Сe înseamnă КОМАНДНАТА ВЕРИГА în Română - Română Traducere

• lanțului de comandă
• lanţul de comandă
• lanțul de comandă
• ierarhiei de comandă

Exemple de utilizare a Командната верига în Bulgară și traducerile lor în Română

Командната верига е ясна.
Lanţul ierarhic e simplu.

Нарушила си командната верига.
Ai rupt lanțul de comandă.

И трети в командната верига на"Ентърпрайз".
Şi al treilea în ierarhia de pe Enterprise.

Положих клетва и все още уважавам командната верига.
Am făcut un jurământ şi eu încă respect lanţul de comandă.

И така е командната верига.
Și așa face lanțul de comandă.

Някой ти е втълпил идеята, че можеш да игнорираш командната верига?
Cineva ţi-a dat ideea că poţi ignora lanţul de comandă?

Понякога командната верига идва преди всичко останало.
Uneori lanț de comandă vine înainte de orice altceva.

Първо придвижваме Джавади нагоре по командната верига до главнокомандващ на армията.
Mai întâi îl vom muta pe Javadi sus în lanţul de comandă într-un poziţie militară majoră.

Дори и така, командната верига съществува поради някаква причина.
Chiar și așa, lanțul de comandă există pentru un motiv.

Малка група агенти, работещи в рамките на закона, но извън командната верига.
Un grup exclusiv de agenţi lucrând în cadrul legii, dar în afara ierarhiei de comandă.

Искам да знам командната верига, когато Търнстайл се провали. По-бързо.
Vreau să ştiu lanţului de comandă, atunci când eşec Turnstale.

Командната верига е фрагментирана, а те се сблъскват с нашите съюзници на всеки ъгъл.
Lantul lor de comanda este fragmentat si sunt confruntati de aliatii nostri la fiecare colt.

SE Times: Кой взема решение за действията на Конкордия и каква е командната верига от Брюксел до Вашия щаб в Скопие?
SE Times: Cine ia decizia acţiunilor Concordia şi care este linia ierarhică de la Bruxelles la cartierul general din Skopie?

Без да се засяга командната верига, ръководителят на мисията получава политически указания на местно равнище от СПЕС.
Fără a aduce atingere lanțului de comandă, șeful misiunii primește orientări privind politica locală din partea RSUE.

Карен, искам кодовете за изстрелване, подготвени от Обединеното Командване и Вицепрезидент Даниелс, както и подписите на командната верига.
Karen, am nevoie de protocoalele de lansare puse la punct de Daniels cu Armele Întrunite, împreună cu semnăturile pe lanţul de comandă.

Намаляване на броя на документите и сроковете на тяхното внимание се сведе до минимум пътувания до командната верига и финансови разходи за получаването на допълнителни ценни книжа.
Reducerea numărului de documente și calendarul de examinare a acestora pentru a minimiza excursii în lanțul de comandă și de costurile financiare de a obține garanții suplimentare.

Поради едностранно бизнеса момента на сделката може да бъде прекалено затегнат и да се обръща към клиента ненужно ходене командната верига и консултации с експерти.
Datorită timpului de afaceri unilaterală a tranzacției pot fi strânse excesiv și a se întoarce la client inutile de mers pe jos lanțul de comandă și de consultare cu experții.

Птиците имат сложна социална структура, често оперираща в групи, при които редът на кълване и командната верига се установяват чрез езика на тялото и редица съскане и грухтене.
Păsările au o structură socială complexă, care deseori operează în grupuri, în care se stabilește o ordine și un lanț de comandă prin limbajul corpului și o serie de șireturi și mormăi.

Изпълнението на финансовите договорености не засяга командната верига, предвидена в членове 4, 5 и 6, нито оперативните изисквания на EUBAM Libya, включително съвместимостта на оборудването и оперативната съвместимост на екипите ѝ.
(5) Punerea în aplicare a dispozițiilor financiare nu aduce atingere lanțului de comandă, astfel cum se prevede la articolele 4, 5 și 6, și nici cerințelor operaționale ale EUBAM Libya, inclusiv compatibilitatea echipamentelor și interoperabilitatea echipelor sale.

Изпълнението на финансовите договорености не засяга командната верига, предвидена в членове 4, 5 и 6, нито оперативните изисквания на EUBAM Libya, включително съвместимостта на оборудването и оперативната съвместимост на екипите ѝ.
(5) Punerea în aplicare a dispozițiilor financiare nu aduce atingere lanțului de comandă, astfel cum se prevede la articolele 4, 5 și 6, și nici cerințelor operaționale ale misiunii EUAM Ucraina, inclusiv celor privind compatibilitatea echipamentelor și interoperabilitatea echipelor sale.

Изпълнението на финансовите договорености не засяга командната верига, предвидена в членове 7, 8 и 11, нито оперативните нужди на мисията EULEX KOSOVO, включително съвместимостта на оборудването и оперативната съвместимост на екипите ѝ.
(6) Punerea în aplicare a dispozițiilor financiare nu aduce atingere lanțului de comandă, astfel cum se prevede la articolele 7, 8 și 11, și nici cerințelor operaționale ale misiunii EULEX KOSOVO, inclusiv celor privind compatibilitatea echipamentelor și interoperabilitatea echipelor sale.

Има командна верига.
E un lanț de comandă.

Вие сте извън съответната командна верига.
Sunteţi în afara lanţului de comandă.

Има -те все още командна верига тук!
Este încă un lanţ de comandă aici!

Това е командна верига, лайното винаги слиза надолу.
Este vorba de ierarhie, băiete, căcatul o ia întotdeauna în jos.

Има командна верига.
E un lanţ de comandă.

Ако вашите хора разбираха идеята за командна верига.
Daca oamenii tai ar intelege conceptul de lant de comanda.

EUPOL АФГАНИСТАН притежава единна командна верига, в качеството си на операция за управление на криза.
(1) EUPOL AFGANISTAN are un lanț de comandă unificat, în calitate de operație de gestionare a crizei.