Сe înseamnă ПРЕКОМЕРНИТЕ РАЗХОДИ în Română - Română Traducere

• cheltuielile excesive
• costurile excesive
• costul prohibitiv
• cheltuieli excesive
• costurile exagerat

Exemple de utilizare a Прекомерните разходи în Bulgară și traducerile lor în Română

Обикновено се плашат от прекомерните разходи.
Să se teamă de cheltuieli excesive.

Безкомпромисната конкуренция мотивира предприятията да наблюдават финансите или да ограничават прекомерните разходи.
Concursul fără compromisuri motivează întreprinderile să observe finanțele și să reducă cheltuielile excesive.

Ограниченията и прекомерните разходи по презграничните плащания са препятствие пред конкуренцията на единния пазар.
Restricțiile și costurile excesive asociate plăților transfrontaliere constituie un obstacol în calea realizării pieței unice.

Имате нужда от социален кръг, който е по-благоприятна от Смарт финансови инициативи Than прекомерните разходи.
Ai nevoie de un cerc social care este mai suportiv inteligente financiare Se deplasează decât cheltuielile excesive.

Прекомерните разходи: Когато хората чувстват, че те харчат твърде много пари и не може да устои на изкушението на кредитната карта, те я закрие.
Cheltuieli excesive: Atunci când oamenii simt că ei cheltuiesc prea mulți bani și nu pot rezista nada de card de credit, de a închide contul.

Безкомпромисната конкуренция мотивира предприятията да наблюдават нови финанси и да намалят прекомерните разходи.
Concursul fără compromisuri motivează întreprinderile să observe noi finanțări și să reducă cheltuielile excesive.

Една от причините за тази разлика са прекомерните разходи и усложненията, свързани с получаване на патентна защита в рамките на единния пазар на ЕС.
Unul dintre motivele acestei diferente este costul prohibitiv si complexitatea procesului de obtinere a protectiei prin brevet la nivelul intregii piete unice a UE.

Безкомпромисната конкуренция мотивира компаниите да наблюдават финанси и да намалят прекомерните разходи.
Concursul fără compromisuri motivează întreprinderile să urmărească urmărirea financiară și să reducă cheltuielile excesive.

Една от причините за тази разлика са прекомерните разходи и усложненията, свързани с получаването на патентна защита в рамките на единния пазар на ЕС.
Unul dintre motivele acestei diferențe este costul prohibitiv și complexitatea procesului de obținere a protecției prin brevet la nivelul întregii piețe unice a UE.

Безкомпромисната конкуренция мотивира компаниите да наблюдават финанси и да намалят прекомерните разходи.& Nbsp;
Concurența fără compromisuri motivează companiile să își respecte finanțele și să reducă cheltuielile excesive.& Nbsp;

Една от причините за тази разлика са прекомерните разходи и усложненията, свързани с получаване на патентна защита в рамките на единния пазар на ЕС.
Unul dintre motivele pentru această diferență este, fără îndoială, costul prohibitiv și complexitatea obținerii protecției prin brevet în întreaga piață unică europeană.

Безкомпромисната конкуренция мотивира предприятията да следят отблизо своите финанси и да ограничават прекомерните разходи.
Concurența fără compromisuri motivează întreprinderile să își urmărească finanțele și să reducă cheltuielile excesive.

Отбелязва, че прекомерните разходи за услуги за полагане на грижи също така оказват въздействие върху зависимите лица от семействата с ниски доходи и ги поставят в неизгодно положение;
Constată că costurile excesive ale serviciilor de îngrijire afectează și dezavantajează persoanele aflate în întreținerea familiilor cu venituri mici;

Безкомпромисната конкуренция мотивира компаниите да наблюдават финансово финансово и да намаляват прекомерните разходи.& Nbsp;
Concurența fără compromisuri motivează companiile să observe finanțele financiare și să reducă cheltuielile excesive.& Nbsp;

Никой не искаше да купи тази къща, заради страха от прекомерните разходи за възстановяване и строгите изисквания на администрацията за защита на паметниците.".
Nimeni nu a vrut să cumpere această casă de teama costurilor exorbitante de restaurare și a cerințelor stricte ale administrației pentru protecția monumentelor arhitecturale".

