolii
• istoricul medical
• o anamneză a bolii

Exemple de utilizare a Историята на заболяването în Bulgară și traducerile lor în Română

Събиране на жалби и историята на заболяването.
Definiția plângerilor și a istoricului bolii.

Запознаване с историята на заболяването като пациент и неговите роднини;
Familiarizarea cu istoricul bolii ca pacient și rudele sale;

Анализ на оплакванията на пациентите и историята на заболяването;
Examinarea plângerilor pacienților și a istoricului bolii;

Лицата, които са претърпели патология, в историята на заболяването с червено мастило е съответната марка.
Persoanele care au suferit patologie, în istoricul bolii cu cerneală roșie, sunt marca corespunzătoare.

Лекарят започва да задава въпроси на пациента за симптоми и историята на заболяването.
Medicul începe prin a cere întrebări pacientului despre simptomele și istoricul medical.

Е предназначен да просто документира историята на заболяването в черни мъже.
A fost proiectat pentru a documenta doar istoria bolii la barbati negru.

Лекарят първо ще проучи историята на заболяването, което ще му помогне да определи източника на патологията.
Medicul va studia mai întâi istoria bolii, ceea ce îi va ajuta să determine sursa patologiei.

Тя е предназначена само да документира историята на заболяването при черни мъже.
A fost proiectat pentru a documenta doar istoria bolii la barbati negru.

Ето защо, без да знаем историята на заболяването и резултатите от изследването, бих бил склонен към Циклоферон.
Prin urmare, fără a cunoaște istoricul bolii și rezultatele examinării, aș fi înclinat spre Cycloferon.

Тя е предназначена само да документира историята на заболяването при черни мъже.
A fost conceput pentru a documenta doar istoricul bolii la bărbații negri.

Но според здравната му полица, закупена впоследствие, той не е декларирал това, като част от историята на заболяването.
Dar în asigurarea medicală pe care aţi încheiat-o, nu aţi declarat asta, la istoricul medical.

Лицата, които са претърпели патология, в историята на заболяването с червено мастило е съответната марка.
Pentru persoanele care au suferit patologie, în istoria bolii, se face o marcă corespunzătoare cu cerneală roșie.

Историята на заболяването с остра проява на калциев холецистит започва да се развива със следните симптоми:.
Istoria bolii cu manifestare acută de colecistită calculată începe să se dezvolte cu următoarele simptome:.

Освен това се взема предвид общата симптоматична картина, оплакванията на пациента и историята на заболяването.
În plus, se ia în considerare imaginea generală simptomatică, plângerile pacientului și istoricul bolii.

Лечението на рака се основава на историята на заболяването, поносимостта на лекарствата и състоянието на пациента.
Tratamentul cancerului se bazează pe istoricul bolii, pe tolerabilitatea medicamentelor și pe starea pacientului.

Диагнозата"неврастения" се прави от невролог въз основа на оплакванията, прегледа и историята на заболяването.
Diagnosticul"neurasteniei" este făcut de un neurolog pe baza plângerilor pacientului, a examinării și a istoricului bolii.

Историята на заболяването, по време на която се установява, когато симптомите се появяват за първи път, с които е свързан външният им вид;
Istoric al bolii, în timpul căruia se stabilește când au apărut pentru prima dată simptomele, cu care a fost legată apariția acestora;

На първо място, оплакванията на пациента са изяснени, историята на заболяването е изяснена и се извършва физическо изследване на пациента.
În primul rând, plângerile pacientului sunt clarificate, istoricul bolii este dezvăluit și pacientul este examinat fizic.

Да проучи историята на заболяването и да се запознае с историята на живота на пациента- да установи най-вероятния предразполагащ фактор;
Să studieze istoricul bolii și să se familiarizeze cu istoria vieții pacientului- să stabilească cel mai probabil factor predispozant;

При идентифициране на лекарствените алергии в историята на заболяването е необходимо да се отбележат лекарствата, които предизвикват алергична реакция.
Când se detectează o alergie la medicamente în istoricul medical, este necesar să se noteze medicamente care provoacă o reacție alergică.

