Сe înseamnă ИСТОРИЯТА НА РЕГИОНА în Română - Română Traducere

• istoria regiunii
• istoriei regiunii

Exemple de utilizare a Историята на региона în Bulgară și traducerile lor în Română

Историята на региона е бурна.
Istoria acestei regiuni este tumultoasă.

Помолих го да прегледа историята на региона.
L-am rugat să se uite în istoria regiunii.

И се научих да чета звездите… и да пътувам. Станах много изкусна с историята на региона.
Şi am învăţat să navighez după stele… şi am devenit expertă în istoria regiunii.

Friuli venezia giulia: произход на името и историята на региона.
Friuli venezia giulia: originea numelui și istoriei regiunii.

Той се намира в центъра града и съдържа много експонати свързани с историята на региона.
Acesta este situat în centrul orașului și conține multe exponate legate de istoria regiunii.

Тук са експозициите за историята на региона и етнографските му специфики, за известните личности, за изкуството и архитектурата.
Aici se pot vedea expozitiile legate de istoria regiunii și particularitățile ei etnografice, celebrități, artă și arhitectură.

Гледките от там са зашеметяващи, а добре осведомените екскурзоводи ще ви разкажат накратко историята на региона.
Priveliștea este excepțională, iar ghizii pricepuți vă oferă un scurt istoric al zonei.

Текстът, съгласуван с екип от изтъкнати консултанти, предлага премерена гледна точка към историята на региона и описаните в Библията събития.
Textul, revizuit de un grup distins de colaboratori, ofera o perspectiva atent studiata si echilibrata asupra istoriei regiunii si a evenimentelor descrise in Biblie.

Същото не може да се каже за Централна Европа, която в рамките на Европейския съюз днес изживява един от най-мирните периоди в историята на региона.
Același lucru nu poate fi spus și despre Europa Centrală, care acum, ca parte a UE, se bucură de cea mai pașnică perioadă din istoria regiunii.

Текстът, съгласуван с екип от изтъкнати консултанти, предлага премерена гледна точка към историята на региона и описаните в Библията събития.
Textul, revizuit de un grup distins de colaboratori, oferă o perspectivă atent studiată și echilibrată asupra istoriei regiunii și a evenimentelor descrise în Biblie.

Русчук“ е оборудван със съвременна аудио и видео техника, чрез която ще бъдат представени по най-прецизен начин интересните факти около историята на региона.
Rusciuc” este echipat cu tehnică audio-video contemporană, prin care vor fi prezentate cu precizie faptele interesante în ceea ce privește istoria regiunii.

Тази програма се фокусира върху основите на археологията и неговото значение за изучаването на историята на региона и древни цивилизации.
Acest program se concentrează pe bazele de arheologie și importanța sa în studiul istoriei regiunii și civilizații antice.

С оглед на тяхното присъствие и историята на региона, индийски закон засяга почти всички области на юридическата практика, което я прави жива и разрастваща се сфера.
Având în vedere prezența lor și istoria regiunii, drept indian afectează aproape toate domeniile de practica juridică, ceea ce face un domeniu vibrantă și în creștere.

Туристите могат да посетят тези музеи да спечелят някои повече познания за историята на региона.
Turistii pot vizita, de asemenea, aceste muzee pentru a obţine unele mai multe cunoştinţe despre istoria din regiune.

Сградата на старата митница днес помещава Регионалния музей, където можете да опознаете историята на региона и фазите на развитие на културата.
Un fost sediu de birouri găzduiește astăzi clădirea Museo Regional, unde vizitatorii pot admira istoricul regiunii și fazele de dezvoltare a culturii localității.

Посетителите на Мемориала„Елзас- Мозел“ в Ширмек могат да открият там пълна информация за историята на региона; от живота в укрепленията по линията„Мажино“ и опустошението вследствие на Втората световна война до френско-германското помирение и възстановяването на Европа.
Vizitatorii Memorialului Alsace-Moselle din Schirmeck pot afla totul despre istoria regiunii, de la viața pe Linia Maginot și distrugerile provocate de cel de al Doilea Război Mondial, până la reconcilierea franco-germană și reconstrucția Europei.

По-опитните анализатори също трябва да притежават обширни познания за културата, географията и историята на региона, в който работят.
Analiști mai experimentați ar trebui să posede, de asemenea, cunoștințe vaste despre cultură, geografie și istorie a regiunii în care își desfășoară activitatea.

В града също има много музеи и някои от тях са посветени на само един аспект от историята на региона като Южна Африка злато промишленост или търговията с роби.
Oraşul are, de asemenea, o multime de muzee şi unele dintre acestea sunt dedicate doar un aspect al istoriei din regiune, cum ar fi industria de aur din Africa de Sud sau comerţul cu sclavi.

