Сe înseamnă КЛЮЧОВИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА în Română - Română Traducere

• principalele provocări
• provocările cheie
• provocările-cheie

Exemple de utilizare a Ключовите предизвикателства în Bulgară și traducerile lor în Română

MW: Това е едно от ключовите предизвикателства.
MW: Aceasta este una dintre principalele provocări.

Считам, че едно от ключовите предизвикателства при рестартирането на единния пазар е гарантирането на политическо лидерство, ангажираност и координация.
Cred că una dintre provocările-cheie ale relansării pieței unice este asigurarea conducerii, a angajamentului și a coordonării politice.

Трудността при производството на добра ESL е едно от ключовите предизвикателства, затрудняващи развитието на перовски соларни клетки.
Dificultatea de fabricare a unui ESL bun a fost una dintre provocările cheie care împiedică dezvoltarea de celule solare pervoskit.

Едно от ключовите предизвикателства в хранително-вкусовата промишленост е ефективен контрол на, или- още по-добре- премахване на бактериалната активност.
Una dintre provocările cheie în industria alimentară o reprezintă controlul activităţii bacteriene sau chiar eliminarea completă a acesteia.

При адаптирането към изменението на климата едно от ключовите предизвикателства за този район е запазването на количеството и качеството на прясната вода.
Pentru adaptarea la schimbările climatice, una dintre problemele esenţiale pentru această regiune este protejarea cantităţii şi calităţii apei dulci.

Докладчикът предлага едно от ключовите предизвикателства при рестартирането на единния пазар да бъде гарантирането на политическо лидерство, ангажираност и координация.
Raportoarea a sugerat că una dintre provocările-cheie ale relansării pieței unice este asigurarea conducerii, a angajamentului și a coordonării politice.

В контекста на икономическото развитие на региона тези споменати сфери на дейност са ключовите предизвикателства, пред които ще бъде изправен публичният и частният сектор през следващите няколко години.
În contextul dezvoltării economice a regiunii, acele domenii de activitate menționate sunt principalele provocări cu care se va confrunta sectorul public și privat în următorii câțiva ani.

Въпреки това, исторически ключовите предизвикателства с интегрирането на референтния осцилатор бяха, че точността и стабилността над температурата са в ущърб на разсейването на мощността и размера.
Cu toate acestea, din punct de vedere istoric, provocările cheie cu integrarea oscilatorului de referință au fost că precizia și stabilitatea față de temperatură au avut loc în detrimentul disipării și dimensiunii puterii.

Анализът на ситуацията в предишния раздел показва ключовите предизвикателства, които са общи за целия Съюз и изискват допълнително действие в рамките на политиките.
Bilanțul din secțiunea anterioară indică principalele provocări, comune pe întreg teritoriul Uniunii, care necesită măsuri politice suplimentare.

Препоръката относно икономическата политика на еврозоната, в която се определят конкретни мерки, които са от съществено значение за функционирането на еврозоната, бе оптимизирана, за да се акцентира по-силно върху ключовите предизвикателства.
Recomandarea privind politica economică a zonei euro, care sugerează măsuri concrete ce sunt esențiale pentru funcționarea zonei euro, a fost raționalizată pentru a se pune un accent mai puternic pe principalele provocări.

Гласувах в подкрепа на доклада, който заявява, че едно от ключовите предизвикателства при рестартирането на единния пазар е гарантирането на политическо лидерство, ангажираност и координация.
În scris.- Am votat pentru acest raport care afirmă că una dintre provocările-cheie ale relansării pieței unice este asigurarea conducerii, a angajamentului și a coordonării politice.

Едно от ключовите предизвикателства през следващите години е програмата„Хоризонт 2020“ да разгърне своя пълен потенциал за подпомагане на социалните иновации, което е от ключово значение за постигането на целите на стратегията„Европа 2020“.
Una dintre principalele provocări pentru anii următori este ca Orizont 2020 să își folosească întregul potențial pentru a sprijini inovarea socială, acest aspect fiind esențial pentru atingerea obiectivelor Strategiei UE 2020.

Бъдещето на европейските публични пенсии е едно от ключовите предизвикателства за бъдещето на Европа и признавам трудностите, пред които са изправени пенсионните системи на държавите-членки.
Viitorul pensiilor opiniei publice europene reprezintă una dintre provocările esențiale pentru viitorul Europei și recunosc dificultățile cu care se confruntă sistemele de pensii ale statelor membre.

Комисията счита, че комуникацията и достъпът до данни постепенно се подобриха с напредването на диалога за енергетиката(вж. също отговора на Комисията по точка 71). Комисията разгледа ключовите предизвикателства в газовия сектор в провеждания редовен диалог за енергетиката, макар и при съвместното докладване невинаги да бе предоставяна пълна информация за контекста.
Comisia consideră că procesul de comunicare și accesul la date s-au îmbunătățit treptat pe măsură ce dialogul în materie de energie a evoluat(a se vedea, de asemenea, răspunsul Comisiei la punctul 71). Comisia a abordat principalele provocări întâmpinate în sectorul gazelor naturale în dialogul său periodic pe tema energiei, chiar dacă rapoartele elaborate în comun nu au furnizat întotdeauna informații complete.

