Сe înseamnă КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА НА ИКОНОМИКАТА în Română - Română Traducere

• competitivitatea economiei
• competitivității economiei
• competitivităţii economice
• competitivităţii economiei

Exemple de utilizare a Конкурентоспособността на икономиката în Bulgară și traducerile lor în Română

Ето защо конкурентоспособността на икономиката ще зависи от енергетиката.
Prin urmare, competitivitatea economiei va depinde de energie.

Ефективната публична администрация е ключов елемент на конкурентоспособността на икономиката на ЕС.
O administraţie publică eficientă este un element esenţial al competitivităţii economiei UE.

Основният приоритет за Парламента е борбата с промените в климата, като ние съчетаваме този въпрос с възможностите за създаване на нови работни места и засилване на конкурентоспособността на икономиката.
Prioritatea generală a Parlamentului este să abordăm problema schimbărilor climatice și să o combinăm cu posibilitățile de a crea noi locuri de muncă și de a consolida competitivitatea economiei noastre.

Ефективната публична администрация е ключов елемент на конкурентоспособността на икономиката на ЕС.
O administrație publică eficientă este un element esențial al competitivității economiei UE.

Това ще доведе до намаляване на разходите и увеличение на конкурентоспособността на икономиката и ще създаде благосъстояние и работни места, които са от значение за един здравословен баланс на търговията.
Acest fapt va duce la reducerea costurilor și la creșterea competitivității pentru economie și va crea, de asemenea, bunăstare și locuri de muncă, ceea ce este important pentru o balanță comercială sănătoasă.

Ефективната публична администрация е ключов елемент на конкурентоспособността на икономиката на ЕС.
O administrație publică eficientă reprezintă elementul-cheie al competitivității economiei UE.

(1) Ефективността на товарните превози и логистиката е от съществено значение за конкурентоспособността на икономиката на Съюза, функционирането на вътрешния пазар и социалното и икономическото сближаване на всички региони на Съюза.
(1) Eficiența transportului de mărfuri și a logisticii este vitală pentru competitivitatea economiei Uniunii, funcționarea pieței interne și coeziunea socială și economică a tuturor regiunilor Uniunii.

Че отварянето на енергийните пазари е от съществена важност за конкурентоспособността на икономиката на ЕС като цяло.
Deschiderea piețelor energetice pentru concurență este esențială pentru creșterea competitivității economiei UE în ansamblu.

В съобщението се определят следните ключови области, в които конкурентоспособността на икономиката на ЕС може да бъде допълнително засилена, за да се осъществи значителен напредък в осъществяването на целите на„Европа 2020“.
Comunicarea a identificat următoarele domenii principale în care competitivitatea economiei UE ar putea fi consolidată în continuare pentru a se putea realiza progrese semnificative în îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020:.

Идеята за образование и обучение през целия живот е от жизненоважно значение за конкурентоспособността на икономиката, основана на знанието.
De fapt, noțiunea de educație și de învățare pe tot parcursul vieții este esențială pentru competitivitatea economiei bazată pe cunoaștere.

Тези мерки могат да засилят конкурентоспособността на икономиката на ЕС, т. е. капацитета ѝ за повишаване на производителността и жизнения стандарт по устойчив начин, и едновременно с това превръщането ѝ в неутрална по отношение на климата икономика.
Aceste măsuri pot consolida competitivitatea economiei UE, pe baza capacității acesteia de a-și spori productivitatea și de a crește nivelul de trai în mod durabil, devenind în același timp neutră din punct de vedere climatic.

Нещо повече, добре функциониращите пазари и мрежи са от основно значение за конкурентоспособността на икономиката и за благосъстоянието на гражданите.
În plus, o bună funcţionare a pieţelor şi a reţelelor este esenţială pentru competitivitatea economiei şi pentru bunăstarea cetăţenilor.

