Сe înseamnă КЛЮЧОВИТЕ ЦЕЛИ în Română - Română Traducere

• obiectivele cheie
• principalele obiective
• obiectivele-cheie
• obiectivele principale

Exemple de utilizare a Ключовите цели în Bulgară și traducerile lor în Română

Ключовите цели на ЕС за партньорство с Африка.
Parteneriatul-cheie al UE cu Africa.

Обща таблица с ключовите цели, политики и мерки на плана.
Tabel recapitulativ cu principalele obiective, politici și măsuri ale planului.

Постигане на естетичен външен вид, симетрия и пропорционалност са ключовите цели.
Imbunatatirea atractivitatii estetice, simetria si proportia sunt obiectivele cheie.

Сред ключовите цели до 2050 г. са:.
Până în 2050, printre obiectivele cheie se numără:.

Заедно с испанските и българските власти определихме ключовите цели и наказателните обвинения.
Alături de autoritățile spaniole și bulgare, am identificat țintele principale și acuzațiile în materie penală.

Сред ключовите цели до 2050 г. са:.
Până în 2050, printre obiectivele cheie se vor număra:.

Премахването му навсякъде по света е една от ключовите цели на политиката на ЕС в областта на правата на човека.
Abolirea universală a acesteia este unul dintre obiectivele primordiale ale politicii UE în domeniul drepturilor omului.

Намаляването на броя на хората в риск от бедност или социално изключване е една от ключовите цели на стратегията"Европа 2020".
Reducerea numărului de persoane expuse riscului sărăciei sau excluziunii sociale, în UE, este una dintre principalele obiective ale Strategiei Europa 2020.

Премахването му навсякъде по света е една от ключовите цели на политиката на ЕС в областта на правата на човека.
Abolirea pedepsei cu moartea in intreaga lume este unul dintre principalele obiective ale politicii UE in domeniul drepturilor omului.

Намаляването на броя на хората, заплашени от бедност и изключване е една от ключовите цели в стратегия"Европа 2020" на ЕС.
Reducerea numărului de persoane expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială în UE reprezintă unul dintre principalele obiective ale strategiei Europa 2020.

Преодоляването на глада е една от ключовите цели на хилядолетието, с която ООН се стреми да се бори с бедността и да укрепи правата на Прочетете Повече«.
Depășirea foamei este unul dintre obiectivele cheie ale Mileniului cu care ONU încearcă să lupte împotriva sărăciei și să consolideze drepturile omului.

Една от ключовите цели е съкращаването на сроковете за първоначалното предварително финансиране на безвъзмездните средства и договорите на ЕС- от 30 на 20 дни.
Unul dintre obiectivele-cheie este reducerea termenelor pentru prefinanţarea iniţială a finanţărilor nerambursabile şi contractelor UE de la 30 la 20 de zile.

Предотвратяването и борбата с радикализацията са сред ключовите цели на съобщението относно Стратегията за вътрешна сигурност, прието през 2010 г.(IP/10/1535 и MEMO/10/598).
Prevenirea și combaterea radicalizării se numără printre principalele obiective stabilite în Comunicarea privind strategia de securitate internă adoptată în 2010(IP/10/1535 și MEMO/10/598).

Една от ключовите цели на ЕС е изграждането на пространство на свобода, сигурност и правосъдие без вътрешни граници и пълно съблюдаване на основните права.
Unul dintre obiectivele-cheie ale Uniunii este crearea unui spaţiu de libertate, securitate şi justiţie fără frontiere interne, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale.

Считам, че защитата на правата на човека е една от ключовите цели, които всяка демократична държава и всяка демократична организация като Европейския съюз трябва да преследват.
Cred că apărarea drepturilor omului reprezintă unul dintre obiectivele esenţiale pe care orice stat democratic şi orice organizaţie democratică cum ar fi Uniunea Europeană trebuie să-l urmeze.

Сред ключовите цели, които проекът си поставя, стои по въздействащ и забавен начин да се пробуди интерес у младите хора към науката и да се покаже ролята на химията в съвременния свят.
Printre scopurile cheie, acesta este un mod influent si distractiv de a creste interesul tinerilor pentru stiinta si de a arata rolul chimiei in lumea de astazi.

Премахването на препятствията пред инвестициите в рамките на единния пазар е също сред ключовите цели на Плана на ЕК за инвестиции, известен още като плана„Юнкер“.
Eliminarea blocajelor din calea stimulării investițiilor pe piața unică constituie, de asemenea, unul dintre obiectivele-cheie ale Planului de investiții al Comisiei, cunoscut și sub numele de„Planul Juncker”.

Но ключовите цели на споразумението за партньорство трябва да бъдат изпълнени и се нуждаем от доказателства за добро протичане на изборите, за разлика от случилото се през 2008 г.
Însă obiectivele cheie ale Parteneriatului de asociere trebuie atinse şi avem nevoie de dovada unor alegeri bine organizate, spre deosebire de ceea ce s-a întâmplat în 2008.

