Сe înseamnă ПРЕКОМЕРНИТЕ МАКРОИКОНОМИЧЕСКИ în Română - Română Traducere

• macroeconomice excesive

Exemple de utilizare a Прекомерните макроикономически în Bulgară și traducerile lor în Română

Прекомерните макроикономически неравновесия в еврозоната(COM(2010) 525).
Dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro[COM(2010) 525].

Мерки за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.
Măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro.

Гласувам в подкрепа на доклада г-н Haglund относно мерките за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси.
Am votat în favoarea raportului dlui Haglund privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive.

Регламент относно изпълнителните мерките за коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.
Privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro.

СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните мерки за коригиране на прекомерните макроикономически неравновесия в еврозоната.
AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro.

Регламент относно изпълнителните мерките за коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.
Un regulament privind măsurile de asigurare a aplicării legislaţiei în vederea corectării deficitelor macroeconomice excesive în zona euro.

Относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мерките за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.
AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro.

(7) За да се запази стабилността на публичните финанси на държавите членки и за да бъдат предотвратени прекомерните макроикономически дисбаланси, следва да се осигури подходящо равнище на приходите.
(7) Pentru ca finanțele publice ale statelor membre să rămână solide și pentru a se preveni apariția unor dezechilibre macroeconomice excesive, ar trebui asigurat un nivel corespunzător al veniturilor.

Като взе предвид Регламент(ЕС) № 1174/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 година относно принудителните мерки за коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната(8).
Având în vedere Regulamentul(UE) nr. 1174/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zonaeuro(8).

Регламентът относно мерките за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната е друга ключова част от законодателния пакет за икономическото управление.
Regulamentul privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro reprezintă un alt element-cheie al pachetului legislativ privind guvernanța economică.

Докладът разглежда мерките за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.
Raportul abordează măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro.

Подчертава, че за да се гарантира напълно ефективността на паричната политика, прекомерните макроикономически дисбаланси трябва да бъдат коригирани с подходящи фискални и икономически политики и с реформи за увеличаване на производителността;
Subliniază că, pentru a garanta eficacitatea deplină a politicii monetare, dezechilibrele macroeconomice excesive trebuie corectate cu ajutorul unor politici fiscale și economice corespunzătoare și a unor reforme menite să stimuleze productivitatea;

С настоящия регламент се създава система от санкции с цел ефективно коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.
(1) Prezentul regulament stabilește un sistem de sancțiuni în vederea corectării efective a dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro.

Гласувах в подкрепа на доклада относно мерките за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната, който е част от законодателния пакет за засилване на икономическото управление в ЕС и в еврозоната.
Am votat în favoarea acestui raport privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro, care este parte a pachetului legislativ vizând consolidarea guvernanței economice în UE și în zona euro.

На Европейския парламент и на Съвета относно принудителните мерки за коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.
Al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro.

Регламент за мерките за изпълнение за коригиране на прекомерните макроикономически неравновесия в еврозоната(10), съгласно който дър-жава-членка от еврозоната, която не предприема действия по препоръките на Съвета за преодоляване на прекомерни макроикономически неравновесия, ще трябва да плаща годишна глоба в размер на 0, 1% от своя БВП.
Un regulament privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro(10), în temeiul căruia statele membre din zona euro care nu vor respecta în mod repetat recomandările Consiliului referitoare la măsurile de soluţionare a dezechilibrelor excesive vor fiobligate să plătească o amendă anuală de 0,1% din PIB.

Регламент(ЕС) № 1174/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 година относно принудителните мерки за коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.
Regulamentul(UE) nr. 1174/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro.

(3) По-конкретно, надзорът върху икономическата политика на държавите-членки следва да се разшири отвъд бюджетния надзор, за да се предотвратяват прекомерните макроикономически неравновесия и да се помага на засегнатите държави-членки да разработват корективни планове преди затвърждаването на различията.
În mod concret, supravegherea politicilor economice ale statelor membre ar trebui să depășească simpla supraveghere bugetară și să includă un cadru formal și mai detaliat pentru a preveni dezechilibrele macroeconomice excesive și pentru a sprijini statelor membre afectate în elaborarea unor planuri de măsuri corective, înainte ca discrepanțele să se agraveze.

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 28 септември 2011 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мерките за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната(COM(2010)0525- C7-0299/2010- 2010/0279(COD)).
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 28 septembrie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro(COM(2010)0525- C7-0299/2010- 2010/0279(COD)).

Предотвратяване и коригиране на макроикономическите неравновесия- Прилагане на процедурата при прекомерен дефицит- Изисквания за бюджетните рамки на държавите-членки- Бюджетен надзор в еврозоната- Надзор върху състоянието на бюджета и надзор и координация на икономическите политики- Мерки за принудително изпълнение с цел коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната(разискване).
Prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice- Aplicarea procedurii de deficit excesiv- Cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre- Supravegherea bugetară în zona euro- Consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice- Măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro(dezbatere).

Такива депозити следва да се превърнат в годишна глоба в случай на продължаващо неспазване на препоръката за преодоляване на прекомерните макроикономически дисбаланси в рамките на същата процедура за дисбаланси.
Respectivele depozite ar trebui să se transforme în amendă anuală în cazul nerespectării continuate a recomandării privind soluționarea dezechilibrelor macroeconomice excesive în cadrul aceleași proceduri de dezechilibru.