Предлаганите курсове в сделката за отдел с изясняване на развитието и принципите на археологията и неговото значение за изучаването на историята на региона и древни цивилизации чрез материални останки.
Cursurile oferite la departamentul de afacere cu clarificarea și dezvoltarea principiilor de arheologie și importanța acesteia în studiul istoriei regiunii și civilizații antice prin vestigii materiale.

Фирма"Енеада" облицова с мед и цинк природоисторическия музей в Юта, Солт Лейк Сити- руди, добивани в региона от 150 години, които също и замаскират сградата сред охрените хълмове, така че природоисторическият музей да отразява природата и историята на региона си.
Firma Ennead a îmbrăcat Utah Natural History Museum din Salt Lake City în cupru și zinc, minereuri care s-au extras acolo de 150 de ani și asta a camuflat clădirea în ocrul dealurilor, și așa avem un muzeu al istoriei naturale, care reflectă istoria naturală a regiunii.

Огромното количество доказателства, събрани по време на процеса, ще помогнат на бъдещите поколения да разберат по-добре историята на региона и как са възникнали конфликтите в него, казват от ХРУ.
Cantitatea vastă de dovezi consolidate în cursul procesului va ajuta generaţiile viitoare să înţeleagă istoria regiunii şi cum au ajuns să aibă loc conflictele, se afirma în raportul HRW.

Той добави, че трябва да се направи всичко възможно, за да се мотивират политическите, съдебните и полицейски структури в региона да свършат своята част от работата, за да се индивидуализира отговорността за военните престъпления и най-сетне да се затвори тази глава от историята на региона.
El a declarat că trebuie făcut tot posibilul pentru a încuraja structurile politice, judiciare şi poliţieneşti din regiune să se ocupe de partea care le revine în această misiune, pentru a putea individualiza responsabilitatea pentru crimele de război şi pentru a pune capăt în sfârşit acestui capitol din istoria regiunii.

Общата цел на проекта"Добре дошли в средновековието" е да се подобри устойчивото използване на природното и културно наследство на общините Мездра и Добрословени, чрез създаването на два важни фестивала- римски и средновековен, реконструирайки живота и традициите на времето, обединявайки заинтересованите страни от всички трансгранични региони способни да допринесат и да популяризират културата и историята на региона.
Obiectivul general al proiectului"Welcome to the Middle Ages" este îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului natural și cultural al municipiilor Mezdra și Dobrosloveni prin înființarea a două importante festivaluri- roman și medieval, reconstruind în mod atractiv pentru turiști viața autentică și tradițiile din acele perioade, reunind părțile interesate capabile să contribuie din toate regiunile transfrontaliere sis a promoveze cultura și istoria regiunii.

Саудитска Арабия е богат със своите исторически и археологически обекти, които отразяват дългата история на региона и разказват невероятни истории, които са….
Arabia Saudita este bogat în siturile sale istorice şi arheologice, care reflectă lunga istorie a regiunii şi relata poveşti uimitoare, care au….

Най-новата история на региона усложнява проблема, смятат експерти.
Istoria recenta a regiunii agraveaza aceasta criza, spun expertii.

В този процес тя разкрива богатата история на региона и се гмурва в напрежението между туризма, минното дело и използването на земята.
În acest proces, ea descoperă istoria bogată a regiunii și se scufundă în tensiunea dintre turism, exploatare minieră și folosirea terenurilor.

Никозия се посещава ежегодно от хиляди туристи, които произтичат от богата история на региона, много архитектурни паметници, известни в целия свят.
Nicosia este vizitat anual de mii de turiști, ceea ce implică o istorie bogata a regiunii, o mulțime de monumente arhitecturale, celebre în întreaga lume.

В допълнение към практическото обучение, Ато ръководи популярни летни тур-обиколки с цел въвеждане в народната архитектура и културната история на региона Сетомаа.
Pe lângă cursurile practice, Ahto mai coordonează și tururile populare de vară, pentru promovarea arhitecturii vernaculare și a istoriei culturale a regiunii Setomaa.

По време на процеса тя разкрива богатата история на региона и се гмурва в напрежението между туризма, минното дело и използването на земята.
În acest proces, ea descoperă istoria bogată a regiunii și se scufundă în tensiunea dintre turism, exploatare minieră și folosirea terenurilor.

Специална благодарност дължа на Конрад Клевинг, който написа увод в най-новата история на региона и по този начин ни даде основни познания за разглеждане на творбите.
În mod special aș dori să îi mulțumesc lui Konrad Clewing, care a redactat o introducere în istoria recentă a regiunii pentru cititorii noștri și ne-a oferit, în felul acesta, cunoștințele de context necesare pentru vizionarea fotografiilor.