Сe înseamnă КОНКРЕТНА ДЕЙНОСТ în Română - Română Traducere

• o activitate specifică

Exemple de utilizare a Конкретна дейност în Bulgară și traducerile lor în Română

Достатъчно е да има един служител за всяка конкретна дейност.
Este suficient să ai un angajat pentru fiecare activitate specifică.

Устройствата няма да бъдат настроени да извършват конкретна дейност, а ще се адаптират към различни изисквания.
Dispozitivele nu vor fi setate să desfășoare o activitate specifică, însă se vor ajusta la cerințe diferite.

Опитайте се да използвате един и същ символ за всяка конкретна дейност всеки път.
Încercați să utilizați același simbol pentru fiecare activitate specifică de fiecare dată.

Ламинат съгласуваност Опитайте се да използвате всеки един и същ символ за всяка конкретна дейност.
Consecvență Încercați să utilizați același simbol pentru fiecare activitate specifică de fiecare dată.

Когато Бог ни показва, че една конкретна дейност контролира нашия живот, ние трябва да я прекъснем за известно време.
Atunci când Dumnezeu ne arată că o anumită activitate ne controlează viaţa, ar trebui să luăm o pauză de la ea pentru o vreme.

То е конкретна дейност, с чиято помощ се улесняват здравните органи във вземането на обосновани решения.
Aceasta reprezintă o acțiune concretă care consolidează suplimentar procesul de luare a deciziilor în cunoștință de cauză de către autoritățile de sănătate.

Името на маркетинговата дейност се използва за проследяване на броя на възможностите, които са получени в резултат от конкретна дейност.
Numele activitatea de marketing este utilizat pentru a urmări numărul de oportunități care ca rezultat dintr-o anumită activitate.

Преди да започне конкретна дейност, той си представя какъв вид ще бъде в тази тема и мислено създава алгоритъм на действията.
Înainte de a începe o anumită activitate, își imaginează ce tip va fi în acest subiect și creează mental un algoritm de acțiuni.

Ако искате да участвате, но нямате представа за конкретна дейност, ние ще се свържем с вас, за да предложим някои примери за това, което може да се започне.
Dacă doriți să participați, dar nu aveți o idee despre o activitate specifică, vă vom contacta pentru a sugera câteva exemple despre ce ar putea fi inițiat.

Тази конкретна дейност е полезна за разширяване на идеите за"бързо писане" или за разпадане на идеята за историята към основните й точки.
Această activitate special, este bun pentru extinderea„scrie rapid“ idei, sau prin fierbere în jos o idee poveste la punctele sale majore.

Знаменитостите не са ограничени от някаква конкретна дейност, а техният ранг се определя единствено от славата в пресата, интернет, телевизията и лъскавите списания.
Celebritățile nu sunt constrânse de nicio activitate particulară, iar rangul lor este determinat exclusiv de faima din presă, Internet, televiziune și reviste lucioase.

Физическо лице(лекар, нотариус, адвокат, земеделски стопанин или друго физическо лице, което не е едноличен търговец и което упражнява конкретна дейност като професия), или.
Unei persoane private(medic, notar, avocat, fermier sau orice altă persoană fizică care nu este antreprenor și care desfășoară o anumită activitate în cadrul profesiei sale) sau.

Това може да е за конкретна дейност, която е просто толкова уникална, единственият начин да се представи с реална картина.
Acest lucru ar putea fi pentru o activitate specifică, care este doar atât de unic, singura modalitate de a reprezenta ar fi cu o imagine reală.

Въпреки това, по време на одита Сметната палата не е могла да получи доказателства, че съответната процедура е била договорена, или че е започнала конкретна дейност(вж. също точки 46 и 47).
Totuși, în cursul auditului, Curtea nu a putut obține probe care să ateste că s-a convenit asupra procedurii relevante sau că au fost inițiate activități specifice în acest sens(a se vedea, de asemenea, punctele 46 și 47).

Това би могло да бъде за конкретна дейност, която е толкова уникална, единственият начин да я представиш ще бъде с истинска картина.
Acest lucru ar putea fi pentru o activitate specifică, care este doar atât de unic, singura modalitate de a reprezenta ar fi cu o imagine reală.

Прилагането на тази логика е довело до развитието на различите"видове" обучение чрез преживяване- обучение сред природата, усвояване на конкретна дейност или занаят, организационно образование, стажове.
Aplicarea acestei logici a dus la dezvoltarea de diferite"tipuri" de învățare experiențială formarea în natură, stăpânirea unei anumite activități sau a unui meșteșug, învățarea prin cooperare, internship-uri.

Най-общо казано,"борещите" се мотиви при развиването на дадено умение, подготовката за конкретна дейност, придобиването на конкретно знание и развитието на ценностите или на духовността, всъщност не си съперничат.
În sens larg, modelele"dificultăților" în dezvoltarea unei abilități, pregătirea pentru activități specifice, achiziția unor cunoștințe specifice și dezvoltarea valorilor și spiritualității, nu se află în competiție.

(5) Здравето и безопасността на работниците трябва да бъдат закриляни на работното място, не защото те работят в конкретен сектор или изпълняват конкретна дейност, а защото са работници.
(5) Sănătatea şi securitatea lucrătorilor trebuie să fie protejate la locul de muncă nu pentru că aceştia desfăşoară activitate într-un anumit sector sau pentru că desfăşoară o anumită activitate, ci pentru că sunt lucrători.