Ако желаете да се справите с някои от ключовите предизвикателства пред образованието и да помогнете за развитието на професионални учебни общности в Австралия и по света, този курс е отличен трамплин за впечатляваща лидерска кариера в образователния сектор.
Dacă sunteți dornici să abordați câteva dintre provocările cheie cu care se confruntă educația și să contribuiți la dezvoltarea comunităților de învățare profesionale din Australia și din întreaga lume, atunci acest curs este un excelent rampă de lansare pentru o carieră impresionantă de lider în sectorul educațional.

Популизмът, безработицата и липсата на социална справедливост са сред ключовите предизвикателства за ЕС, каза председателят на Комисията Юнкер на 14 септември по време на годишната си реч за състоянието на Съюза.
Populismul, șomajul și inegalitatea socială sunt printre provocările cheie pentru UE, a spus președintele Comisiei Juncker în discursul anual privind starea Uniunii, susținut în PE miercuri.

Като има предвид, че ключовите предизвикателства на 21-ви век- продоволствената сигурност, недостигът на енергия, недостигът на вода, градският растеж и прирастът на населението, влошаването на околната среда, изменението на климата, природните бедствия и нестабилността на държавите- са свързани с въпросите за управлението на земите, като засилват необходимостта широкообхватната поземлена реформа и гарантирането на поземлените права да бъдат определени като приоритет;
Întrucât principalele provocările ale secolului al XXI-lea- securitatea alimentară, insuficiența resurselor energetice, penuria de apă, dezvoltarea orașelor și creșterea populației, degradarea mediului, schimbările climatice, catastrofele naturale și fragilitatea statelor- au legătură cu problemele de guvernanță funciară, devenind din ce în ce mai necesar să se acorde prioritate unei reforme funciare cuprinzătoare și să se garanteze drepturile funciare;

С разпространението залагания ключово предизвикателство е правилно прогнозиране на посоката на пазара.
Cu răspândirea de pariuri o provocare cheie este prezice corect direcţia de piaţă.

Друго ключово предизвикателство е изкуственият интелект.
Una dintre provocările-cheie este inteligența artificială.

Едно ключово предизвикателство в компресия CO2 е свързана с специ?
O provocare cheie în compresie CO2 este legat de aspectele speci?

Тя има за цел да ви помогне с подходящи примери и въпроси, за да даде ръката на предприемачески инструменти за ключови предизвикателства на пазара на здравни услуги.
Acesta își propune să vă ajute prin exemple și întrebări relevante pentru a da mana instrumentele antreprenoriale pentru provocările cheie pe piața asistenței medicale….

Ключови предизвикателства в развитието Dre система включват безопасна състав на компонентите на системата и картиране на функционалните спецификации върху целевата платформа.
Principalele provocări în evoluția sistemului DRE includ compoziția în siguranță a componentelor de sistem și de cartografiere specificațiile funcționale pe platforma țintă.

Подкрепя изричното включване на подобрението на мобилизирането на национални приходи в списъка на Комисията за ключови предизвикателства пред развитието, които трябва да бъдат преодолени чрез бюджетна подкрепа;
Sprijină includerea explicită a îmbunătățirii mobilizării veniturilor interne în lista Comisiei privind principalele provocări în materie de dezvoltare abordate cu ajutorul sprijinului bugetar;

Ръководството дава подробности за някои ключови предизвикателства, с които се сблъскват МСП и информация как те да се справят с тях и да открият иновативни решения.
Ghidul oferă detalii privind unele dintre provocările-cheie cu care se confruntă IMM-urile şi informaţii privind modul de a le gestiona şi de a găsi soluţii inovatoare.

Резолюцията на Парламента определя три ключови предизвикателства, които сега повдигат няколко въпроса относно позицията на Комисията и на Съвета.
Rezoluţia Parlamentului identifică trei provocări importante care ridică acum câteva întrebări cu privire la poziţia Comisiei şi a Consiliului.

Лора, в последната сесия, ти беше идентифициран ключово предизвикателство за вас… а именно, възстановяването на доверието във Джо.
Laura, în ultima sesiune, ați identificat o provocare-cheie pentru tine… Și anume, reconstruirea încrederii în Joe.

Това е ключовото предизвикателство при дизайна. Как да вземем всичката тази сложност, всичкият този софтуер и да го имплементираме в нещо, което потребителят не може да види.
De fapt, principala problemă a proiectării este: Cum să implementăm acest softwear atât de complex astfel încât utilizatorul să nu îl poată vedea.

Отстраняването на причините за това разминаване е ключовото предизвикателство, с което ние трябва да се справим през идните месеци и години.“.
Abordarea cauzelor acestei divergente reprezinta principala provocare pe care trebuie sa o solutionam in lunile si anii care urmeaza.”.