Сe înseamnă МЕДИКАМЕНТОЗНА ТЕРАПИЯ în Română - Română Traducere

• terapia medicamentoasă
• terapie medicală
• terapie cu medicamente
• terapie medicamentoasă

Exemple de utilizare a Медикаментозна терапия în Bulgară și traducerile lor în Română

Само медикаментозна терапия.
Numai tratament medical.

Приложи подходяща медикаментозна терапия.
Administrat tratamentul medical adecvat.

В противен случай тя трябва да бъде комбинирани с медикаментозна терапия.
În acest caz, trebuie combinate cu terapia medicamentoasă.

Освен това се прилага и медикаментозна терапия.
În plus, se aplică terapia medicamentoasă.

Те се предписват като помощни средства в общата медикаментозна терапия.
Acestea sunt prescrise ca auxiliar în terapia medicamentoasă generală.

В началния етап се провежда медикаментозна терапия, насочена към:.
În stadiul inițial, se efectuează terapie cu medicamente care vizează:.

Като правило това е медикаментозна терапия, терапевтично упражнение, масажи и диета.
De regulă, aceasta este terapia medicamentoasă, exercițiile terapeutice, masajele și dieta.

Медикаментозна терапия(антимускаринови лекарства, които имат регулиращ ефект върху пикочния мехур и др.).
Terapie medicamentoasă(medicamente antimuscarinice care au un efect reglat asupra vezicii urinare etc.).

При всички останали случаи, медикаментозна терапия трябва да се приложи при АН gt;150/95 mmHg.
În orice altă situație, inițerea tratamentului se realizează la o TAgt; 150/95mmHG.

Основната медикаментозна терапия трябва да се поддържа с витамини, гимнастика и правилно хранене.
Principala terapie medicamentoasă trebuie sprijinită cu vitamine, gimnastică și nutriție adecvată.

Народните методи ще станат ефективни помощни средства в допълнение към основната медикаментозна терапия.
Metodele folk vor deveni instrumente auxiliare eficiente în plus față de principala terapie cu medicamente.

По правило, всяка медикаментозна терапия се допълва с назначаването на физиотерапевтични процедури.
De regulă, orice tratament medicamentos este completat cu numirea procedurilor de fizioterapie.

При незначително кървене се използва консервативна медикаментозна терапия и се използват следните препарати:.
Cu sângerări nesemnificative se utilizează terapie medicamentoasă conservatoare și se utilizează următoarele preparate:.

Може да се използва и в комплекса от медикаментозна терапия като антибиотик за очите или като средство за паразити.
Acesta poate fi de asemenea utilizat într-un complex de terapie medicamentoasă ca antibiotic sau ca remediu pentru paraziți.

При незначително кървене се използва консервативна медикаментозна терапия и се използват следните препарати:.
Cu sângerări minore, aplicați terapie cu medicamente conservatoare și utilizați următoarele medicamente:..

Повечето от тези пациенти са показали подобрение на симптомите и/ или на левокамерната функция след подходяща медикаментозна терапия.
La o mare parte dintre aceşti pacienţi simptomele sau/ şi funcţia ventriculului stâng s- au ameliorat dupa terapie medicală adecvată.

Нямат никакви предимства пред нормалните медикаментозна терапия като стойност по време и финанси методи като:.
Nu au nici un avantaj față de normal medicație terapie astfel de cheltuieli de timp și finanțe metode ca:.

Лечението зависи от причината за разстройството и като правило включва медикаментозна терапия, диетична терапия и народни средства.
Tratamentul depinde de cauza tulburării și, de regulă, include terapie medicamentoasă, terapie dieta și remedii folclorice.

Gemoderm кандидатстване в комбинация с медикаментозна терапия ще ви позволи да се отървете от хемороиди в сравнително кратък период от време.
Gemoderm Aplicarea în combinație cu terapia medicamentoasă vă va permite să scapi de hemoroizi într-o perioadă relativ scurtă de timp.

Ако rastyrky, пакети, приготвени от йод и аспирин се използват в комбинация с медикаментозна терапия, ефективността на лечението може положително да изненада.
Dacă arahidele, compresele preparate pe bază de iod și aspirină sunt utilizate împreună cu terapia medicamentoasă, atunci eficacitatea tratamentului poate fi plăcut surprinsă.

В допълнение, някои психотерапевтични методи и медикаментозна терапия са успешно установени, които се използват само след елиминиране на психотичните разстройства.
În plus, s-au stabilit cu succes unele metode psihoterapeutice și terapie medicamentoasă, care sunt utilizate numai după eliminarea tulburărilor psihotice.

Дори и при медикаментозна терапия се забелязва значително подобрение, риска от рецидив остава, докато пациентът драстично не променя обичайния начин на живот.
Chiar dacă se înregistrează îmbunătățiri semnificative cu terapia medicamentoasă, riscul de reapariție rămâne până când pacientul își schimbă drastic stilul său obișnuit de viață.