Щети, предизвикани от емисия, събитие или инцидент, възникнали след датата, посочена в член 19, параграф 1, когато същите са резултат от конкретна дейност, извършена и приключила преди въпросната дата.
Daunelor cauzate de o emisie, un eveniment sau un incident survenite după data prevăzută în articolul 19 alineatul(1), dacă acestea rezultă dintr-o activitate specifică care a avut loc şi s-a terminat înainte de data respectivă.

С други думи, имаме търговско споразумение, което се отнася до конкретни мерки за търговия с нефт, извлечен от битуминозни пясъци, и разполагаме с проучване на въздействието за това споразумение, което не включва оценка на въздействието за тази конкретна дейност.
Cu alte cuvinte, avem un acord comercial care se referă la măsuri specifice pentru comercializarea petrolului extras din nisipurile bituminoase și avem un studiu de impact pentru acest acord care nu include o evaluare a impactului acestei activități specifice.

И по-точно, за да има акредитация, трябва да е налице акредитируем орган за оценяване на съответствието(независимо под каква юридическа форма), който да извършва конкретна дейност по оценяване на съответствието.
Mai precis, o acreditare nu poate fi emisă decât dacă există un organism de evaluare a conformității care poate fi acreditat(indiferent de personalitatea sa juridică) care efectuează o activitate specifică de evaluare a conformității.

Някои части от този сайт може да изискват от вас да предадете информация за лечение и/или демографска информация, за да можете да извлечете полза от специализираните характеристики(такива като абонаменти за бюлетини, полезни съвети/ сведения и прочие) или да участвате в конкретна дейност(такава като промоции).
Unele zone ale acestui site vă pot solicita să prezentați un tratament și/ sau informatii demografice pentru a beneficia de caracteristicile de specialitate(cum ar fi abonamente la buletine informative, sfaturi/ indicii, etc.) sau de a participa la o anumită activitate(cum ar fi promotii).

Външни експерти се подбират от Комисията въз основа на тяхната компетентност, опит в областта на прилагането на настоящия регламент и съответните им знания относно предприеманата конкретна дейност, като се избягват потенциалните конфликти на интереси.
Experții externi sunt selectați de Comisie, pe baza competențelor, a experienței lor în domeniul de aplicare al prezentului regulament și a cunoștințelor relevante ale acestora cu privire la acțiunea specifică avută în vedere, evitând orice potențial conflict de interese.

Може да поискаме от Вас да ни предоставите Лични данни, за да можете да се възползвате от определени функции(като например поместване на информация относно лечебно заведение, предстоящо мероприятие, информация относно организацията, новинарски бюлетини, препратки, абонаменти за новинарски бюлетин, указатели) или да участвате в конкретна дейност(като например конкурс).
Vă putem cere să transmiteți informații cu caracter personal pentru a beneficia de anumite caracteristici(cum ar fi plasarea informațiilor despre o unitate medicală, eveniment viitor, informații despre organizație, buletine de știri, sfaturi/linkuri, abonamente la buletine de știri, sfaturi/indicații) sau pentru a participa la o anumită activitate(cum ar fi un concurs).

Някои части от Уебсайта могат да подчинят предоставянето на лични данни на Потребителите на предимствата на определени услуги(например регистрация в Програмата за лоялни клиенти на ВАЛМАРК или обработка на поръчки) или участие в конкретна дейност(например конкурси за потребители).
Unele părți ale paginii web pot face ca beneficiile anumitor servicii(e. g. înregistrarea în Programul de Loialitate WALMARK sau prelucrarea comenzilor) sau participarea într-o activitate specifică(e. g. concursuri între consumatori) să fie condiționate de furnizarea datelor cu caracter personal ale Utilizatorilor.

Само някои решават да започнат конкретни дейности.
Numai unii decid să înceapă activități specifice.

Освен всичко друго, те третират изключенията, предмет на конкретни дейности.
Printre altele, acestea tratează derogările de subiect pentru activități specifice.

Повече информация относно конкретни дейности можете да намерите по-долу.
Mai multe informaţii despre activităţile specifice sunt disponibile mai jos.

Какви конкретни дейности следва един град се предприемат и какво работи?
Ce activități concrete trebuie să întreprindă un oraș și ce funcționează?

Конкретните дейности по чл.
Activităţi specifice de crt.

Cum se folosește „конкретна дейност” într -o propoziție

В конкретния случай, според издадената заповед, проверката е инициирана от директора на РЗОК като обхваща конкретна дейност на изпълнителя и е в съответствие с приложимото процесуално право.

Avaiator Andy Boxall / Цифрови тенденции Всичко това е само началото, с повече функции, съобразени с конкретна дейност на всеки часовник. Вижте какво искаме да кажем за фокусирано?

Всяка конкретна дейност на компанията се основава на стандартни оперативни процедури, изготвени според изискванията на законодателството в областта на фармацевтичния бизнес и на стандартите за качество и ефективност.

Разпределение на общопроизводствените разходи по продукти при АВС подхода е свързано с въвеждането на разходообпределящи фактори, които по своеобразен начин изразяват натоварването на всяка конкретна дейност и позволяват:

1. проектът на документацията се съгласува от заявителя по отношение съответствието й с реализирането на конкретна дейност и удовлетворяването на формулираната от него потребност, съответно – постигането на определена цел.

(2) Отчитането на информацията по ал. 1, т. 1 - 3 за всяка конкретна дейност може да увеличи, да намали или да остави непроменена степента на риска, свързан с ГМО.