Сe înseamnă КЛЮЧОВИТЕ ПРИОРИТЕТИ în Română - Română Traducere

• principalele priorități
• prioritățile-cheie
• prioritățile cheie
• priorităţile cheie
• priorităţile-cheie

Exemple de utilizare a Ключовите приоритети în Bulgară și traducerile lor în Română

Не трябва да се забравят обаче ключовите приоритети за реформа.
Nu trebuie uitate însă priorităţile cheie pentru reforme.

Развитието на образованието в общината е сред ключовите приоритети.
Dezvoltarea orașelor se află printre principalele priorități.

Чехия: Равенството между половете е един от ключовите приоритети на правителството на страната.
Republica Cehă: Egalitatea de gen este una dintre priorităţile-cheie ale politicilor promovate de guvernul ceh.

Прочетете повече за ключовите приоритети на финансовата подкрепа по линия на политиката за регионално развитие:.
Citiți mai multe despre prioritățile cheie pentru sprijinul din fondurile aferente politicii de coeziune:.

Източно партньорство- съсредоточаване върху ключовите приоритети и резултати(съвместен работен документ на службите).
Parteneriatul estic- Axarea pe principalele priorități și acțiuni concrete de realizat(document de lucru comun).

Годишният дебат за състоянието на Европейския съюз се провежда в Европейския парламент и фокусира вниманието върху ключовите приоритети на ЕС за следващата година.
Dezbaterea privind starea Uniunii se desfășoară în Parlamentul European și se concentrează asupra principalelor priorități ale UE pentru anul următor.

Източно партньорство- съсредоточаване върху ключовите приоритети и резултати(съвместен работен документ на службите).
Parteneriatul Estic- Axarea pe principalele priorități și acțiuni concrete care trebuie realizate(document de lucru comun).

Той описа проекта като един от ключовите приоритети на своето правителство през идните месеци и заяви, че предстои създаването на междуведомствена оперативна група.
Acesta descrie proiectul ca fiind una dintre principalele priorităţi ale guvernului său pentru lunile următoare şi a spus că va fi înfiinţată în curând o comisie interdepartamentală în acest sens.

(32) Модернизирането на европейските публични администрации е един от ключовите приоритети за успешното прилагане на стратегията за цифров единен пазар.
(32) Modernizarea administrațiilor publice europene reprezintă una dintre prioritățile-cheie ale punerii în aplicare cu succes a Strategiei privind piața unică digitală.

При все че целите ще обхващат ключовите приоритети, някои по-специфични аспекти на изпълнението следва да бъдат изразени чрез показатели, което ще позволи измерването на напредъка.
În timp ce obiectivele vor capta prioritățile-cheie, anumite aspecte detaliate ale punerii în aplicare ar trebui exprimate prin indicatori care să permită măsurarea progreselor înregistrate.

Докладчик.-(ЕN) Г-н председател, ЕС и неговите държави-членки поеха ангажимент да провеждат политика на равенство между половете и овластяване на жените като един от ключовите приоритети на международната програма.
Raportor.- Dle preşedinte, UE şi statele sale membre s-au angajat să urmărească egalitatea de gen şi emanciparea femeilor drept una dintre priorităţile cheie ale agendei internaţionale.

Органите в Скопие се заеха и изпълниха ключовите приоритети от партньорството за присъединяване, известни като критерии.
Autorităţile de la Skopje au abordat şi au îndeplinit priorităţile cheie ale parteneriatului de aderare, cunoscute în general sub denumirea de criterii de referinţă.

Тази оценка на конкурентоспособността следва да се актуализира периодично при приемането на докладите за състоянието на Енергийния съюз и ключовите приоритети и действия да се преразглеждат съобразно с това.
Această evaluare concurențială ar trebui să fie actualizată periodic la momentul adoptării comunicării privind starea uniunii energetice și a principalelor priorități și acțiuni revizuite în consecință.

Външното измерение на социалната политика е един от ключовите приоритети на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент.
Dimensiunea externă a politicii sociale este una dintre priorităţile-cheie ale Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European.

