Сe înseamnă МАКРОИКОНОМИЧЕСКИ ПОЛИТИКИ în Română - Română Traducere

• politici macroeconomice

Exemple de utilizare a Макроикономически политики în Bulgară și traducerile lor în Română

Макроикономически политики и икономическо управление.
Politica macroeconomică și guvernanța economică.

Подобрена координация на европейските макроикономически политики;
O mai bună coordonare a politicilor macroeconomice.

Необходими са макроикономически политики за подкрепа на заетостта и за увеличаване на инвестициите и растежа.
Este nevoie de politici macroeconomice favorabile ocupării forței de muncă pentru a stimula creșterea și investițiile.

Ето защо от 2014 г. насам ЕЦБ постепенно набляга все повече на комплекса от макроикономически политики в еврозоната.
Din acest motiv, începând cu anul 2014, BCE a pus treptat un accent sporit pe mixul de politici macroeconomice în zona euro.

Което е необходимо, е отказ от сегашните макроикономически политики и защита на работните места и правата на работниците.
Avem nevoie de o schimbare a actualelor politici macroeconomice şi protejarea locurilor de muncă şi a drepturilor lucrătorilor.

Освен това беше необходимо да се разширят областите на надзор и координация, така че да обхванат по-широк кръг макроикономически политики.
În plus, a apărut necesitatea extinderii domeniilor de supraveghere și coordonare în ceea ce privește politicile macro-economice.

Турция е много добър пример за стана, която е приложила добри макроикономически политики и се радва на много силен растеж и промяна в бъдещето на страната," каза Рато.
Turcia este un exemplu foarte bun de ţară care a implementat politici macroeconomice bune şi care înregistrează o creştere foarte puternică şi o modificare a perspectivelor ţării", a declarat de Rato.

Лидерите на ЕС също отбелязаха в четвъртък, че МВФ трябва да играе централна роля в процеса на координиране на глобалните макроикономически политики.
Liderii UE au menţionat, tot joi, că FMI ar trebui să joace un rol esenţial în procesul de coordonare a politicilor macroeconomice, la nivel global.

Подчертава във връзка с това, че координираните макроикономически политики са от жизнено значение за постигане на устойчиво глобално икономическо възстановяване и за справяне с нарастващото равнище на безработица;
Subliniază, în această privință, că sunt absolut necesare politici macroeconomice coordonate pentru a realiza o redresare economică globală durabilă și pentru a stopa creșterea ratei șomajului;

Краткосрочните перспективи пред региона са благоприятни, подсилени от заздравяващата се глобална активност и положителните местни макроикономически политики.
Perspectivele pe termen scurt sunt favorabile, ajutate de consolidarea activităţii globale şi de continuarea politicilor macroeconomice locale de sprijin.

Това означава: ориентирани към стабилност макроикономически политики и реформи за повишаване на производителността, способност да се адаптираме към промените и да гарантираме, че ползите от растежа се разпределят в целите ни общества.
Aceasta înseamnă politici macroeconomice orientate spre stabilitate și reforme care să favorizeze productivitatea, adaptabilitatea la schimbări și să garanteze faptul că beneficiile creșterii sunt larg răspândite în rândul societății.”.

Предвидената в доклада процедура е напълно нова за законодателната рамка на ЕС и считам, че ще играе незаменима роля в бъдещите макроикономически политики на държавите-членки.
Procedura prevăzută de acest raport este complet nouă pentru cadrul legislativ al UE și consider că va continua să joace un rol indispensabil în viitoarele politici macroeconomice ale statelor membre.

Това означава: ориентирани към стабилност макроикономически политики и реформи за повишаване на производителността, способност да се адаптираме към промените и да гарантираме, че ползите от растежа се разпределят в целите ни общества.
Aceasta inseamna politici macroeconomice orientate spre stabilitate si reforme care sa favorizeze productivitatea, adaptabilitatea la schimbari si sa garanteze faptul ca beneficiile cresterii sunt larg raspandite in randul societatii.”.

Предпоставките за пълноценно разгръщане на потенциала на еврото като международна валута включват стабилни макроикономически политики в ЕС, задълбочаване на ИПС и завършване на банковия съюз и съюза на капиталовите пазари(СКП).
Printre condițiile fructificării depline a potențialului monedei euro ca monedă internațională se numără adoptarea de politici macroeconomice solide în UE, aprofundarea UEM și finalizarea uniunii bancare și a uniunii piețelor de capital(UPC).

Тя следва да включва като важна цел разширяване на еврозоната и да подкрепи една далеч по-силна Еврогрупа, ангажирана да поддържа по-строга данъчна дисциплина и обща икономическа политика, а не просто лошо координираните национални макроикономически политики, с които разполагаме понастоящем.
Ar trebui să includă, ca un obiectiv important, o extindere în dimensiune a zonei euro și să sprijine un Eurogrup mult mai puternic, dedicat unei discipline fiscale mai exigente și unei politici economice comune, nu doar politicile macroeconomice naţionale prost coordonate pe care le avem în prezent.

