Сe înseamnă КОГАТО ПРЕМИНАВАТЕ în Română - Română Traducere

• când treceți
• pe masura ce treceti
• când treceţi

Exemple de utilizare a Когато преминавате în Bulgară și traducerile lor în Română

Когато преминавате през гишетата на магистралата, гледайте надолу.
Când trece printr-un punct de taxare, uitaţi-vã în jos.

Това е особено вярно, когато преминавате курс масаж.
Acest lucru este valabil mai ales atunci când treceți un curs de masaj.

И когато преминавате курса на лечение, трябва стриктно да следвате дозировката.
Iar când treceți cursul de tratament, trebuie să urmați cu strictețe doza.

Как запазвате куража, когато преминавате от красива до плешива за три дена?
Cum să rămâi veselă când devii din frumoasă, o cheală în trei zile?

Оглеждай се за морски чудовища, когато преминавате Канала.
Asigurați-vă că pentru a viziona afară pentru creaturi marine atunci când traversează canalul.

Когато преминавате от игра в игра, ще откриете, че софтуерът прави приятно плавно преминаване.
Când treceţi de la un joc la altul, veţi vedea că programul efectuează o tranziţie lină.

Бихте ли приготвили паспортите си за проверка, когато преминавате през изхода за заминаване?
Puteţi să vă pregătiţi paşapoartele pentru inspecţie în timp ce treceţi de poarta de îmbarcare?

Когато преминавате през стрес от развод или раздяла, здравословните навици лесно падат от пътя.
Când treceți prin stresul unui divorț sau al unei despărțiri, obiceiurile sănătoase cad cu ușurință pe marginea drumului.

Този прост метод може да ви е голям съюзник, когато преминавате през следващата фаза на този Хаотичен Възел.
Aceasta metoda simpla va poate fi un aliat important, pe masura ce treceti prin faza urmatoare a acestui Nod de Haos.

За да проследявате времевите разходи в Hamster, променете активността си в програмата, когато преминавате от една задача към друга.
Pentru a urmări cheltuielile de timp în Hamster, schimbați-vă activitatea în program când treceți de la o sarcină la alta.

Този прост метод може да ви е голям съюзник, когато преминавате през следващата фаза на този Хаотичен Възел.
Această metodă simplă vă poate fi un aliat important, pe măsură ce treceţi prin faza următoare a acestui Nod de Haos.

Когато преминавате към поддържаща терапия, трябва да извършите действията в същата последователност, но вече с бутилка с лилава пластмасова капачка.
Când treceți la terapia de întreținere, trebuie să efectuați acțiunile în aceeași ordine, dar deja cu o sticlă care are un capac din plastic violet.

Не се изненадвайте, ако формата в сърцето ви се промени, когато преминавате през различни типове емоционален материал.
Nu fiti surprinsi daca, pe masura ce treceti prin diferite tipuri de material emotional, forma dinauntrul inimii se modifica.

Какво правите когато преминавате през разнообразните ежедневни изживявания Предлагате ли мисли които буквално формулират бъдещото ви преживяване?
Ceea ce faci pe masura ce treci prin varietatea de experiente zilnice, este ca tu emiti ganduri care formeaza efectiv viitoarele tale experiente?

Такова просто вибрационно царство ще ви бъде велик съюзник, когато преминавате през настоящото планетарно преходно състояние.
Acest taram simplu de frecventa va va fi un aliat important, pe masura ce treceti prin starea curenta de tranzitie planetara.

Често диабетът тип II се диагностицира случайно, когато се лекувате за друга патология или когато преминавате превантивен преглед.
Deseori, diabetul de tip II este diagnosticat accidental atunci când sunteți tratat pentru o altă patologie sau atunci când sunteți supus unui examen preventiv.

Такова просто вибрационно царство ще ви бъде велик съюзник, когато преминавате през настоящото планетарно преходно състояние.
Acest simplu taram vibratWEB va fi un mare aliat pentru voi, pe masura ce treceti prin starea actuala de tranzitie planetara.

Когато преминавате от един слайд към следващите CSS3 ефекти се използва вместо основни избледняват или слайд ефекти, дава илюзията за един блок от текст завъртяна в 3D.
Atunci când treceți de la un diapozitiv la următoarele efecte CSS3 sunt folosite în loc de decolorare sau de alunecare efecte de bază, dând iluzia unui bloc de text rotit în 3D.

