Сe înseamnă КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА НА ПРОМИШЛЕНОСТТА în Română - Română Traducere

• competitivitatea industrială
• competitivitatea industriei
• competitivităţii industriei

Exemple de utilizare a Конкурентоспособността на промишлеността în Bulgară și traducerile lor în Română

Конкурентоспособността на промишлеността е ключът към възстановяването на икономиката.
Competitivitatea industrială este soluția pentru redresarea economică.

Съюзът и държавите-членки гарантират съществуването на условията, необходими за конкурентоспособността на промишлеността в Съюза.
Uniunea si statele membre vegheaza la asigurarea conditiilor de competitivitate în industrie la nivelul Uniunii.

Докладът всъщност ще се опита да засили конкурентоспособността на промишлеността, устойчивото развитие и създаването на работни места.
În realitate acest raport va încerca să consolideze competitivitatea industrială, dezvoltarea durabilă și crearea de locuri de muncă.

За тази цел Комисията счита, че следва да се осъществят следните приоритети, за да се подкрепи конкурентоспособността на промишлеността на ЕС:.
Comisia consideră că pentru sprijinirea competitivității industriei europene ar trebui urmărite următoarele priorități:.

Той трябва да подобри конкурентоспособността на промишлеността на ЕС и е с потенциал да създаде до 2 млн. работни места.
Se aşteaptă ca acest set să îmbunătăţească competitivitatea industrială a Europei cu un potenţial responsabil pentru crearea a până la 2 milioane de noi locuri de muncă.

За тази цел Комисията счита, че следва да се осъществят следните приоритети, за да се подкрепи конкурентоспособността на промишлеността на ЕС:.
Comisia considera ca pentru sprijinirea competitivitatii industriei europene ar trebui urmarite urmatoarele prioritati:.

Той трябва да подобри конкурентоспособността на промишлеността на ЕС и е с потенциал да създаде до 2 млн. работни места.
Se asteapta ca acest set sa imbunatateasca competitivitatea industriala a Europei cu un potential responsabil pentru crearea a pana la 2 milioane de noi locuri de munca.

За тази цел Комисията счита, че следва да се осъществят следните приоритети, за да се подкрепи конкурентоспособността на промишлеността на ЕС:.
În acest scop, Comisia consideră că, pentru a sprijini competitivitatea industriei europene, ar trebui urmărite următoarele priorități:.

С цел да се увеличи конкурентоспособността на промишлеността, знания Малайзия и сръчни инженери в промишлената електроника инженерство са необходими.
În scopul de a spori competitivitatea industrială, cunoștințe Malaezia și ingineri priceput în inginerie electronică industrială sunt necesare.

Необходимо е да дадем тласък на икономиката на Общността, като подобрим конкурентоспособността на промишлеността на ЕС в световната икономика.
Este necesar să se consolideze economia Uniunii prin îmbunătățirea competitivității industriei din UE în cadrul economiei globale.

Счита, че икономическият просперитет, конкурентоспособността на промишлеността в световен мащаб и политиката в областта на климата взаимно се подсилват;
Consideră că prosperitatea economică, competitivitatea industrială la nivel mondial și politica privind schimbările climatice se consolidează reciproc;

За щастие, докладът на Parish възстановява равновесието, защото не бих подкрепила нищо, което отслабва конкурентоспособността на промишлеността ни или предоставя стимули за преместване.
Din fericire, raportul Parish reface echilibrul, deoarece nu voi sprijini ceva ce slăbeşte competitivitatea industriei noastre sau care oferă motive pentru relocare.

Това е единственият начин, по който ще бъде възможно да се запази конкурентоспособността на промишлеността ни и да се насърчи икономическият растеж и създаването на работни места.
Doar astfel va fi posibilă menţinerea competitivităţii industriei noastre, promovarea creşterii economice şi crearea de locuri de muncă.

Благосъстоянието на хората, конкурентоспособността на промишлеността и функционирането на обществото като цяло зависят от безопасната, сигурна и устойчива енергия на достъпни цени.
Bunăstarea cetățenilor, competitivitatea industrială și funcționarea de ansamblu a societății depind de energia sigură, garantată, durabilă și necostisitoare.

Това е единственият начин, по който ще бъде възможно да се запази конкурентоспособността на промишлеността ни и да се насърчи икономическият растеж и създаването на работни места.
Doar astfel vor fi posibile menținerea competitivității industriei noastre, promovarea creșterii economice și crearea de locuri de muncă.

Инициативата трябва да изиграе ролята на катализатор с оглед на планирания през февруари 2014 г. Европейски съвет, за да се увеличат значително растежът и конкурентоспособността на промишлеността.
Această inițiativă ar trebui să fie un catalizator în perspectiva Consiliului European din februarie 2014, fiind menită să consolideze în mod semnificativ creșterea economică și competitivitatea industriei.

Счита, че икономическото благоденствие, конкурентоспособността на промишлеността в световен мащаб и амбициозните действия в областта на климата взаимно се подсилват;
Consideră că prosperitatea economică, competitivitatea industrială globală și o politică ambițioasă în privința schimbărilor climatice se consolidează reciproc;

Налице е ситуация, която е печеливша за всички заинтересовани страни, при която ICT ще насърчават конкурентоспособността на промишлеността на ЕС, като в същото време водят битката срещу изменението на климата.“.
Aceasta este o situație din care toate părțile au de câștigat, în care TIC vor promova competitivitatea industriei UE, conducând, în același timp, lupta împotriva schimbărilor climatice.”.

