Сe înseamnă ТЪРГОВСКИ ВЕРИГИ în Română - Română Traducere

• lanțuri de retail
• reţele comerciale
• rețele comerciale
• lanțuri comerciale
• retaileri
• lanţuri comerciale
• lanțuri de comerț
• reţelele comerciale

Exemple de utilizare a Търговски вериги în Bulgară și traducerile lor în Română

Най-новата опция за Pc Market 7 е софтуер, предназначен за големи търговски вериги.
Cea mai recentã versiune a Pc Market 7 este software conceput pentru marile lanțuri de magazine.

Възможност за руските търговски вериги не се даде възможност за масов маркетинг кампания.
Posibilitatea de a lanțurilor de retail din Rusia nu permit o campanie de marketing de masă.

Компанията произвежда под своя и чужди марки за водещи международни компании и търговски вериги.
Compania produce marcile sale si străine pentru companii internaționale și lanțuri de retail.

Принтерите са предназначени предимно за големи търговски вериги с обширна стокова база дори десетки хиляди продукти.
Imprimantele sunt concepute în principal pentru rețele comerciale mari, cu o bază extinsă de produse chiar zeci de mii de produse.

Следователно в тях се използват доста различни компютърни програми, отколкото за големите търговски вериги.
Prin urmare, folosesc programe de computer diferite decât pentru rețele comerciale mari.

В категория„Tехника“ са събрани промоционалните брошури на големите търговски вериги в цяла България.
În categoria„Electrice” se află broşurile promoţionale ale marilor reţele comerciale din întreaga România.

Ето защо те използват малко по-различни компютърни програми, отколкото за възрастни търговски вериги.
Prin urmare, ei folosesc în calcul câteva alte programe de calculator decât pentru lanțurile de comerț cu amãnuntul pentru adulți.

Модерните търговски вериги предлагат широк избор от стоки на своите клиенти, което е невъзможно за по-малките магазини.
Reţelele comerciale moderne oferă o selecţie mare de bunuri clienţilor săi, fapt care este imposibil pentru magazinele mai mici.

Ето защо в тях използвам няколко други компютърни програми, отколкото за големи търговски вериги.
Prin urmare, ei folosesc alte programe computerizate în acestea decât pentru rețelele comerciale mari.

Стандартът IFS е международно признат от големите търговски вериги като стандарт за производство на храни под частни марки.
Standardul IFS este recunoscut internaţional de marile reţele comerciale, ca standard de prodcuţie a alimentelor, sub mărci private.

В категория„Супермаркети“ са събрани промоционалните брошури на най-големите търговски вериги в цяла България.
În categoria„Supermarketuri” sunt culese broşurile cu promoţii ale celor mai mari reţele comerciale din întrega România.

Че споразуменията за покупки на големи, международни търговски вериги могат да се определят като споразумения за хоризонтално сътрудничество.
Acordurile de achiziționare ale marilor lanțuri comerciale internaționale pot fi catalogate ca acorduri de cooperare orizontale.

Ето защо в тях използвам няколко други компютърни програми, отколкото за големи търговски вериги.
De aceea, este recomandat sã folosiți mai multe programe de calculator în ele, decât pentru marile lanțuri de comerț cu amãnuntul.

Тя е станала обичайна за други участници като застрахователни дружества и големи търговски вериги придобили статут на банка.
Acesta a devenit comun pentru alți actori, cum ar fi societățile de asigurare și marile lanțuri de retail dobândit statutul unei bănci.

Затова се препоръчва в тях да се използват и други компютърни програми, а не големи търговски вериги.
De aceea, este recomandat sã folosiți mai multe programe de calculator în ele, decât pentru marile lanțuri de comerț cu amãnuntul.

Българските вина са добре известни на Запад, където големите търговски вериги предлагат изгодни съотношения между цена и качество.
Vinurile bulgăreşti sunt bine-cunoscute în mai multe ţări occidentale, unde mari lanţuri comerciale oferă un raport calitate-preţ foarte bun.

Преглед са бутици и магазини за пазаруване в старт Манавгат е с най-големите и най-известните търговски вериги.
Sunt buticuri și de revizuire magazine pentru cumpărături în Manavgat de start cu cele mai mari și cele mai bine cunoscute lanțuri de retail.

Германската група планира партньорства с търговски вериги, за да позволи на клиентите да зареждат колите си, докато пазаруват.
Sunt planificate parteneriate cu lanțurile de retail, permițându-le clienților să-și încarce mașinile în mod convenabil în timp ce fac cumpărături.