Те насоки, формулирани в стратегията са положили основите на националните програми за реформи, очертавайки ключовите приоритети за реформи на равнище макроикономика, микроикономика и пазар на труда за Съюза като цяло.
Cele 24 de orientări au constituit baza programelor naționale de reformă, descriind principalele priorități în materie de reformă macroeconomică, microeconomică și a pieței muncii pentru Uniune în ansamblu.

Призовава Комисията да започне с актуализирането на европейската рамка за оперативна съвместимост във възможно най-кратки срокове и в съчетание с интегриран план за стандартизация, установяващ и определящ ключовите приоритети;
Solicită Comisiei să inițieze fără întârziere actualizarea cadrului european de interoperabilitate, împreună cu un plan de standardizare integrată care să identifice și să definească prioritățile-cheie;

В съвместен работен документ„Източно партньорство- съсредоточаване върху ключовите приоритети и резултати“ ЕСВД и Европейската комисия набелязаха 20 конкретни резултата, които да бъдат постигнати до 2020 г. в тези четири области.
În documentul de lucru comun intitulat„Parteneriatul estic- Axarea pe principalele priorități și rezultate”, SEAE și Comisia Europeană au identificat 20 de rezultate pentru 2020 în aceste patru domenii.

Равенството между половете е един от ключовите приоритети на„Засиленото партньорство в рамките на европейското научноизследователско пространство за върхови постижения и растеж“ и всеобхватен въпрос в програмата„Хоризонт 2020“.
Egalitatea de gen este una dintre prioritățile cheie ale unui Parteneriat consolidat al Spațiului european de cercetare pentru excelență și creștere(SEC) și o chestiune transversală a programului Orizont 2020.

В контекста на новата политическа рамка ЕС действа с повишена гъвкавост и внимание към партньорите си, като разгръща своите ресурси с повече резултати при изпълнението на ключовите приоритети.
În baza noului cadru politic, UE acționează cu mai multă flexibilitate și sensibilitate față de partenerii săi, mobilizându-și resursele în așa fel încât să aibă un impact mai puternic în ceea ce privește punerea în aplicare a priorităților-cheie.

Ключовите приоритети на пакета са на първо място енергийната ефективност, водещата роля на ЕС в световен мащаб в областта на възобновяемите енергийни източници, както и осигуряването на справедливи условия за потребителите на енергия.
Prioritățile esențiale ale pachetului sunt: eficiența energetică înainte de toate, rolul de lider mondial al UE în domeniul energiei din surse regenerabile și o soluție echitabilă pentru consumatorii de energie.

Както и в писмото за намеренията, което председателят и първият заместник-председател изпращат на същия ден до председателя на Европейския парламент и до председателството на Съвета, в нея се очертават ключовите приоритети на Комисията през идните месеци.
Împreună cu scrisoarea de intenție pe care președintele și prim-vicepreședintele o trimit în aceeași zi președintelui Parlamentului European și Președinției Consiliului, acest discurs prezintă prioritățile-cheie ale Comisiei pentru lunile următoare.

Подпомагането от ЕФРР по цел„Инвестиции за растеж и работни места“ следва да се съсредоточи върху ключовите приоритети на Съюза в съответствие с целите на политиката, определени в Регламент(ЕС) 2018/xxx[новия Регламент за общоприложимите разпоредби].
Sprijinul FEDR acordat în cadrul obiectivului„Investiții pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică” ar trebui să se concentreze așadar pe prioritățile-cheie ale Uniunii, în conformitate cu obiectivele de politică stabilite în Regulamentul(UE) 2018/xxx[noul RDC].

На този фон ние считаме, че ключовите приоритети за следващата МФР трябва да бъдат групирани около следните теми: знания за растеж и заетост, устойчиво развитие, сближаване за растеж и заетост, гражданство и глобализирана Европа.
În acest context, noi credem că priorităţile cheie pentru următorul CFM ar trebui să fie grupate în jurul următoarelor teme: cunoaşterea pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă, dezvoltarea durabilă, coeziunea pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă, cetăţenia şi Europa globală.