Това е жизненоважно, за да се създадат условия за лоялна конкуренция за всички и за да се увеличи конкурентоспособността на икономиката на ЕС.
Acest obiectiv este esențial pentru crearea condițiilor unei concurențe loiale pentru toți participanții și pentru sporirea competitivității economiei UE.

Социалните партньори трябва да положат огромни усилия в преговорите, за да подобрят конкурентоспособността на икономиката и да насърчат заетостта", изтъкна премиерът.
Partenerii sociali trebuie să depună mari eforturi pentru ameliorarea competitivităţii economice şi stimularea angajărilor", a subliniat primul-ministru.

Подкрепя създаването на правилно функциониращ пазар на енергийни услуги и въвеждането на допълнителни пазарни механизми за подобряване на енергийната ефективност, като начин за стимулиране на конкурентоспособността на икономиката на ЕС;
Sprijină dezvoltarea unei piețe funcționale în mod corespunzător pentru serviciile energetice și introducerea unor noi mecanisme de piață pentru a îmbunătăți eficiența energetică, aceasta fiind o modalitate de stimulare a competitivității economiei UE;

По-интегрирани и по-добре функциониращи пазари на услугите биха следователно засилили конкурентоспособността на икономиката на ЕС като цяло.
Prin urmare, o integrare mai accentuată și o funcționare mai bună a piețelor de servicii ar trebui să crească competitivitatea economiei UE în ansamblul său.

Като има предвид, че до постигането на справедливо глобално споразумение конкурентоспособността на икономиката на ЕС следва да бъде разглеждана по подходящ начин;
Întrucât, până se va ajunge la un acord global echitabil, ar trebui abordată în mod corespunzător problema competitivității economiei UE;

Ясно и предвидимо прилагане на правилата за конкуренция към споразуменията за доставка и дистрибуция е от основно значение за конкурентоспособността на икономиката на ЕС и за благополучието на потребителя.
Aplicarea clară și previzibilă a normelor in materie de concurență la acordurile de furnizare și distribuție este un element esențial pentru competitivitatea economiei UE și pentru bunăstarea consumatorilor.

Изменение(4a) Солидната защита на еврото срещу фалшифициране представлява важен компонент на сигурността и конкурентоспособността на икономиката на ЕС и е пряко свързана с целта на ЕС за подобряване на ефикасното функциониране на Икономическия и валутен съюз.
Amendamentul(4a) O protecție solidă a monedei euro împotriva falsificării este o componentă esențială a securității și competitivității economiei UE, acest aspect fiind direct legat de obiectivul UE de a îmbunătăți funcționarea eficientă a uniunii economice și monetare.

Брюксел, 27 февруари 2012 г.- Отварянето на енергийните пазари е от съществена важност за конкурентоспособността на икономиката на ЕС като цяло.
Bruxelles, 27 februarie 2012- Deschiderea piețelor energetice pentru concurență este esențială pentru creșterea competitivității economiei UE în ansamblu.

Категорично прилагане на инструментите за регионално развитие с националните и европейските инструменти за подкрепа на иновациите, уменията и предприемачеството, за да се осъществят промени в промишлеността и да се стимулира конкурентоспособността на икономиката на ЕС.
Să se pună în aplicare cu fermitate instrumentele de dezvoltare regională împreună cu instrumentele naționale și ale UE în sprijinul inovării, al competențelor și al antreprenoriatului, pentru a se realiza transformarea industrială și a se stimula competitivitatea economiei UE;

Отварянето на енергийните пазари за конкуренция е от ключово значение за конкурентоспособността на икономиката на ЕС като цяло“, заяви ЕК на 27 февруари.
Deschiderea pieţelor energetice pentru concurenţă este esenţială pentru creşterea competitivităţii economiei UE în ansamblu", a declarat CE în 27 februarie.

