Сe înseamnă КОРПОРАТИВНАТА ОТГОВОРНОСТ în Română - Română Traducere

• responsabilitatea întreprinderilor
• responsabilitatea corporativă
• la răspunderea întreprinderilor
• responsabilitatea corporatistă

Exemple de utilizare a Корпоративната отговорност în Bulgară și traducerile lor în Română

Харви, аз имам корпоративната отговорност тук.
Harvey, am o responsabilitate pentru corporaţie aici.

Корпоративната отговорност е основен елемент от обучението.
Responsabilitatea corporatistă este o componentă esențială a instruirii.

От кога, поставяш корпоративната отговорност пред истината?
De când pui responsabilitatea corporaţiilor mai sus de adevăr?

Корпоративната отговорност е неразделна част от нашата бизнес стратегия.
Responsabilitatea corporativă este parte integrantă din strategia noastră de business.

Къде свършва личната отговорност и къде започва корпоративната отговорност?
Unde se opreşte răspunderea personală şi începe răspunderea corporaţiei?

Корпоративната отговорност при сериозни нарушения на правата на човека в трети държави.
Răspunderea întreprinderilor pentru încălcări grave ale drepturilor omului în țări terțe.

Поощряване на корпоративната отговорност и прозрачност за успешна бизнес среда.
Promovarea responsabilității corporative și a transparenței pentru a crea un mediu de afaceri de succes.

Работата и развитието на ETEM Груп се основава на концепцията за корпоративната отговорност.
Funcționarea și dezvoltarea Grupului ETEM se bazează pe conceptul de responsabilitate corporativă.

Корпоративната отговорност и устойчивостта са основна грижа за всяка организация.
Responsabilitatea corporativă și sustenabilitatea sunt acum preocupări fundamentale pentru fiecare organizație.

Работата и развитието на ETEM Груп се основава на концепцията за корпоративната отговорност.
Funcționarea și dezvoltarea Marcii Conplast se bazează pe conceptul de responsabilitate corporativă.

Корпоративната отговорност при сериозни нарушения на правата на човека в трети държави(A8-0243/2016- Ignazio Corrao)(гласуване).
Răspunderea întreprinderilor pentru încălcări grave ale drepturilor omului în țări terțe(A8-0243/2016- Ignazio Corrao)(vot).

Бизнес в Community Awards-„Big Tick“ за изключителни постижения в областта на корпоративната отговорност и сплотеност.
Premii Afacere în Comunitate-„Big Tick” pentru excelența în responsabilitatea companiei și coeziune.

Считам, че разбирането за корпоративната отговорност следва да бъде включено във всички политически и търговски споразумения на ЕС.
Consider că noţiunea de responsabilitate a întreprinderii trebuie inclusă în toate acordurile comerciale şi politice ale UE.

Основните съставящи програмата са международната атмосфера, устойчивото развитие и корпоративната отговорност в контекста на днешната глобализация.
Piatra de temelie a cursurilor de la Venlo este internaționalizarea, durabilitatea și responsabilitatea corporativă în contextul globalizării.

В DS Smith редовно преразглеждаме въпросите за корпоративната отговорност като част от стандартната ни оперативна практика.
La DS Smith, efectuăm revizuiri regulate ale chestiunilor ce ţin de responsabilitatea corporativă ca parte a practicii noastre operaţionale standard.

Корпоративната отговорност(CR) е в основата на нашия бизнес, което ни позволява да постигнем нашите стратегически цели по отговорен и устойчив начин.
Responsabilitatea corporatista(CR) sta la baza afacerii noastre, permitandu-ne sa realizam obiectivele strategice intr-un mod responsabil si durabil.

Като взе предвид своята резолюция от 25 октомври 2016 г. относно корпоративната отговорност при сериозни нарушения на правата на човека в трети държави(8).
Având în vedere Rezoluția sa din 25 octombrie 2016 referitoare la răspunderea întreprinderilor pentru încălcări grave ale drepturilor omului în țările terțe(8).

СТАНОВИЩЕ относно прилагането на препоръките на Парламента от 2010 г. относно социалните и екологичните стандарти, правата на човека и корпоративната отговорност.
Referitor la punerea în aplicare a recomandărilor Parlamentului din 2010 privind standardele sociale și de mediu, drepturile omului și responsabilitatea întreprinderilor.

Резолюция на Европейския парламент от 25 октомври 2016 г. относно корпоративната отговорност при сериозни нарушения на правата на човека в трети държави(2015/2315(INI)).
Rezoluţia Parlamentului European din 25 octombrie 2016 referitoare la răspunderea întreprinderilor pentru încălcări grave ale drepturilor omului în țări terțe(2015/2315(INI)).