В програмата„Споделен ангажимент за трудова заетост“ на ЕС на преден план са поставени ключовите приоритети и действия за запазване на работните места и помощ за тези, които са изправени пред трудности, като при това се прокарва пътя за възстановяване на икономиката.
Comisia Europeană a adoptat un„angajament comun în favoarea ocupării forţei de muncă” care ia în considerare priorităţile cheie şi acţiunile în vederea menţinerii locurilor de muncă şi acordării de asistenţă celor care se confruntă cu dificultăţi în perioada amenajării drumului către reconstrucţie.

Ключовите приоритети за регионалната политика през следващия бюджетен период вероятно ще бъдат съсредоточи върху области, в които инвестициите ще окажат най-голямо въздействие, като се подобри бизнес средата и се доразвият реформи за опростяване и рационализиране на системата за управление на регионалните фондове.
Prioritățile cheie pentru politica regională în următoarea perioadă bugetară se vor concentra, după toate probabilitățile, asupra investițiilor în zonele în care acestea vor avea cel mai puternic impact, asupra îmbunătățirii mediului de afaceri și asupra consolidării reformelor pentru a simplifica și a raționaliza sistemul de gestionare a fondurilor regionale.

(18) С цел да се съсредоточи подпомагането върху ключовите приоритети на Съюза, целесъобразно е също така изискванията за тематична концентрация да се спазват през целия програмен период, включително в случаите на прехвърляне между приоритетите по една програма или между програми.
(18) Pentru a concentra sprijinul pe prioritățile-cheie ale Uniunii, este, de asemenea, necesar ca cerințele privind concentrarea tematică să fie respectate pe tot parcursul perioadei de programare, inclusiv în cazul transferului între priorități în cadrul unui program sau între programe.

Съобщението и препоръката относно научната информация допълват съобщението на тема„Засилено партньорство в рамките на Европейското научноизследователско пространство за високи постижения и растеж“, също прието днес, което определя ключовите приоритети за завършване на изграждането на Европейското научноизследователско пространство, включително оптималното движение и достъп до научни знания, и техния трансфер.
Comunicarea și Recomandarea privind informațiile științifice completează o comunicare privind„Un parteneriat consolidat al Spațiului european de cercetare pentru excelență și creștere”, care stabilește prioritățile cheie pentru realizarea Spațiului european de cercetare, inclusiv circulația, accesul și transferul optim de cunoștințe științifice.

Ключови приоритети на докладчика.
Principalele priorități ale raportorului.

Да очертае настоящите нужди и ключови приоритети на европейските училища;
Mapa nevoile actuale și prioritățile cheie ale școlilor europene.

Всички тези елементи са ключови приоритети за Европейската комисия.
Toate acestea sunt priorități fundamentale ale Comisiei Europene.

Cum se folosește „ключовите приоритети” într -o propoziție

Един от ключовите приоритети в Програмата за управление на правителството за периода 2017-2021г. за увеличаване доходите чрез заетост и по-висока производителност н ...

Криспин Ниибор, мениджинг директор на William Hill Online, потвърди екипа, който ще определи ключовите приоритети на бизнеса, тъй като започва следващата фаза на преструктурирането.

9. Реален отговор не съществува. Можете обаче да научите много за ключовите приоритети на човека по начина, по който ще отговори на тази гатанка.

Премиерът припомни, че темата за Балканите беше един от ключовите приоритети на Българското председателство на Съвета на ЕС през първата половина на тази година

Действията по програмите за европейско териториално сътрудничество се финансират от ЕФРР и се фокусират върху ключовите приоритети на Общността, свързани с дневния ред от Лисабон и Гьотеборг.

Намерението да се инвестира в нови енергийни мощности, без да се казва дали ще се развива ядрената енергетика, е неопределено и заобикаля един от ключовите приоритети на БСП.

Тя отбеляза, че това е и един от ключовите приоритети за австрийското председателство и за България това е изключително важно, защото тази приемственост ще даде възможност усилията и работата да продължат.

Юнкер ще проведе среща и с президента Румен Радев. Двамата ще разговарят по актуални теми от европейския дневен ред и за ключовите приоритети на България в качеството й на председател на Съвета.