Сe înseamnă КОНСЕРВАТИВНИ МЕРКИ în Română - Română Traducere

• măsuri conservatoare

Exemple de utilizare a Консервативни мерки în Bulgară și traducerile lor în Română

Лечението на глаукома започва с консервативни мерки.
Tratamentul acromegaliei începe cu măsuri conservatoare.

При повишено вътреочно налягане, следните консервативни мерки могат да се използват като лечение:.
Cu presiunea intraoculară crescută, următoarele măsuri conservatoare pot fi utilizate ca tratament:.

Лечението на херния на хранопровода обикновено започва с консервативни мерки.
Tratamentul herniilor esofagului începe de obicei cu măsuri conservatoare.

За лечение на дълъг хрема, започнете с консервативни мерки, елиминирайки възпаления и признаци на алергии.
Pentru a trata un nas lung, începe cu măsuri conservatoare, eliminând simptomele inflamării și alergiilor.

В началните етапи елиминирането на болестта е възможно чрез консервативни мерки.
În stadiile inițiale, este posibilă eliminarea bolii prin măsuri conservatoare.

Когато консервативни мерки не успеят за контрол на болката и подобряване на ставната функция, операция може да се счита.
Când conservatoare măsuri nu reuşesc să controlul durerii si imbunatatirea functiei comun, intervenţii chirurgicale pot fi considerate.

При някои пациенти, болката, куц, и съвместни дисфункция не могат да отговорят на лекарства или други консервативни мерки.
La unii pacienţi, durere, schiop, şi disfuncţii în comun nu poate răspunde la medicamente sau alte măsuri conservatoare.

При малкото пациенти, които не се повлияват от тези консервативни мерки, трябва да се обсъди използването на хемотрансфузия.
La unii pacienţi care nu răspund la aceste măsuri conservatoare, poate fi indicată utilizarea judicioasă a produselor de transfuzie.

При някои пациенти, болката, куц, и съвместни дисфункция не могат да отговорят на лекарства или други консервативни мерки.
La unii pacienţi, durerea, şchiopătatul şi disfuncţia articulară nu răspund la medicamente sau alte măsuri conservatoare.

В повечето случаи елиминирането на болестта се осъществява чрез консервативни мерки, в някои случаи се практикува хирургическа интервенция.
În majoritatea cazurilor, eliminarea bolii se realizează prin măsuri conservatoare, în unele cazuri intervenție chirurgicală.

Когато консервативни мерки не успеят за контрол на болката и подобряване на ставната функция, операция може да се счита.
Când conservatoare măsuri nu reușesc să-controlul durerii si imbunatatirea functiei articulare, intervenție chirurgicală poate fi luată în considerare.

Осигуряването на повече почивка, прием на повече течности за поддържане на хидратацията и гаргара с топла солена вода са разумни консервативни мерки.
Odihnă multă, consumarea lichidelor pentru menținerea hidratării și gargara cu apă caldă cu sare sunt măsuri conservative rezonabile.

На остра фисури, 80-90% ще лекува с консервативни мерки, в сравнение с хронична(повтарящ се) фисури,, които показват само едно 40% курс на лечение.
De fisuri acută, 80-90% va vindeca cu măsuri conservatoare în raport cu cronice(recurent) fisuri, care arată numai o 40% Rata de vindecare.

В началните етапи на езофагеална херния изисква спазването на определени консервативни мерки за отслабване, за изоставяне на стегнати колани и зони, в съня с повдигнат край на главата, и така нататък.
În stadiile inițiale ale herniei esofagiene impune respectarea unor măsuri conservatoare pierdere în greutate, abandonarea curelelor strânse și zone, somn cu un cap de ridicat, și așa mai departe.

Други могат да се възползват от консервативни мерки, като останалата част, упражняване, хранителен режим за контрол с намаляване на теглото, физически и ерготерапия, и механични устройства поддържат.
Alții pot beneficia de măsuri conservatoare, cum ar fi odihna, exercitii fizice, scădere în greutate, functioneaza terapie fizică și ocupațională, și dispozitive mecanice de sprijin.

