Сe înseamnă КОНТРОЛНИЯ ОРГАН în Română - Română Traducere

• organismul de control
• autoritatea de control
• organismului de control
• organul de control

Exemple de utilizare a Контролния орган în Bulgară și traducerile lor în Română

Контролния орган, на който се делегира задачата.
Organul de control căruia i-ar delega atribuția.

Контролен орган: групата е избрала да смени контролния орган.
Organismul de control: Grupul a decis să schimbe organismul de control.

Гарантира, че контролът, извършван от контролния орган, е обективен и независим;
Se asigură că activitatea de control efectuată de organismul de control este obiectivă și independentă;

Съществува ефективна координация между делегиращия компетентен орган и контролния орган.
Există o coordonare eficientă între autoritatea competentă și organismul de control.

При разглеждане на заявления за признаване Комисията приканва надзорния или контролния орган да предостави цялата необходима информация.
La examinarea cererilor de recunoaștere, Comisia invită autoritatea sau organismul de control să furnizeze toate informațiile necesare.

Съществува ефективна координация между делегиращия компетентен орган и контролния орган.
Există o coordonare efectivă și eficace între autoritatea competentă care deleagă și organul de control.

Информира надзорния или контролния орган за това и води актуализиран регистър за всички операции и преработени количества;
Informează autoritatea sau organismul de control în cauză și ține la dispoziția acestora un registru actualizat în care se menționează toate operațiunile efectuate și cantitățile procesate;

Актуализиране на имената и данните за контакт на групата заявител и на контролния орган.
Actualizarea denumirilor și a datelor de contact ale grupului solicitant și ale organismului de control.

И накрая Ви информираме, че имате право да подадете жалба до Контролния орган, който в Италия е гарант за защита на личните данни.
Vă informăm că aveți, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la Autoritatea de Supraveghere, care în Italia este Garantul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal.

Това разрешение може да бъде взето като се спазват условията, определени от контролния орган.
Respectiva autorizare poate depinde de îndeplinirea unor condiții stabilite de organismul de control.

Посочено в параграф 2, се издава от контролния орган, след като документите, посочени в параграф 3, са проверени и е потвърдена писмената декларация от производителя.
(2) trebuie emisă de organismul de control de vreme ce documentele menţionate în alin.(3) sunt verificate şi este confirmată declaraţia scrisă dată de producător.

Това разрешение може да бъде взето като се спазват условията, определени от контролния орган.
Această autorizație se poate subordona respectării condițiilor stabilite de către organismul de control menționat anterior.

Наименованието и данните за контакт на контролния орган(„A. d. F. Certification“) са заменени с тези на посочения от групата нов орган: Certipaq.
Denumirea și datele de contact ale organismului de control(„A. d. F. Certification”) sunt înlocuite cu cele ale noului organism de control desemnat de grup: Certipaq.

За издаването на посоченото разрешение може да се изисква изпълнението на условия, определени от контролния орган.
Respectiva autorizare poate depinde de îndeplinirea unor condiții stabilite de organismul de control.

Кодов номер на надзорния орган или на контролния орган, които инспектират оператора, извършил най-близката по време дейност по производство или обработка.
Numarul de cod al autoritatii sau al organismului de control care reglementeaza activitatea operatorului care a desfasurat cea mai recenta operatie de productie sau procesare;

Приемам също тази задача да бъде изпълнена от независима институция, която е била назначена писмено от контролния орган.
De asemenea, accept ca această sarcină să fie efectuată de o instituție independentă, desemnată în scris de organismul de control.

Премахване на означенията, отнасящи се до характеристиките на продукта, контролния орган и потребителската организация с цел ограничаване до правилата за етикетиране, отнасящи се за защитеното географско указание;
Eliminarea mențiunilor referitoare la caracteristicile produsului, la organismul de control și la serviciul pentru consumatori, cu scopul limitării la normele de etichetare privind indicația geografică protejată.

Държавите-членки могат да изискват такива копия и обобщени справки да бъдат подпечатвани от контролния орган.
(5) din prezentul regulament sau un sumar al acestei documentaţii. Statele membre pot să solicite ca această copie sau acest sumar să fie vizate de către o autoritate de control.

Всяка година преди датата, посочена от надзорния или контролния орган, производителят трябва да уведоми надзорния или контролния орган за своята програма за производство на растителни култури, като даде разбивка по парцели.
În fiecare an, înainte de data indicată de organismul de control, producătorul trebuie să notifice acestui organism cu privire la programul de producție al produselor vegetale, prezentând o defalcare pe parcele.

Ако данните са включени от друга договаряща страна, проверката се извършва в тясно сътрудничество с контролния орган на тази договаряща страна.
Dacă datele au fost introduse de altă Parte Contractantă, controlul se efectuează în strînsă cooperare cu autoritatea de control a acesteia din urmă.

Ако подобна преработка не се извършва често, за нея трябва да бъде съобщено предварително, като срокът за това се съгласува с контролния орган.
Dacă aceste operațiuni nu sunt efectuate în mod frecvent, acestea trebuie să fie anunțate în avans cu o perioadă de timp stabilită împreună cu organismul de control;

Ако данните са включени от друга договаряща страна, проверката се извършва в тясно сътрудничество с контролния орган на тази договаряща страна.
Dacă datele au fost introduse de o altă parte contractantă, verificarea se va efectua în strânsă coordonare cu autoritatea de control a acelei părţi contractante.

