Сe înseamnă ЛАТВИЯ И РУМЪНИЯ în Română - Română Traducere

• letonia şi românia
• letonia si romania

Exemple de utilizare a Латвия и румъния în Bulgară și traducerile lor în Română

Като ръст в процентно изражение обаче водят България, Латвия и Румъния.
Ca crestere in procente, cu toate acestea, liderii raman a fi Bulgaria, Letonia si Romania.

Въпреки това Латвия и Румъния все още не са съобщили на Комисията за пълното ѝ транспониране.
Cu toate acestea, Letonia și România încă nu au comunicat Comisiei transpunerea sa completă.

Анализатори казват, че-- след Унгария- България, Естония, Латвия и Румъния може да бъдат следващите, които ще поискат помощ от МВФ.
Analiştii declară că, după Ungaria, Bulgaria, Estonia, Letonia şi România ar putea deveni următoarele ţări care cer asistenţa FMI.

След като Латвия и Румъния не спазиха първоначалния срок, на 22 юли 2014 г. им бяха изпратени официални уведомителни писма.
Ca urmare a nerespectării termenului inițial, Letoniei și României le-au fost trimise scrisori de punere în întârziere la 22 iulie 2014.

Съгласно тази рамка 20 милиона евро от ЕС ще бъдат предоставени на ЕБВР за подпомагане на малките и средни предприятия в България, Латвия и Румъния.
În acest cadru, 20 de milioane de euro din fonduri UE sunt puse la dispoziţia BERD pentru a ajuta IMM-urile din Bulgaria, Letonia şi România.

Някои страни, например Кипър, Латвия и Румъния, са заложили в своите стратегии в областта на наркотиците и планове за действие подробни процеси за тяхното изпълнение.
Unele†≤ri, printre care Cipru, Letonia ªi România, au inclus procese detaliate de punere în aplicare în strategiile lor în domeniul drogurilor ªi în planurile de ac†iune.

Съгласно тази рамка, 20 милиона евро финансиране от ЕС се предоставят за усилията на ЕБВР за подпомагане на малките и средни предприятия в България, Латвия и Румъния.
Sub acest cadru, 20 de milioane de euro de finanțare UE sunt puse la dispoziție pentru eforturile BERD de a ajuta IMM-urile din Bulgaria, Letonia și România.

Когато държави-членки на ЕС извън еврозоната- и поконкретно Унгария, Латвия и Румъния- поискаха подкрепа, ЕС им предостави заеми на стойност 15 милиарда евро.
Atunci când ări din UE aflate în afara zonei euro- și anume Ungaria, Letonia și România- au cerut sprijin, UE a venit în întâmpinarea acestora cu împrumuturi în valoare de 15 miliarde de euro.

Три от държавите-членки вече се възползваха от фондовете: Унгария, за чието състояние и вътрешната й отговорност преди малко говори г-н Becsey, Латвия и Румъния.
Trei state membre au beneficiat deja de fonduri: Ungaria- a cărei situaţie a fost deja discutată de dl Becsey, împreună cu responsabilitatea sa naţională- Letonia şi România.

Европейската комисия изпрати днес до Латвия и Румъния мотивирани становища с искане да транспонират в националното си законодателство Директива 2013/55/ЕС относно признаването на професионалните квалификации.
Astăzi, Comisia Europeană a trimis avize motivate Letoniei și României pentru a transpune Directiva 2013/55/UE privind recunoașterea calificărilor profesionale în legislația lor națională.

Съгласно тази рамка, 20 милиона евро финансиране от ЕС се предоставят за усилията на ЕБВР за подпомагане на малките и средни предприятия в България, Латвия и Румъния.
Prin intermediul programului cadru, finanţarea UE în valoare de 20 milioane de euro a fost pusă la dispoziţie pentru susţinerea eforturilor BERD de sprijin a IMM-urilor din Bulgaria, Letonia şi România.

Почти една трета от учениците от 11 до 15 години в Европа и Северна Америка докладват, че са тормозили други- в Латвия и Румъния, близо 6 от 10 признават, че тормозят други.
Aproape o treime din elevii cu vârste între 11 și 15 ani din Europa și America de Nord afirmă că au brutalizat alți copii- în Letonia și România aproape 6 din 10 recunosc că brutalizează alți copii.

Принципът на правосъдието трябва да осигури равното отношение към жертвите на всеки тоталитарен режим“, се казва в писмо на външните министри на България, Чехия, Унгария, Литва, Латвия и Румъния.
Principiul justitiei ar trebui sa asigure un tratament just pentru victimele fiecarui regim totalitarist”, au spus ministrii de externe din Bulgaria, Cehia, Ungaria, Letonia, Lituania si Romania.

Въпреки високите равнища на икономически растеж България, Естония, Латвия и Румъния са„на ръба” и биха могли да бъдат следващите, поискали помощ от МВФ, казаха анализатори в сряда.
În ciuda creşterii economice solide din ultimii ani, Bulgaria, Estonia, Letonia şi România sunt"pe marginea prăpastiei" şi ar putea fi următoarele ţări care cer asistenţa FMI, au declarat analiştii miercuri.

Принципът на правосъдието трябва да осигури равното отношение към жертвите на всеки тоталитарен режим“, се казва в писмо на външните министри на България, Чехия, Унгария, Литва, Латвия и Румъния.
Justiţia ar trebui să garanteze de principiu un tratament echitabil pentru victimele fiecărui regim totalitar", scriu miniştrii de Externe din Bulgaria, Ungaria, Letonia, Lituania, România şi Cehia.