Когато се предписва лечението на фарингит при възрастни, лекарствата за медикаментозна терапия се отнасят първо до ефективността на елиминирането на обострянето на заболяването.
Când se prescrie tratamentul faringitei la adulți, medicamentele pentru terapia medicamentoasă iau primul loc în ceea ce privește eficiența lor în eliminarea exacerbării bolii.

Смисълът на медикаментозна терапия е в потушаването на секрети на пролактин и нормализиране на обменния процес в гърдите, секреция чрез прием на някои лекарства.
Esența principală a terapiei medicamentoase este suprimarea secrețiilor de prolactină și normalizarea procesului metabolic în secreția de sân prin administrarea anumitor medicamente.

Жълтурче, като начин за лечение на микози, са доказали своята ефективност дори и без комбинация с медикаментозна терапия, ако започне да я прилага навреме, като разбира се не се прекъсва.
Rostopasca, ca o modalitate de tratamentul micozelor, și-au dovedit eficiența chiar și fără combinarea cu medicație terapie, dacă începe să-l aplice la timp, dar de curs nu întrerupe.

Такова неоплазма изисква комплексно лечение, то включва медикаментозна терапия, която се свежда до симптоматично приложение на лекарства, до отстраняване на полипи и тяхното предотвратяване.
Un astfel de neoplasm necesită tratament complex, include terapia medicală, care reduce la primirea simptomatică a medicamentelor, la îndepărtarea polipilor și la prevenirea acestora.

Може би най-обещаващият медикаментозна терапия е лазери и радиочестотни системи, използващи комбинирана негативен масаж на тъканите, радиовълните и инфрачервена светлина за лечение на целулит.
Poate cea mai promiţătore terapie medicală este laserul şi sistemele de radiofrecventa care folosesc un sistem combinat de masaj al ţesutului negativ, radiofrecventa si lumina infrarosie pentru tratarea celulitei.

Панкреатитът се лечи, когато се диагностицира ранен стадий на заболяването, всяка степен на заболяването може да се поддържа с помощта на специализирана диета и медикаментозна терапия.
Pancreatita este tratabilă, atunci când se diagnostichează o etapă timpurie a bolii, orice grad de evoluție a bolii poate fi menținut cu ajutorul unei diete specializate și a unei terapii medicamentoase.

Първо, само с възприемане на диета без глутен и без помощта на каквато и да е медикаментозна терапия, пациентите ще усетят постепенното изчезване на симптомите, дори ако са наблюдавани в течение на години.
În primul rând, doar prin adoptarea unei diete fără gluten şi fără terapii medicamentoase, pacienţii vor experimenta soluţionarea treptată a simptomelor, chiar dacă acestea s-au menţinut ani de zile.

Стабилна ангина пекторис от 3-4 функционални класа, слабо податлива на медикаментозна терапия(множествени пристъпи на болка в гърдите през деня, които не са спрени от употребата на нитрати с къса и/ или дълго действие).
Angină pectorală stabilă de 3-4 clase funcționale, slab accesibile la terapia medicamentoasă(atacuri repetate de durere toracică în timpul zilei, care nu au fost oprite prin utilizarea de nitrați cu acțiune scurtă și/ sau cu acțiune îndelungată).

Cum se folosește „медикаментозна терапия” într -o propoziție

KELUAL DS крем се използва и като допълнение за поддържане на кожата след медикаментозна терапия на себореен дерматит.

При сърдечната ехинококоза, идеалната цистектомия често е трудна, но комбинацията от хирургична и медикаментозна терапия дава добри резултати (1).

Наличната медикаментозна терапия е ограничена до краткосрочно предоперативно приложение на ulipristal acetate (UPA) или агонисти на гонадотропин-освобождаващият хормон (GnRH).

При тежки, резистентни към медикаментозна терапия депресии може да се използват методите на шоковата терапия, към които се числят:

Британски лекари от Университета в Манчестър приложили нова медикаментозна терапия с комбинация от Tyverb и Herceptin и постигнали удивителни резултати

Психотерапията е водеща-поведенческа десензибилизация към съответните обекти и ситуации, малки стъпки, подкрепа на желаното поведение. Медикаментозна терапия само при необходимост.

В нефрологичния кабинет на медицински комплекс „Доверие” се извършват диагностика, медикаментозна терапия и превенция на редица заболявания на бъбреците и уринарния тракт.

Съвременното лечение на паническото разстройство включва медикаментозна терапия и/или психотерапия. Счита се, че комбинираното използване на медикаментозна и психотерапия дава най-добра ефективност.

– перкутанна митрална комисуротомия се прилага при бременни, които имат тежка симптоматика или пулмонално артериално налягане >50 mmHg, въпреки приложената медикаментозна терапия

Въпреки, че паническо разстройство не е заболяване, то се третира като такова. Методите за неговото лечение са два – медикаментозна терапия и психотерапия.