Безкомпромисната конкуренция мотивира компаниите да наблюдават финансово финансово и да намаляват прекомерните разходи.& Nbsp;
Concurența fără compromisuri motivează companiile să monitorizeze finanțele în mod continuu și să reducă cheltuielile excesive.& Nbsp;

Фокусът върху материалните неща, луд купоните, папараците, прекомерните разходи, строгите стандарти за красота, които го наричате, Телецът вероятно биха го мразят.
Concentrarea asupra lucrurilor materiale, petrecerile nebune, paparazzi, cheltuieli excesive, standardele stricte de frumusețe pe care le numești, Taurul probabil că ar fi urât.

Безкомпромисната конкуренция мотивира предприятията да наблюдават нови финанси и да намалят прекомерните разходи.
Concursul fără compromisuri motivează întreprinderile pentru observarea recentă a finanțelor și pentru reducerea cheltuielilor excesive.

Това е необходимо, за да се спомогне за избягване на прекомерните разходи за служителите, които в крайна сметка ще осъществят голяма част от тези изменения в предложенията;
Aceste orientări sunt necesare pentru evitarea cheltuielilor excesive suportate de operatorii care vor pune de fapt în practică multe dintre modificările cuprinse în propunere;

Надявам се, че програмата е плодотворна и реално служи на целите, за които е създадена, както и че чрез нея могат да се избегнат бюрокрацията и прекомерните разходи.
Sper că programul este fructuos, că serveşte de fapt scopului pentru care a fost creat şi că poate evita birocraţia şi cheltuielile excesive.

При все това способността на участниците да се конкурират на равна основа обаче е била значително компрометирана от прекомерните разходи на правителството за публични информационни предавания, което е засилило посланията на управляващата коалиция в рамките на кампанията.
Cu toate acestea, capacitatea candidaților de a concura în condiții de egalitate a fost compromisă în mod semnificativ de cheltuielile excesive ale guvernului în anunțurile publice cu caracter informativ care au amplificat mesajul campaniei coaliției de la guvernare.

Дискусията за корупцията и антикорупцията заобикаля именно причините, които споменах по-рано- тоест, невъзможността да се спазва закона или прекомерните разходи за спазването му.
Discuţia despre corupţie şi anticorupţie ocoleşte exact cauzele pe care le-am menţionat mai devreme, adică imposibilitatea de-a respecta legea- sau costurile exagerat de ridicate ale respectării legii.

Четвърто: големите търговски дефицити се пораждат от прекомерните разходи и задлъжнялост на някои държави-членки, както и на САЩ, от една страна, и от търговските излишъци в големите, ориентирани към износ икономики на някои нововъзникващи пазари, от друга.
Al patrulea aspect: în timp ce, pe de-o parte, cheltuielile excesive şi gradul înalt de îndatorare din unele state membre, inclusiv din Statele Unite ale Americii, antrenează deficite comerciale considerabile, pe de altă parte, economiile mari, bazate pe export, din anumite ţări emergente raportează surplusuri comerciale.

(CS) Г-н председател, прекомерните разходи за постигане на все по-високите стандарти в областта на околната среда за европейските производители ограничават конкуренцията и се отразяват негативно върху работната сила, докато подобни стандарти не се приемат също от Китай, Бразилия и САЩ, както и от други икономики.
(CS) Dle preşedinte, în permanenţă observ cum costurile excesive presupuse de cele mai ridicate standarde de mediu pentru producătorii europeni reduc competitivitatea şi afectează ocuparea forţei de muncă, deoarece în China, Brazilia, SUA şi în alte economii nu există asemenea standarde.

Заинтересованите страни се оплакват от липсата на прозрачност, прекомерните разходи за малки пратки и липсата на оперативна съвместимост между различните оператори, които обикновено участват в трансграничните доставки, и от произтичащото от това неудобство за крайния потребител.
Părțile interesate își exprimă nemulțumirea față de lipsa de transparență, costurile excesive de expediere a coletelor de mici dimensiuni și lipsa de interoperabilitate între diferiții operatori implicați în mod obișnuit în coletăria transfrontalieră și, în consecință, față de ceea ce reprezintă o sursă de disconfort pentru consumatorul final.

Опасявайте се от прекомерни разходи.
Să se teamă de cheltuieli excesive.

Внимавайте за прекомерни разходи!
Mare grija cu cheltuielile excesive!

Години тренировка, всяка водеща до прекомерен разход.
Cu ani de pregătire, fiecare urcând până la costuri exorbitante.