Сe înseamnă КОЛИЧЕСТВОТО СТОКИ în Română - Română Traducere

• cantitatea de mărfuri
• cantitatea de bunuri
• cantitatea de produse

Exemple de utilizare a Количеството стоки în Bulgară și traducerile lor în Română

Той обхваща количеството стоки, посочени в него.
Acest certificat este valabil pentru cantitatea de mărfuri pe care o indică.

Къщата беше твърде малка за количеството стоки, което създаде.
Casa era prea mică pentru cantitatea de mărfuri pe care o conținea.

Продукцията е количеството стоки, произведено от служителя за единица време.
Cifra critică este cantitatea de produse pe care o produc angajații pe unitatea de timp.

Имотът беше твърде нисък за количеството стоки, които възнамерявах да съхраня.
Proprietatea era prea mică pentru cantitatea de bunuri pe care am intenționat să o păstrez.

Например по отношение на нашите продукти, количеството стоки и цените.
De exemplu, în corelație cu produsele noastre, cantitatea noastră de bunuri și prețurile noastre.

Имотът беше твърде нисък за количеството стоки, които възнамерявах да съхраня.
Obiectul era prea mic când era vorba despre cantitatea de mărfuri pe care intenționam să le depozitez.

В момента количеството стоки в складовете бързо намалява, затова, ако искате да го поръчате, побързайте да го направите точно сега.
În prezent, numărul de bunuri din depozit scade rapid, deci trebuie să vă grăbiți să faceți o comandă.

Информационният лист INF 2 се изготвя за количеството стоки, допуснати за режима.
Buletinul de informaţii INF 2 se întocmeşte pentru cantitatea de mărfuri plasate sub regim.

Производителността на труда е количеството стоки и услуги, създадени от служител в един час от работното време.
Productivitate Cantitatea de bunuri şi servicii rezultată din fiecare oră de muncă a unui lucrător.

Когато искането е за вземане на проби, в решението се определя количеството стоки, които да бъдат взети.
În cazul în care cererea se referă la prelevarea de probe, aceste autorități precizează cantitățile de mărfuri ce se pot preleva.

Доходът на месец зависи от количеството стоки и качеството им е приблизително 5 000 долара.
Venitul pe lună depinde de cantitatea de bunuri, iar calitatea acestora este de aproximativ 5.000 de dolari.

В момента количеството стоки в складовете бързо намалява, затова, ако искате да го поръчате, побързайте да го направите точно сега.
În prezent, cantitatea de bunuri din depozite scade rapid, deci dacă doriți să o comandați, trebuie să vă grăbiți și să o faceți acum.

(a) количеството стока, получени за всяка партида и за всеки съответен договор и количеството стоки, получено извън тези договори;
(a) cantitatea de produs primită pentru fiecare lot şi pentru fiecare contract în cauză şi cantitatea de produse primite în afara acestor contracte;

Когато се очаква компенсаторните или заместващи продукти да се реимпортират на повече от една партида през различни митници, митницата, която разкрива режима по искане на титуляра на разрешителното може да издаде желания брой информационни листове INF 2 за количеството стоки, пропуснати в режима.
În cazul în care se preconizează ca produsele compensatoare sau de înlocuire să fie reimportate prin mai mult de un singur lot la diferite birouri vamale, biroul de plasare sub regim eliberează, la cererea titularului autorizaţiei, numărul necesar de INF 2 întocmite pentru cantitatea de mărfuri plasate sub regim.

За всеки продавач, действащ на пазара, има крива на предлагането, показваща количеството стоки, които той би искал да продава при всяка от възможните цени.
Pentru fiecare vânzător care acționează pe piață, există o curbă a ofertei, care arată cantitatea de bunuri pe care ar dori să o vândă la fiecare dintre prețurile posibile.

Количеството стоки, поставени под режим активно усъвършенстване, за което се счита, че се съдържа в преработените продукти, за които възниква митническо задължение, се определя, като към общото количество на стоките, поставени под режим активно усъвършенстване, се приложи процентен дял, изчислен чрез умножаване на следните множители.
Cantitatea mărfurilor plasate sub regimul de perfecționare activă considerate a fi prezente în produsele transformate pentru care ia naștere o datorie vamală se determină prin aplicarea la cantitatea totală a mărfurilor plasate sub regimul de perfecționare activă a unui procentaj calculat prin înmulțirea următorilor factori.