Други могат да се възползват от консервативни мерки, като останалата част, упражняване, хранителен режим за контрол с намаляване на теглото, физически и ерготерапия, и механични устройства поддържат.
Alţii pot beneficia de măsuri conservatoare, cum ar fi de odihnă, exercitarea, controlul dietei cu reducerea greutăţii, fizică şi de terapie ocupaţională, şi dispozitive mecanice de sprijin.

Бъбречните камъни, които не могат да бъдат лекувани с консервативни мерки- или защото са прекалено големи, за да се пренесат сами, или защото причиняват кръвотечение, увреждане на бъбреците или продължителни инфекции на пикочните пътища- може да изискват по-широко лечение.
Pietrele la rinichi care nu pot fi tratate cu măsuri conservatoare- fie pentru că sunt prea mari pentru a trece prin tractul urinar, fie pentru că pot provoca sângerări, leziuni ale rinichilor sau infecții ale tractului urinar în curs de desfășurare- pot necesita tratament mai extins.

Така че консервативните мерки включват локално и общо въздействие върху патологията.
Deci, măsurile conservatoare includ impactul local și general asupra patologiei.

Консервативните мерки могат да премахнат този патологичен процес само в първия етап.
Măsurile conservatoare pentru a elimina acest proces patologic nu pot fi decât în prima etapă.

Ако консервативните мерки нямат ефект, тогава лекарят решава да извърши операция.
Dacă măsurile conservatoare nu au efect, atunci medicul decide să efectueze o intervenție chirurgicală.

Повтарящият се баланопостит, незасегнат от консервативните мерки, е индикация за обрязване дори при липса на белези.
Balanopoșita recurentă, neafectată de măsurile conservatoare, este o indicație a circumciziei chiar și în absența cicatricilor.

Консервативните мерки се основават на използването на антибактериални лекарства, измиването(обсъдено по-горе), използването на физиотерапевтични техники.
Măsurile conservatoare se bazează pe folosirea medicamentelor antibacteriene, spălarea(discutate mai sus), utilizarea tehnicilor de fizioterapie.

Ако консервативните мерки не отстранят усложненията, пикочния мехур отваря и промива кръвоносните съдове.
Dacă măsurile conservatoare nu elimină complicația, vezica este deschisă și vasele de sângerare sunt cusute.

Консервативните мерки, използвани при лечението, могат само за известно време да облекчат страданията на пациента и да удължат живота.
Măsurile conservatoare utilizate în tratament pot doar să atenueze suferința pacientului și să prelungească viața de ceva timp.

Консервативните мерки, използвани при лечението, са в състояние само за известно време да облекчат страданието на пациента и да удължат живота му.
Măsurile conservatoare utilizate în tratament sunt capabile doar pentru un timp pentru a atenua suferința pacientului și pentru a prelungi viața.

С неефективността на консервативните мерки карпалния синдром изисква хирургично лечение.
Cu ineficiența măsurilor conservatoare, sindromul carpian necesită tratament chirurgical.

За хирургично лечение се прибягва до неефективност на консервативните мерки на фона на изразена загуба на функционална активност на сливиците.
Pentru tratamentul chirurgical a recurs la ineficiența măsurilor conservatoare pe fundalul pierderii pronunțate a activității funcționale amigdale.

С неефективността на консервативните мерки при кървене на матката се извършва кюретаж на матката, за предпочитане, ако е възможно, след ултразвук.
Cu ineficacitatea măsurilor conservatoare în sângerarea uterină, se efectuează răzuirea cavității uterine, de preferință, dacă este posibil, după ultrasunete.

Операциите по консервативните мерки и техните записи, подаването им в данъчната служба са други предимства на такива програми.
Operațiunile pe metode puternice și lista lor, așezările la biroul fiscal sunt alte avantaje ale unor astfel de programe.

На втори етап На отклонение в позицията на краката още 15-20 процес, а терапия трябва да включва комплекс консервативни и терапевтични мерки.
În a doua etapă abaterea de la poziția picioarelor este de 15-20 de grade, iar terapia ar trebui să includă un complex de conservatoare și măsuri terapeutice.