Гласувах в подкрепа на значимата резолюция относно международното осиновяване в Европейския съюз, защото защитата на правата на децата е една от ключовите цели на Европейския съюз.
Am votat pentru această importantă rezoluție privind adopția internațională în cadrul Uniunii Europene, deoarece protecția drepturilor copiilor este unul dintre obiectivele-cheie ale Uniunii Europene.

Това е една от ключовите цели на Европейския план за икономическо възстановяване, в който са набелязани мерките на ЕС в отговор на икономическата криза, който ни насочва към една съзидателна и основаваща се на знанията икономика.
Acesta este unul dintre obiectivele cheie ale Planului european de redresare economică, care prezintă răspunsul UE la criza economică și ne conduce către o economie creativă, bazată pe cunoaștere.

Съгласна съм с казаното г-н Daul за тероризма в съседство и за Близкоизточния мирен процес като едни от ключовите цели на работата ни през тази година.
Sunt de acord cu ceea ce a afirmat dl Daul despre terorismul din vecinătate și despre procesul de pace din Orientul Mijlociu ca fiind unele dintre obiectivele-cheie pe care le avem în ceea ce privește activitatea noastră din acest an.

Изучаването на структурите и моделите на когнитивните процеси и преподаването на адаптивни реакции към отрицателни мисли и самоотклоняващи се позиции в крайна сметка са ключовите цели на психотерапията.
Studierea structurilor și tiparelor proceselor cognitive și învățarea răspunsurilor adaptive la gândurile negative și la atitudinile autodepresive sunt, în ultimă instanță, obiective cheie ale psihoterapiei.

Да се предостави на всички граждани на ЕС възможността да използват цифровите технологии и да се гарантира доверието в интернет и сигурността му е една от ключовите цели на Програмата в областта на цифровите технологии за Европа.
A le oferi tuturor cetățenilor UE oportunitatea de a folosi tehnologie digitală și a asigura încredere în Internet și în securitatea sa este unul dintre obiectivele cheie ale Agendei digitale pentru Europa.

Следователно в рамките на Втория стратегически енергиен преглед т. нар. свързване на енергийните острови в Европейския съюз с вътрешния пазар се превърна в една от ключовите цели на Съюза.
În consecinţă, în cadrul celei de-a doua revizuiri strategice a politicii energetice, ceea ce se poate numi conectarea insulelor energetice ale Uniunii Europene la piaţa internă a devenit unul dintre obiectivele cheie ale Uniunii.

Нестабилните условия съществуват в почти всички региони на света и това са места, където половината от ключовите цели за устойчиво развитие, включително по отношение на детското и майчиното здраве, остават неудовлетворени.
Zone fragile există în aproape toate regiunile lumii, iar aici jumătate din obiectivele-cheie ale obiectivelor dezvoltării durabile, inclusiv cele ce privesc sănătatea copilului și a mamei, rămân neîndeplinite.

Намаляването на бедността е една от ключовите цели на стратегията"Европа 2020" и съществува желанието тези цели да бъдат превърнати в реалност чрез количествено измерими такива, които да са обвързващи за държавите-членки.
Reducerea sărăciei este unul dintre obiectivele cheie ale strategiei Europa 2020 și a existat dorința de a le transforma în realitate prin obiective cantitative cu caracter obligatoriu pentru statele membre.

Ключовите цели от сега до 2010 г. включват разчупване на стереотипите и постигане на икономическа независимост за жените, така че те да могат да работят, да имат собствени доходи и равни права над печалбите.
Printre obiectivele-cheie din prezent până în 2010 se numără înlăturarea ste-reotipurilor și obţinerea independenţei economice pentru femei astfel încât acestea să poată munci, să-și câștige propriile venituri și să aibă drepturi egale la prestaţii.

С предложението се цели да се осъществят ключовите цели на енергийния съюз, както са определени в Рамковата стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата.
Propunerea urmărește să implementeze obiective-cheie ale uniunii energetice, astfel cum sunt definite în strategia-cadru pentru o uniune energetică rezilientă cu o politică prospectivă în domeniul schimbărilor climatice.

Резултатите от проучване на MediaTIPs показаха, че предишното медийно разпределение от приблизително 2 милиона долара не е било оптимално, и че намаляването на общите разходи за телевизия би повлияло отрицателно на ключовите цели на марката за осведоменост и разбиране за марката.
Rezultatele unui studiu Media TIPs au diagnosticat că bugetul de media nu fusese optim alocat anterior și că reducerea investitiei in TV urma să aibă un impact negativ asupra obiectivelor cheie de crestere a notorietații și gradului de familiaritate cu marca respectiva.

Припомня, че защитата и насърчаването на правата на децата е сред ключовите цели на ЕС, и призовава органите да подкрепят нейното изпълнение в съответствие с международното законодателство и стандарти, по-специално Конвенцията на ООН за правата на детето;
Reamintește că protecția și promovarea drepturilor copilului se numără printre obiectivele principale ale UE și invită autoritățile să sprijine aplicarea acestora, în conformitate cu legislația și standardele internaționale, în special Convenția ONU cu privire la drepturile copilului;