Така че паричната цена на труда, номиналната заплата, не съвпада с реалната работна заплата, тоест с количеството стоки, което наистина се дава в замяна на заплатите.
Preţul în bani al muncii, salariul nominal, nu coincide, prin urmare, cu salariul real, adică cu cantitatea de mărfuri care se obţine realmente în schimbul salariului.

В случаите когато движението на продуктите, подлежащи на облагане с акциз, се осъществява по фиксирани тръбопроводи, съответните държави членки могат по взаимно съгласие да определят вида и количеството стоки, транспортирани между данъчния склад на изпращача и данъчния склад на получателя, които да бъдат отчитани с компютризирани процедури, заместващи придружителния документ.
Atunci când produsele supuse accizelor circulă pe trasee fixe, statele membre în cauză pot dispune, de comun acord, ca raportarea tipului şi cantităţii de bunuri aflate în circulaţie între depozitul cu taxă al expeditorului şi cel al destinatarului să se facă prin metode computerizate, care înlocuiesc documentul însoţitor.

Но нито номиналната заплата, тоест размерът на парите, за които работникът се продава на капиталиста, нито реалната заплата, тоест количеството стоки, които той може да купи с тези пари, не изчерпва трудовото правоотношение.
Dar nici salariul nominal, adică suma de bani pentru care muncitorul se vinde capitalistului, nici salariul real, adică cantitatea de mărfuri pe care poate s-o cumpere cu aceşti bani, nu epuizează raporturile cuprinse în salariu.

За да се определи размерът на вносните мита, който трябва да бъде начислен за преработените продукти в съответствие с член 86, параграф 3 от Кодекса, се определя в съответствие с параграфи 2- 6 количеството стоки, поставени под режим активно усъвършенстване, за което се счита, че се съдържа в преработените продукти, за които възниква митническо задължение.
(1) Pentru a stabili cuantumul taxelor la import care trebuie percepute pentru produsele transformate în conformitate cu articolul 86 alineatul(3) din cod, cantitatea mărfurilor plasate sub regimul de perfecționare activă considerată a fi prezentă în produsele transformate pentru care ia naștere o datorie vamală se stabilește în conformitate cu alineatele(2)-(6).

Така повишаването на ценовото равнище намалява търсените количества стоки и услуги.
Dar creşterea ratei dobânzii diminuează cantitatea de bunuri şi servicii cerută.

Така ще можем да определим необходимото количество стоки и услуги.
Acesta ne permite să determinăm cantitatea de bunuri şi servicii necesare.

Можете да програмирате огромно количество стоки в нея съдържащи се в хиляди.
Puteți programa o mare cantitate de bunuri în ea conținutã în mii.

Колкото по-голямо количество стоки, като субсидирани лекарства.
Cel mai mare cantitate de mărfuri, cum ar fi medicamentele subvenţionate.

Тя доставя в императорския град голямо количество стоки.
Ea va livra o mare cantitate de produse în oraşul imperial.

Гордън, поръчай по-голямо количество стока.
Gordon, comandă mai mult stoc.

Количество стоки само за лична употреба(не повече от 5 пакети с едно име).
Cantitatea de bunuri numai pentru uz personal(nu mai mult de pachete 5 cu un singur nume).

Поради регламента Севезо количествата стоки в склада за АРС винаги се разглеждат общо с целия поток от опасни стоки(Складиране и дистрибуция).
Datorită Regulamentului Seveso, cantitățile de mărfuri din antrepozitul ADR sunt întotdeauna considerate într-o vedere globală a întregului flux de mărfuri periculoase(depozit și distribuție).

Освобождават се само количествата стоки, строго необходими за целта, за която се внасят.
Scutirea se acordă numai pentru cantităţile de bunuri care sunt strict necesare în scopul pentru care sunt importate.