Ние ценим вашето доверие, затова работим само с официалните представители зареждащи най-големите търговски вериги в ЕС.
Pentru că apreciem încrederea dvs, tindem să colaborăm doar cu reprezentanții oficiali, furnizori de produse la cele mai mari rețele comerciale din Uniunea Europeană.

Ето защо събрахме най-актуалните оферти на редица големи търговски вериги за дрехи и обувки и ги поставихме в промоционални брошури.
De aceea am adunat la un loc cele mai actuale oferte ale marilor reţele comerciale de îmbrăcăminte şi încălţăminte şi le am pus în broşuri de promoţie.

Единственото изключение е, че производството на торбички за отпадъци, които в големи количества се продават и в търговски вериги.
Singura excepție este faptul că producția de saci de gunoi, care în cantități mari sunt de asemenea vândute în lanțuri de comerț cu amănuntul.

Сега хората купуват тези продукти в големите търговски вериги, след което се чудят откъде идват всички тези болести, ракови заболявания и тумори.
Acum, oamenii cumpără aceste produse în marile lanțuri comerciale și apoi se întreabă de unde provin toate aceste boli, cancerul și tumori.

Предвид гореизложеното се повтаря неоспоримата победа на търговците на едро на месо за закупуването му в големи търговски вериги.
În grija celor de mai sus, este dezvăluită victoria indiscutabilă a angrosiștilor din carne față de cumpărarea acesteia în lanțurile de vânzare cu amănuntul ridicate.

В Тиендео сме събрали най-актуалните оферти на редица големи търговски вериги за дрехи и обувки и сме поставили в промоционални брошури.
De aceea am adunat la un loc cele mai actuale oferte ale marilor reţele comerciale de îmbrăcăminte şi încălţăminte şi le am pus în broşuri de promoţie.

Големи търговски вериги предупреждават, че ако не успеят да си осигурят достатъчно хранителни стоки румънско производство ще бъдат принудени да затворят магазините си.
Reprezentanții unor mari lanțuri comerciale susțin că, dacă nu vor reuși să aducă suficiente alimente românești, vor fi forțați să își închidă magazinele.

Фискалните принтери са модерни в големите търговски вериги и аптеки, така че в значенията, където се появява голямо разнообразие от стоки.
Imprimantele fiscale sunt la modă în lanțurile de comerț cu amănuntul rapide și farmacii, adică în fundalul unde apare o mare varietate de bunuri.

Големи търговски вериги предупреждават, че ако не успеят да си осигурят достатъчно хранителни стоки румънско производство ще бъдат принудени да затворят магазините си.
Marile lanţuri comerciale contestă însă legea şi spun că, dacă nu vor reuşi să aducă în rafturi suficiente alimente româneşti, vor fi forţate să îşi închidă magazinele.

Възможността да използваш личния си преносим компютър за забавление, работа, комуникация и източник на информация кара лаптопът да бъде един от най-предпочитаните и купувани продукти в големите търговски вериги.
Posibilitatea de a utiliza laptop-ul personal pentru divertisment, muncă, de comunicare și de sursă de informații face ca laptopul sa fie unul dintre cele mai populare și achiziționate produsele în marile lanțuri de retail.

Макар че на сръбския пазар има търговски вериги, не съществуват такива, които да подхранват конкуренцията със своята мощ и евтини търговски марки," каза Деянович.
Deşi există lanţuri de retail pe piaţa sârbă, nu există nici unul care să alimenteze competiţia cu puterea sa şi cu branduri ieftine", a afirmat Dejanovic.

Cum se folosește „търговски вериги” într -o propoziție

Стратегически предприятия като Булгартабак, БТК, Виваком, Мтел, търговски вериги - също са руска собственост.

Миналата година една от най-големите специализирани търговски вериги за стоки на дребно започна експанзията

Това е становището на Сдружението за модерна търговия, обединяващо най-големите търговски вериги в България.

Етикети: в. Капитал, Даниела Бобева, Красен Станчев, КРИБ, медии, регулации, Росен Плевнелиев, търговски вериги

Представители на най-големите търговски вериги в страната отговарят за плановете си в интернет търговията

Вината ни може да си купите в големите търговски вериги - серията Golden Rhythm.

Повечето големи търговски вериги предлагат и големи седмични намаления на част от цитрусовите плодове.