В изключение от член 6, идентификационните данни за парцелите са тези от кадастъра или всякаква друга система призната за равностойна от контролния орган.
Fără să se aducă atingere art. 6, datele de referinţă pentru parcele sunt datele din cadastru sau orice alte referinţe considerate echivalente de către organismul de control.

Ако данните са включени от друга договаряща страна, КЗЛД ще извърши проверката в тясно сътрудничество с контролния орган на тази договаряща страна.
Dacă datele au fost introduse de o altă parte contractantă, verificarea se va efectua în strânsă coordonare cu autoritatea de control a acelei părţi contractante.

Сдруженията изготвят подробен доклад за всяка извършена проверка и незабавно изпращат копие от него на заинтересованата държава-членка, и при необходимост, до контролния орган.
Asociaţiile trebuie să întocmească un raport amănunţit asupra fiecărei verificări făcute şi să înainteze imediat o copie către statul membru în cauză şi către agenţia de control, dacă este necesar.

Операторите, ползващи се от това удължаване, представят план пред надзорния или контролния орган, съдържащ описанието на мерките, с които се възнамерява да се осигури спазване на условията на разпоредбите за биологично производство до края на преходния период.
Operatorii care beneficiază de această prelungire prezintă autorității de control sau organismului de control un plan care conține descrierea măsurilor care sunt destinate garantării respectării dispozițiilor regulilor de producție ecologică până la sfârșitul perioadei tranzitorii.

Когато подсистемата отговаря на изискванията на ТСОС, нотифицираният орган съставя сертификата за съответствие, предназначен за възложител, който на свой ред съставя ЕО декларацията за удостоверяване, предназначена за контролния орган в държавата-членка, където подсистемата е разположена и/или функционира.
Acolo unde subsistemul îndeplineşte cerinţele din STI, organismul notificat va elabora certificatul de conformitate pentru entitatea contractantă, care la rândul ei va elabora declaraţia de verificare CE pentru autoritatea de control din statul membru în care subsistemul este localizat şi/sau operează.

Представителят на терминала незабавно уведомява капитана и контролния орган на държавата, на чиято територия се намира пристанището за явни несъответствия, които е забелязал на борда на кораба за насипни товари, и които биха могли да застрашат безопасното товарене или разтоварване на твърди насипни товари;
(c) reprezentantul terminalului notifică imediat comandantului şi autorităţii controlului statului portului deficienţele aparente pe care le-a constatat la bordul vrachierului şi care ar putea pune în pericol încărcarea sau descărcarea în siguranţă a mărfurilor solide în vrac;

Всяка договаряща страна определя контролния орган, който отговаря при спазване на националното законодателство за извършването на независим контрол на информацията от националната част от Шенгенската информационна система и проверява дали обработката и използването на въведените в Шенгенската информационна система данни не нарушават правата на субекта на данните.
Fiecare parte contractantă va desemna o autoritate de control care răspunde în conformitate cu legislaţia naţională de efectuarea unei supravegheri independente a fişierului de date din secţiunea naţională din Sistemul de Informaţii Schengen şi de verificarea ca prelucrarea şi utilizarea datelor introduse în Sistemul de Informaţii Schengen să nu încalce drepturile persoanei care constituie obiectul acestor date.

Задачите на администрацията, издаваща одобрението ЕИО на определен уред, или на контролния орган, който извършва проверката ЕИО на даден уред, се ограничават до изпитванията за съответствие, извършвани съгласно предписанията на специалните директиви относно въпросния уред и до задълженията, които са й поверени в рамките на настоящата директива.
Sarcinile autorităţii care acordă omologarea CEE pentru un aparat sau ale organismului de control care procedează la verificarea CEE a unui aparat sunt limitate la examinări efectuate în conformitate cu cerinţele directivelor individuale care au ca obiect aparatul în cauză şi la misiunile care îi sunt încredinţate în cadrul prezentei directive.

Cum se folosește „контролния орган” într -o propoziție

б) осигурява на надзорния или контролния орган всякаква информация в разумни граници за целите на проверката;

Николай Нанков бе избран за член на контролния орган на партньорски проект на Областна администрация Плевен

7. Копия от всички доклади на контролния орган от извършени проверки на място, подписани от бенефициента

FxPro UK Limited има разрешително и се регулира от Контролния орган по финансови услуги (registration no. 509956).

При поискване от надзорния или контролния орган се предоставят всички подробности за организацията на транспорта от износителя

а) списък на лицата, членове на управителния и контролния орган на заявителя, и тези, които управляват дейността му;

3. Попълване на въпросници – съставя се и се попълва от контролния орган като въпросите се отнасят до:

(2) Протоколът се съставя в два екземпляра - един за контролния орган и един за производителя или дистрибутора.

(2) Вътрешната организация се определя с правила, приети от управителния орган и одобрени от контролния орган на дружеството.