Не Ви ли е омръзнало постоянно да превключвате между графите, когато преминавате между отчитане за кампании в мрежата за търсене и в дисплейната мрежа?
V-ați săturat să schimbați coloanele de fiecare dată când treceți de la rapoartele privind campaniile din Rețeaua de căutare la cele privind campaniile din Rețeaua de display?

Когато преминавате границата, не ви се налага всеки път да искате от своето министерство на външните работи да потвърди, че паспортът ви действително е паспорт- тогава защо е нужно да го правите за акта за раждане?
De fiecare dată când treceți frontiera, nu trebuie ca Ministerul de Externe să confirme că pașaportul dumneavoastră este într-adevăr un pașaport- de ce ar trebui să se procedeze așa pentru un certificat de naștere?

Тези временни"бисквитки" ви позволяват да съхранявате информация, когато преминавате от един уебсайт в друг, като премахват необходимостта от повторно въвеждане на някои данни.
Aceste cookie-uri temporare vă permit să stocați informații atunci când navigați de la un site web la altul, eliminând necesitatea reintroducerii unor date.

Болестите в ранния период се определят случайно, например, когато преминавате стандартен кръвен тест или когато имате преглед с специалист, който може да подозира, че нещо не е наред.
Boala la începutul perioadei este determinată întâmplător, de exemplu, când treceți un test de sânge standard sau când aveți un examen cu un specialist care poate suspecta că ceva este rău.

Гледайте внимателно за нелоялните автомобили, когато преминават улици, както добре.
Uita-te cu atenție pentru mașini necinstiți atunci când traversează străzile la fel de bine.

Величините се променят, когато преминаваме между измеренията.
Totul se reetaloneaza pe masura ce treci de la o extra dimensiune la alta.

Когато преминават окончателните оценки, студентите напредват или получават титлата.
Atunci când trec evaluările finale, elevii avansează cursul sau obțin titlul.

Светлината си променя скоростта когато преминава през разни неща.
Lumina îşi schimbă viteza când călătoreşte prin diferite medii.

Когато преминаваме в 10-то измерение всички връзки с нашата антропоморфна форма.
Atunci când trecem în dimensiunea a 10-a, dispar toate legăturile cu forma noastră antropomorfă.

Когато преминаваш през нещо, никога не знаеш кога ще имаш нужда от разговор.
Cand treci prin ceva, nu stii cand vei simti nevoia sa vorbesti.

Когато преминаваме през портала, етавахронът ни променя.
Când am trecut prin portal, am fost schimbaţi de atavachron.

Cum se folosește „когато преминавате” într -o propoziție

„Животът е един голям път с много знаци.Така че, когато преминавате през коловозите, не усложнявайте ума си. Бягайте от омразата и ревността.“

Първият месец от диетата, когато преминавате от обичайната диета към по-ограничена, се препоръчва да се замести сладка с плодове, брашно - с хляб.

Когато преминавате Шипченския проход, спрете на паркинга на най-високата точка, преди да започне спускането – шкембето в гостилницата е истинско, с доста силна запръжка.

Когато преминавате към нов модел лещи, винаги съветваме да се консултирате с оптик. В случая и двата продукта, които сте избрали, предлагат 8.6 кривина.

Когато преминавате от Office 365 Home на Office 365 Personal или Office 365 University, първо трябва да прекратите споделянето на абонамента с други потребители.

- Не забрявайте за изкуствените неравности и повдигнатите пешеходни пътеки! Когато преминавате през тях, намалете скоростта и бъдете внимателни - може да пресича пешеходец.

Ако обстановката е усложнена и има силен вятър и навявания, шофирането трябва да става бавно и внимателно, особено когато преминавате край сгради, електропроводи и дървета.

Boost е тукашният вариант на нитро и се трупа, когато преминавате през специални вратички, направите някое особено правилно приземяване или временно извадите от строя опонент.

Така че следващия път, когато преминавате през ужасния трафик, поздравете шофьора по удачен начин или просто покажете мнението си, така че всички да го видят!

14. Камерите за видео наблюдение притежават софтуер, чрез който могат да разпознаят номера на вашия автомобил и да проследят маршрута ви, когато преминавате покрай тях.