Що се отнася до средната възраст на жените при раждане на първо дете- през 2015 г. в ЕС тя е 29 години, като варира от около 26 години в България, Латвия и Румъния до почти 31 години в Испания и Италия.
In ceea ce priveste nasterea primului copil, femeile din UE au nascut in medie la varsta de 29 de ani in 2015(de la 26 de ani in Bulgaria, Letonia si Romania la aproape 31 de ani in Spania si Italia).

За Стандартен и ВИП Бонус Нов Играч клиентите от следните държави трябва да заложат техния депозит/трансфер и бонус 200 пъти, преди да извършат теглене: Финландия, Латвия и Румъния.
In cazul Bonusurilor pentru Jucatorii Noi Standard si VIP, clientii din urmatoarele tari trebuie sa ruleze depozitul/transferul plus bonusul de 200 de ori inainte de a efectua o retragere: Finlanda, Letonia si Romania.

Европейската комисия иска от Латвия и Румъния да транспонират в националното си право законодателните разпоредби на ЕС за съдържанието на сяра в корабните горива и да ѝ съобщят мерките за транспониране.
Comisia Europeană solicită Letoniei și României să transpună legislația UE privind conținutul de sulf al combustibililor marini în legislațiile lor naționale și să comunice Comisiei măsurile de transpunere luate.

Координиран от Австрийския Червен кръст, проектът се изпълнява с партньори- организациите на Червения кръст в България, Франция, Латвия и Румъния и ще продължи от април 2013 г. до март 2015 г.
Proiectul este coordonat de Crucea Roşie din Austria fiind dezvoltat şi implementat împreuna cu Societăţile de Cruce Roşie din Bulgaria, Franţa, Letonia şi România. Proiectul a început în aprilie 2013 şi durează până în martie 2015.

Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) и ЕС пуснаха нова финансова програма, която подкрепя инвестициите в научни изследвания и иновации на малки и средни предприятия(МСП) в България, Латвия и Румъния.
BERD şi UE au lansat un program de finanţare nou, care sprijină investiţiile în cercetare şi inovare în întreprinderile mici şi mijlocii(IMM-uri) din Bulgaria, Letonia şi România.

Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) и ЕС пуснаха нова финансова програма, която подкрепя инвестициите в научни изследвания и иновации на малки и средни предприятия(МСП) в България, Латвия и Румъния.
BERD și UE au lansat un nou program de finanțare care sprijină investițiile în cercetare și inovare în rândul întreprinderilor mici și mijlocii(IMM) din Bulgaria, Letonia și România.

Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) и ЕС пуснаха нова финансова програма, която подкрепя инвестициите в научни изследвания и иновации на малки и средни предприятия(МСП) в България, Латвия и Румъния.
BERD şi UE au lansat un nou program de finanţare care sprijină investiţiile în domeniul cercetării şi inovării prin intermediul întreprinderilor mici şi mijlocii(IMM-uri) din Bulgaria, Letonia şi România.

Таванът на инструмента се покачи от 12 млрд. евро на 50 млрд. евро, което стана по инициатива на Комисията и се съгласува със Съвета, като от тези 50 млрд. евро около 15 млрд. евро се използваха в операциите за финансова подкрепа на три страни от Централна и Източна Европа, които са членки на Европейския съюз- Унгария, Латвия и Румъния.
Plafonul acestuia a crescut de la 12 miliarde de euro la 50 de miliarde de euro, la iniţiativa Comisiei şi cu acordul Consiliului, iar din cele 50 de miliarde de euro, aproximativ 15 miliarde de euro au fost utilizaţi în operaţiuni de asistenţă financiară pentru trei ţări din Europa Centrală şi de Est, care sunt membre ale Uniunii Europene: Ungaria, Letonia şi România.

Това са Естония, Унгария, Румъния, Латвия и Литва.
Aceste ţări sunt: Estonia, Ungaria, România, Letonia şi Lituania.

Унгария, Хърватия, Чехия, Латвия, Полша и Румъния се въздържаха.
România, Cehia, Ungaria, Letonia şi Polonia s-au abţinut de la vot.

Страни като Словения, Румъния, Латвия и Чехия закриха или отслабиха своите антикорупционни служби.
Tari ca Slovenia, Romania, Letonia si Cehia au inchis sau au luat din prerogativele birourilor anticoruptie.

Той помогна на държавичленки извън еврозоната(Латвия, Унгария и Румъния) с подкрепа за платежния баланс.
Ea a ajutat statele membre din afara zonei euro(Letonia, Ungaria și România) prin facilitatea de sprijin în favoarea balanţei de plăţi și a elaborat și utilizat noi forme de cooperare între instituţiile sale.

Разходите на България, Латвия, Литва и Румъния също нараснаха между 18% и 24% през 2018 година.
Cheltuielile făcute de către Bulgaria, Letonia, Lituania și România au crescut de asemenea(de la 18% la 24%) în 2018.

Сред всички държави членки има още пет други страни, отчитащи спад- Естония, Чехия, Латвия, Гърция и Румъния.
Dintre toate statele membre, alte cinci țări au raportat un declin: Estonia, Cehia, Letonia, Grecia și România.

За сравнение разходите на България, Латвия, Литва и Румъния също нараснаха между 18% и 24% през 2018 година.
Cheltuielile făcute de către Bulgaria, Letonia, Lituania și România au crescut de asemenea(de la 18% la 24%) în 2018.