От една страна, законната миграция на работната сила, и преди всичко на квалифицираната работна сила, помага за борба срещу нелегалния труд и може да подобри конкурентоспособността на икономиката и да преодолее съществуващия недостиг.
Pe de altă parte, migrația legală a forței de muncă și, mai ales, a forței de muncă calificate, ajută la combaterea muncii clandestine și poate îmbunătăți competitivitatea economiei și depășirea insuficiențelor existente.

Преди всичко това означава да се осигурят работни места и растеж и да се насърчи конкурентоспособността на икономиката, като същевременно се повиши общественото благополучие.
Aceasta înseamnă, în primul rând, să poată garanta locuri de muncă şi creştere economică şi să stimuleze competitivitatea economică, asigurând totodată o mai bună protecţie socială.

Счита, че целта за енергийна ефективност трябва да функционира успоредно с целите в областта на енергетиката и климата и трябва да укрепи конкурентоспособността на икономиката на ЕС спрямо неговите основни търговски партньори;
Consideră că obiectivul în materie de eficiență energetică trebuie să se aplice alături de obiectivele climatice și energetice și să consolideze competitivitatea economiei UE în raport cu partenerii comerciali majori;

Включване на целта за отстояване на промишлената конкурентоспособност в други области на политиката, за да се запази конкурентоспособността на икономиката на ЕС, предвид значението на приноса на конкурентоспособността на промишлеността за общата конкурентоспособност на ЕС.
Să se aprofundeze în continuare integrarea competitivității industriale în alte domenii de politică pentru a sprijini competitivitatea economiei UE, având în vedere importanța contribuției competitivității industriale la performanța globală a UE în materie de competitivitate..

Ясно и предвидимо прилагане на правилата за конкуренция към споразуменията за доставка и дистрибуция е от основно значение за конкурентоспособността на икономиката на ЕС и за благополучието на потребителя.
Comisia considera ca o implementare clara si previzibila a reglementarilor in materia concurentei asupra acordurilor privind furnizarea si distributiea este esentiala pentru competitivitatea economiei europene si pentru bunastarea generala a consumatorilor.

Планът за действие относно енергийната ефективност е рентабилно средство за увеличаване на конкурентоспособността на икономиката и сигурността на енергийните доставки към Европейския съюз.
Planul de acțiune privind eficiența energetică reprezintă o modalitate rentabilă de creștere a competitivității economiei și a siguranței aprovizionării cu energie a Uniunii Europene.

Общата цел на програма„Херкулес III“ е защитата на финансовите интереси на Съюза, като по този начин се повишава конкурентоспособността на икономиката на Съюза и се осигурява защита на парите на данъкоплатците.
Obiectivul general al programului Hercule III este protejarea intereselor financiare ale Uniunii, sporind astfel competitivitatea economiei Uniunii si asigurand protectia banilor contribuabililor.

Искам да наблегна, че Европейският съюз не е в състояние да поеме водещата роля в битката с изменението на климата, ако не подобри конкурентоспособността на икономиката си чрез икономия на енергия и развитие на възобновяеми видове енергия.
Vreau să accentuez faptul că Uniunea Europeană nu-și poate asuma rolul de lider în lupta împotriva schimbărilor climatice dacă nu-și consolidează competitivitatea economiei prin economisirea de energie și dezvoltarea de surse de energie regenerabilă.

Cum se folosește „конкурентоспособността на икономиката” într -o propoziție

Алексиадис подчерта, че конкурентоспособността на икономиката трябва да се подобри, но с настоящите високи ставки на корпоративния данък, „това е все едно да се простреляш в крака".

В заключение на темата за плосък данък, основните аргументи на страните от Централна и Източна Европа, приели този вид данъчна система, е подобряването на конкурентоспособността на икономиката и насърчаване на предприемачеството.

Основната стратегическа цел на програмата е да се повиши конкурентоспособността на икономиката на Беларус, за ускоряване на развитието на иновациите, привеждане в съответствие на външнотърговското салдо, за подобряване на благосъстоянието на хората.