Шестте приоритетни области са: i търговия и развитие; ii регионална интеграция и сътрудничество; iii макроикономически политики и подкрепа на социалния сектор; iv транспорт; v сигурност на прехраната и устойчиво развитие на селските райони; vi изграждане на институционален капацитет.
Cele șase domenii prioritare erau:(i) comerţ și dezvoltare;(ii) integrare și cooperare regională;(iii) politici macroeconomice și sprijin pentru sectorul social;(iv) transport;(v) securitatea alimentară și dezvoltarea rurală sustenabilă;(vi) consolidarea capacităţilor instituţionale.

Критиците винят правителството, че не успява да се противопостави на кризата.„Мисля, че Албания е в опасност да пострада сериозно от международната криза като страна със слабо правителство, голяма корупция и нестабилни макроикономически политики,” каза Шкелким Цани, бивш управител на Албанската централна банка.
Criticii dau vina pe guvern pentru eşecul de a preîntâmpina criza."Cred că Albania se află în pericolul de a fi lovită puternic de criza internaţională, fiind o ţară cu un guvern slab, o corupţie de proporţii şi politici macroeconomice nesănătoase", a declarat Shkelqim Cani, fostul guvernator al Băncii Albaniei.

За да гарантира, че въздействието на инвестициите на ЕС, предназначени за растеж и заетост, не се подкопава от лоши макроикономически политики или от недостатъчен административен капацитет, комисията ще може да изиска преразглеждане на програми или дори да прекрати временно финансирането, ако не бъдат взети мерки за преодоляване на проблемите.
Pentru a garanta faptul că impactul investițiilor UE asupra creșterii și a locurilor de muncă nu este compromis de politici macroeconomice neviabile sau de o slabă capacitate administrativă, Comisia poate solicita revizuirea programelor sau poate suspenda finanțarea dacă nu se adoptă măsuri corective.

Устойчивият растеж и заетостта ще се възстановят само ако се прилага последователен подход на широка основа, който съчетава разумна фискална консолидация, запазваща инвестициите в бъдещ растеж, стабилни макроикономически политики и активна стратегия за заетост, която допринася за социалното сближаване.
Creșterea economică și ocuparea forței de muncă durabile vor fi reluate numai dacă se va urmări o abordare consecventă și de anvergură, care să combine o consolidare fiscală inteligentă, prin care să se mențină investițiile în viitoarea creștere, politici macroeconomice solide și o strategie activă de ocupare a forței de muncă, care să mențină coeziunea socială.

Моята група(групата S&D) използва доклада, за да насърчи основните ни макроикономически политики, сред които са координирането на макроикономическите политики на държавите-членки; постоянна рамка за управление на кризи; засилване на Пакта за стабилност и растеж; възможност за създаване на Европейска агенция за кредитен рейтинг; кредити за МСП и гъвкаво оттегляне на мерките за държавна подкрепа след кризата.
Grupul meu(Grupul S&D) a folosit raportul pentru a propulsa politicile macroeconomice fundamentale, inclusiv: coordonarea politicilor macroeconomice de către statele membre; un cadru permanent de gestionare a crizelor; un Pact de stabilitate și creștere consolidat; posibilitatea creării unei agenții europene de rating al creditelor; credite pentru IMM-uri; și desprindere ușoară de sprijinul guvernamental în urma crizei.

Макроикономическа политика в отворена икономика.
Politici macroeconomice în economii deschise.

Макроикономическа политика: видове, цели и цели.
Politica macroeconomică: tipuri, scopuri și obiective.

Макроикономическа политика в отворената икономика.
Politici macroeconomice în economii deschise.

Докладчикът признава също така взаимозависимостта между политиката на сближаване и макроикономическите политики.
Raportorul a recunoscut, de asemenea, interdependența dintre politica de coeziune și politicile macroeconomice.

Тема 10 Макроикономическа баланс и макроикономическа политика в отворена икономика;
Politici macroeconomice şi eficienţa lor într-o economie deschisă.

Едмънд Фелпс САЩ за изследванията си на времевите зависимости в макроикономическата политика.
Edmund S. Phelps, pentru analiza asupra compromisurilor intertemporale în politica macroeconomică.

Макроикономическата политика, водена от министъра на финансите Алексей Кудрин е разумна и стабилна, с излишък от приходи, които се съхраняват в Стабилизационният фонд на Русия.
Politica macroeconomică a ministrului de finanțe Alexei Kudrin⁠(d) a fost una prudentă și solidă, veniturile excedentare fiind stocate în Fondul de Stabilizare al Rusiei⁠(d).

Тази концепция присъства много в тези, които проследяват макроикономическите политики, когато се опитват да стимулират икономическия растеж;
Acest concept este foarte prezent în cei care urmăresc politicile macroeconomice atunci când încearcă să stimuleze creșterea economică;

Макроикономическата политика на еврозоната пострада от инерцията, дължаща се на политическото предпочитание към парична стабилност, а не към растеж.
Politica macroeconomică a zonei euro suferă de inerție datorită unei politici mai favorabile stabilității monetare decât creșterii.

Многоаспектният характер на бедността и социалното изключване изискват социално измерение на макроикономическите политики като неразделна част от преодоляване на кризата.
Caracterul cu multiple fațete al sărăciei și excluziunii sociale impune necesitatea unei dimensiuni sociale a politicilor macroeconomice ca parte integrală a procesului de depășire a crizei.