(3) По-конкретно, наблюдението на икономическата политика на държавите-членки следва да се разшири отвъд бюджетното наблюдение, за да се предотвратяват прекомерните макроикономически дисбаланси и да се помага на засегнатите държави-членки да разработват корективни планове преди затвърждаването на различията и преди икономическите и финансови процеси да вземат траен обрат в изключително неблагоприятна посока.
În mod concret, supravegherea politicilor economice ale statelor membre ar trebui să depășească simpla supraveghere bugetară și să includă un cadru formal și mai detaliat pentru a preveni dezechilibrele macroeconomice excesive și pentru a sprijini statelor membre afectate în elaborarea unor planuri de măsuri corective, înainte ca discrepanțele să se agraveze și înainte ca procesele economice și financiare să se dirijeze într-o direcție nefavorabilă în mod excesiv și de durată.

(7) По-специално, наблюдението на икономическите политики на държавите-членки следва да се разшири отвъд бюджетното наблюдение, така че да включва по- подробна и формализирана рамка, която да послужи за предотвратяване на прекомерните макроикономически дисбаланси и да помага на засегнатите държави-членки да изготвят планове за корективни действия, преди различията да се затвърдят.
În mod concret, supravegherea politicilor economice ale statelor membre ar trebui să depășească simpla supraveghere bugetară și să includă un cadru formal și mai detaliat pentru a preveni dezechilibrele macroeconomice excesive și pentru a sprijini statelor membre afectate în elaborarea unor planuri de măsuri corective, înainte ca discrepanțele să se agraveze.

Призовава за по-голяма хармонизация при представянето на публичните сметки с оглед на улесняването на съпоставимостта и предотвратяването на прекомерни макроикономически дисбаланси;
Invită la o armonizare sporită a modului de prezentare a conturilor publice, pentru a facilita comparațiile și a evita dezechilibrele macroeconomice excesive;

Ето защо съм съгласен, че наблюдението върху икономическите политики на държавите-членки следва да бъде разширено отвъд бюджетното наблюдение, за да се предотвратят прекомерни макроикономически дисбаланси и уязвими места в рамките на Европейския съюз.
Așadar, sunt de acord cu faptul că supravegherea politicilor economice ale statelor membre ar trebui să depășească simpla supraveghere bugetară, astfel încât să se poată preveni dezechilibrele macroeconomice excesive și vulnerabilitățile din cadrul Uniunii.

За Кипър, Италия и Португалия, които преживяха прекомерни макроикономически дисбаланси, Комисията стигна до заключението, че няма аналитична основа за засилване на процедурата, при условие че трите държави напълно изпълняват реформите, посочени в техните препоръки.
În cazul Ciprului, Italiei și Portugaliei, care s-au confruntat cu dezechilibre macroeconomice excesive, Comisia a ajuns la concluzia că nu există motive analitice pentru accelerarea procedurii, cu condiția ca aceste trei țări să pună în aplicare integral reformele prevăzute în recomandările specifice care le-au fost adresate.

За Кипър, Италия и Португалия, в които бяха налице прекомерни макроикономически дисбаланси, Комисията стигна до заключението, че не е налице аналитична основа за ускоряване на процедурата, при условие че трите държави цялостно изпълняват реформите, залегнали в специфичните за всяка държава препоръки.
În cazul Ciprului, Italiei și Portugaliei, care s-au confruntat cu dezechilibre macroeconomice excesive, Comisia a ajuns la concluzia că nu există motive analitice pentru accelerarea procedurii, cu condiția ca aceste trei țări să pună în aplicare integral reformele prevăzute în recomandările specifice care le-au fost adresate.

(3) Особено надзорът върху икономическите политики на държавите-членки следва да бъде разширен отвъд бюджетния надзор, за да се предотвратят прекомерни макроикономическите неравновесия и да се подпомогнат засегнатите държавите-членки да изготвят план за корективни действия, преди различията да се затвърдят.
În mod concret, supravegherea politicilor economice ale statelor membre ar trebui să depășească simpla supraveghere bugetară și să includă un cadru formal și mai detaliat pentru a preveni dezechilibrele macroeconomice excesive și pentru a sprijini statelor membre afectate în elaborarea unor planuri de măsuri corective, înainte ca discrepanțele să se agraveze.

Към този момент не се установява в България да са налице прекомерни макроикономически дисбаланси“, се казва в изявление на министерството на финансите за SETimes от четвъртък.„Ето защо не се изисква предприемането на коригиращи действия и за момента такива мерки няма да бъдат взети.“.
În acest moment, Bulgaria nu a fost identificată ca ţară cu un dezechilibru macroeconomic excesiv", a declarat ministerul finanţelor într-un comunicat transmis publicaţiei SETimes joi."Prin urmare, măsurile corective nu sunt necesare şi nu vor fi luate deocamdată".

Cum se folosește „прекомерните макроикономически” într -o propoziție

Периодичен доклад за икономическите рискове, юли 2017: Прекомерните макроикономически дисбаланси на България

прекомерните макроикономически дисбаланси. В България цените на жилищата растат с едни от най-ускорените темпове в

(8) За да се подпомогне коригирането на прекомерните макроикономически дисбаланси, е необходимо да се установи подробна процедура в законодателството.