Като има предвид, че Парламентът даде препоръки на Комисията относно социалните и екологичните стандарти, правата на човека и корпоративната отговорност през 2010 г.;
Întrucât Parlamentul a formulat în 2010 o serie de recomandări adresate Comisiei în legătură cu standardele sociale și de mediu, drepturile omului și responsabilitatea întreprinderilor;

Целта е да се повиши прозрачността и общественият контрол над корпоративния данък и да се насърчава корпоративната отговорност чрез налагане на изисквания за оповестяване на определени дружества.
Scopul acestei propuneri este de a spori transparența și controlul public asupra impozitului pe profit și de a încuraja responsabilitatea corporativă prin impunerea unor cerințe de divulgare pentru anumite companii.

INTA ДОКЛАД относно прилагането на препоръките на Парламента от 2010 г. относно социалните и екологичните стандарти, правата на човека и корпоративната отговорност(pdf version).
RAPORT referitor la punerea în aplicare a recomandărilor Parlamentului din 2010 privind standardele sociale și de mediu, drepturile omului și responsabilitatea întreprinderilor(pdf version).

Настоятелно призовава Комисията да действа бързо, като следва подробните предложения, съдържащи се в резолюцията на Парламента от 25 октомври 2016 г. относно корпоративната отговорност при сериозни нарушения на правата на човека в трети държави;
Solicită insistent Comisiei să acționeze rapid, pe baza recomandărilor detaliate prezentate în Rezoluția Parlamentului din 25 octombrie 2016 referitoare la răspunderea întreprinderilor pentru încălcări grave ale drepturilor omului în țările terțe;

Новартис е удостоена с множество награди за постиженията си в изследователската и развойна дейност, работна среда и дейности във връзка с корпоративната отговорност.
Compania Novartis este onorată de primirea multor distincţii şi premii pentru progrese înregistrate în cercetare şi dezvoltare, pentru mediul nostru de lucru şi pentru activităţile noastre legate de responsabilitatea corporatistă.

Подчертава, че търговията и правата на човека се укрепват взаимно и че предприемаческите среди следва да играят важна роля за предоставянето на положителни стимули за утвърждаването на правата на човека, демокрацията и корпоративната отговорност;
Subliniază faptul că comerțul și drepturile omului se consolidează reciproc, iar comunitatea de afaceri are un rol important în oferirea unor stimulente pozitive pentru promovarea drepturilor omului, a democrației și a responsabilității întreprinderilor;

Резолюция на Европейския парламент от 5 юли 2016 г. относно прилагането на препоръките на Парламента от 2010 г. относно социалните и екологичните стандарти, правата на човека и корпоративната отговорност(2015/2038(INI)).
Rezoluţia Parlamentului European din 5 iulie 2016 referitoare la punerea în aplicare a recomandărilor Parlamentului din 2010 privind standardele sociale și de mediu, drepturile omului și responsabilitatea întreprinderilor(2015/2038(INI)).

Новартис е удостоена с множество награди за напредък в научните изследвания и развойната дейност, за нашата работна среда и дейностите ни в областта на корпоративната отговорност.
Compania Novartis este onorată de primirea multor distincţii şi premii pentru progrese înregistrate în cercetare şi dezvoltare, pentru mediul nostru de lucru şi pentru activităţile noastre legate de responsabilitatea corporatistă.

Ангажираните членове не само допринасят за намаляване на броя на смъртните случаи и пострадалите всяка година- техните действия също така намаляват въздействието на пътните катастрофи върху околната среда, като ограничават големия финансов разход, заострят вниманието на обществеността и увеличават корпоративната отговорност на тези организации.
Membrii dedicați contribuie nu doar la reducerea numărului de morţi și răniţi în fiecare an; acțiunile lor diminuează în același timp impactul accidentelor rutiere asupra mediului, reducând costurile financiare importante, sporind atenția publică și îmbunătăţesc responsabilitatea corporatistă.

Cum se folosește „корпоративната отговорност” într -o propoziție

Добре дошли в Glasgow School for Business and Society в Glasgow School for Business and Society Корпоративната отговорност и устойчивост са основни проблеми за всяка организация.

Тази ангажираност на НОРД ХОЛДИНГ АД не е просто бизнес и не е случайна. Както споменахме, тя е част от екополитиката и корпоративната отговорност на холдинга.