Запознаване с историята на заболяването на пациента- откриване на проблеми, които биха могли да причинят афективни разстройства при соматични заболявания;
Familiarizarea cu istoricul bolii- pentru a detecta problemele care ar putea provoca afecțiuni afective în bolile somatice;

При идентифициране на лекарствените алергии в историята на заболяването е необходимо да се отбележат лекарствата, които предизвикват алергична реакция.
În identificarea alergiilor medicamentoase în istoricul bolii, este necesar să se menționeze medicamentele care provoacă o reacție alergică.

Вашият лекар ще определи какви изследвания са най-подходящи за вас на базата на различни фактори, включително симптоми и историята на заболяването.
Medicul dumneavoastră va stabili care teste sunt cele mai bune pentru tine în funcție de diverși factori, inclusiv simptome si istoricul medical.

За да направим това, изучаваме историята на заболяването, събираме данни за алергични заболявания в семейството, провеждаме кръвни тестове, вземаме кожни тестове.
Pentru aceasta, se studiază istoricul bolii, se colectează date despre bolile alergice din familie, se fac teste de sânge, se fac teste cutanate.

Преди да се пристъпи към лабораторна и инструментална диагностика, лекарят провежда задълбочен преглед на пациента и събира историята на заболяването.
Înainte de a începe diagnosticul de laborator și instrumental, medicul efectuează o examinare amănunțită a pacientului și colectează o anamneză a bolii.

Да изследва историята на заболяването и историята на живота на пациента- понякога той ще може да посочи факторите, водещи до нарушаване на сърдечния ритъм;
Pentru a studia istoricul bolii și istoricul vieții pacientului- câteodată va putea să evidențieze factorii care conduc la perturbarea ritmului inimii;

По време на диагностицирането на хроничен гноен отит, е важно за лекаря да изясни оплакванията, да събере историята на заболяването и живота на пациента.
În timpul diagnosticului de otită purulentă cronică, este important ca medicul să clarifice plângerile, să colecteze o anamneză a bolii și a vieții pacientului.

В допълнение към нивото на интелигентност се оценяват ежедневните умения на пациента, общото състояние на ума, степента на социална адаптация и историята на заболяването.
În plus față de nivelul IQ, sunt evaluate abilitățile de zi cu zi ale pacientului, starea generală a minții, gradul de adaptare socială și istoricul bolii.

Въз основа на резултатите от изследването, историята на заболяването и интервюто на пациента, беше направено заключение за необходимостта от спешна операция за отстраняване на остър апендицит.
Pe baza rezultatelor examinării, a istoricului bolii și a interviului pacientului, sa ajuns la concluzia că este nevoie de o intervenție chirurgicală urgentă pentru a elimina apendicita acută.

Психотерапията при пристъпи на паника се основава на различни методи, чиято целесъобразност се определя от лекуващия лекар с оглед на историята на заболяването.
Psihoterapia atacurilor de panică se bazează pe diverse metode, a căror adecvare este determinată de medicul care urmează tratament, având în vedere istoricul bolii.

Cum se folosește „историята на заболяването” într -o propoziție

При попълване на тази бележка се вписва и номерът на историята на заболяването на болния член от семейството.

На ред "Ист. забол. №" се вписва номерът на историята на заболяването на лицето, прието на болнично лечение.

събиране на историята на заболяването - когато симптомите се появиха за първи път, какво бяха и така нататък;

В тези случаи водещо в поставянето на диагнозата са типичните симптоми, историята на заболяването и евентуално предишни положителни микробиологии.

Разчете много бързо историята на заболяването за 5 год. на зад и разбира много добре и как да лекува

Птичият грип е много опасен, а историята на заболяването през последните години показва, че държавата не взима необходимите мерки ...

В зависимост от общото състояние на пациента, историята, историята на заболяването и подозрението за самата диагноза, се определя диагностична програма.

8.3.5. В историята на заболяването операторът и анестезиологът отразяват назначенията за следоперативни изследвания и необходимите медикаменти, техния обем и дозировката.