Инициативата трябва да изиграе ролята на катализатор с оглед на планирания през февруари 2014 г. Европейски съвет, за да се увеличат значително растежът и конкурентоспособността на промишлеността.
Aceasta initiativa ar trebui sa fie un catalizator in perspectiva Consiliului European din februarie 2014, fiind menita sa consolideze in mod semnificativ cresterea economica si competitivitatea industriei.

Целта на пакета от документи във връзка с изменението на климата и енергетиката е да увеличи конкурентоспособността на промишлеността на Европейския съюз в свят, в който има все повече ограничения за емисиите от въглероден диоксид.
Pachetul privind clima şi energia urmăreşte sporirea competitivităţii industriei UE într-o lume în care există din ce în ce mai multe restricţii asupra emisiilor de carbon.

На заседание на Европейския съвет лидерите на ЕС обсъждат кризата в Украйна, както и въпроси, свързани с икономиката, конкурентоспособността на промишлеността, климата и енергетиката.
Reuniți în cadrul Consiliului European, liderii UE discută despre criza din Ucraina, despre diferite aspecte economice și despre chestiuni legate de competitivitatea industrială, schimbări climatice și energie.

Причината, поради която гласувахме"за" е, защото отказваме да приемем измамните доводи, представени от Испанската социалистическа работническа партия(ИСРП) и Народната партия(НП), относно конкурентоспособността на промишлеността.
Motivul pentru care am votat favorabil este acela că refuzăm să acceptăm argumentele înșelătoare prezentate de Partidul Socialist al Lucrătorilor din Spania(PSOE) și de Partidul Popular(PP) privind competitivitatea sectorului.

Например трябва да се обърне специално внимание за увеличаване на производителността в сферата на бизнес услугите, за да се увеличи конкурентоспособността на промишлеността и тази на икономиката на ЕС като цяло.
De exemplu, trebuie să se acorde o atenție deosebită creșterii productivității serviciilor pentru întreprinderi pentru a spori competitivitatea industrială și competitivitatea economiei UE în general;

Първо, оптимизирането на бизнес средата и намаляването на тежестта за предприятията за укрепване на услугите е важно средство за допълнително повишаване на конкурентоспособността на промишлеността.
În primul rând, optimizarea mediului de afaceri și reducerea sarcinii întreprinderilor de a consolida serviciile reprezintă un mijloc important de sporire a competitivității industriale.

За гарантиране на конкурентоспособността на промишлеността и капацитета за справяне с предстоящите глобални предизвикателства, ЕС трябва да укрепи и поддържа своя технологичен и промишлен капацитет в ключови области, които са в основата на трансформацията на нашата икономика и общество.
Pentru a se bucura de competitivitate industrială și de capacitatea de a aborda noile provocări mondiale, UE trebuie să își consolideze și să își mențină capacitățile tehnologice și industriale în domeniile esențiale care stau la baza transformării economiei și societății noastre.

Второ, според мен е важно да проведем тест за МСП(малки и средни предприятия) във връзка с всички оценки на регулаторното въздействие и да проучим също отражението върху конкурентоспособността на промишлеността в Европа.
În al doilea rând, cred că este important să efectuăm un test IMM în asociere cu toate evaluările de impact normativ și, de asemenea, să examinăm efectul asupra competitivității industriale în Europa.

Преходът към икономика с повишена енергийна ефективност следва също така да ускори разпространението на новаторски технологични решения и да подобри конкурентоспособността на промишлеността в Съюза, като стимулира икономическия растеж и създаде висококачествени работни места в няколко сектора, свързани с енергийната ефективност.
Trecerea la o economie mai eficientă din punct de vedere energetic ar trebui, de asemenea, să accelereze difuzarea soluțiilor inovatoare în plan tehnologic și să îmbunătățească competitivitatea industriei în Uniunea Europeana, favorizând creșterea economică și crearea de locuri de muncă de înaltă calitate în mai multe sectoare care au legătură cu eficiența energetică.

Целта е да се даде възможност на всички европейци да се възползват от по-безопасен транспорт, по-малко замърсяващи превозни средства и по-напреднали технологични решения, като същевременно се насърчава конкурентоспособността на промишлеността на ЕС.
Obiectivul este de a permite tuturor cetăţenilor europeni să beneficieze de trafic mai sigur, vehicule mai puţin poluante şi mai multe soluţii tehnologice avansate, sprijinind, în acelaşi timp, competitivitatea industriei din UE.

Преходът към икономика с повишена енергийна ефективност следва също така да ускори разпространението на новаторски технологични решения и да подобри конкурентоспособността на промишлеността в Съюза, като стимулира икономическия растеж и създаде висококачествени работни места в няколко сектора, свързани с енергийната ефективност.
Participantii au subliniat faptul ca trecerea la o economie mai eficienta din punct de vedere energetic trebuie sa accelereze difuzarea solutiilor inovatoare in plan tehnologic si sa imbunatateasca competitivitatea industriei, favorizand cresterea economica si crearea de locuri de munca de inalta calitate in mai multe sectoare care au legatura cu eficienta energetica.