Сe înseamnă МЕДИЦИНСКО ПРОУЧВАНЕ în Română - Română Traducere

• studiu medical
• un experiment medical

Exemple de utilizare a Медицинско проучване în Bulgară și traducerile lor în Română

Медицинско проучване?
Studiu medical?

Правя медицинско проучване.
Sunt efectuarea de cercetare medicala.

Направих малко медицинско проучване.
Am făcut si eu câteva cercetări medicale.

Това беше в седмицата, в която се записа за медицинско проучване.
A fost în acea săptămână când ai semnat pentru un studiu medical.

Според ново медицинско проучване, депресията повлиява най-силно загубеняците.
Potrivit unui nou studiu medical, depresia îi loveşte cel mai tare pe rataţi.

Ние ще ви плати$ 100 да вземете участие в медицинско проучване което не само ще излекува.
Vă vom plăti 100 de dolari, pentru a participa la un experiment medical care nu doar vă va vindeca.

Скорошно медицинско проучване показа, че грешки се допускат при 20% от всички пациенти.
Un recent studiu medical spune ca la 20% din pacienti se face o greseala.

Дойде при мен онзи ден, твърдейки, че е част от медицинско проучване, което извършваме.
A venit acum câteva zile pretinzând că a făcut parte dintr-un experiment medical pe care-l desfăşurăm.

Проведено е медицинско проучване, в което 60 участници са участвали в неинсулинозависим диабет.
Sa efectuat un studiu medical în care au luat parte 60 de persoane cu diabet zaharat non-insulino-dependent.

При такова посещение се провежда медицинско проучване и освен това се прави преглед от жена.
La o astfel de vizită se efectuează un studiu medical și o examinare a unei femei.

В друго медицинско проучване лираглутидът показа, че може да помогне на хората с алкохолна зависимост.
Într-un alt studiu medical, liraglutida a arătat că ar putea ajuta persoanele cu dependență de alcool.

Първата среща при специалист е свързана с конкретно медицинско проучване, двамата партньори отговарят на нейните въпроси.
Prima vizită la un specialist este legată de un chestionar medical detaliat, iar ambii parteneri răspund la întrebările sale.

През 2011г. се проведе медицинско проучване, при което участниците бяха помолени екстракт от зърна на зелено кафе в продължение на 6 седмици.
În, un studiu medical a fost efectuat în cazul în care participanții au fost rugați să ia extract de Cafea Verde timp de șase săptămâni.

Медицинско проучване, проведено в Медицински център"Уекснер" в Държавния университет в Охайо, установи, че жените, които са получили грипни ваксини, имат отслабена реакция на имунната система през следващите години.
Un studiu medical efectuat la Centrul Medical Wexner al Universității de Stat din Ohio a constatat că femeile care au primit vaccinuri antigripale au avut un răspuns imunitar slăbit în anii următori.

Унгарски учени проведоха медицинско проучване, като гледаха на трийсет хиляди бременни жени, които приемали не-ШП през второто и третото тримесечие.
Oamenii de știință maghiari au efectuat un studiu medical, observând treizeci de mii de femei însărcinate care luau no silozuri în al doilea și al treilea trimestru.

Медицинско проучване, проведено в Медицински център"Уекснер" в Държавния университет в Охайо, установи, че жените, които са получили грипни ваксини, имат отслабена реакция на имунната система през следващите години.
Un studiu medical efectuat la Wexner Medical Center- Universitatea de Stat din Ohio a descoperit că femeile care au primit vaccinul antigripal au avut un răspuns slăbit al sistemului imunitar în anii următori.

Страхотно е, че модерното медицинско проучване и технологии помагат да се създадат лекарства като това, за да се лекуват мъжете, да се спести голяма част от времето и усилията им.
Este minunat că studiile medicale moderne şi noile tehnologii creează tratamente atât de benefice pentru bărbaţi, scutindu-ne de timp şi de efort.

Малко медицинско проучване в Обединеното кралство установи, че техниката на остеопатичното упражнение, известна като манипулация с позиционно освобождаване(PRM), може да бъде от полза за хората със синдром на неспокойните крака.
Un mic studiu medical din Marea Britanie a constatat că o tehnică de exerciții osteopatice cunoscută sub numele de manipulare cu eliberare pozitivă(PRM) ar putea aduce beneficii persoanelor cu sindrom de picioare neliniștite.

Страхотно е, че модерното медицинско проучване и технологии помагат да се създадат лекарства като това, за да се лекуват мъжете, да се спести голяма част от времето и усилията им. Бих го препоръчал без съмнение.
Este minunat că studiile medicale moderne şi noile tehnologii creează tratamente atât de benefice pentru bărbaţi, scutindu-ne de timp şi de efort.

Най-новото медицинско проучване, което предизвиква бръмча, твърди нещо невероятно- че приемането на обикновена хапче може да предотврати смъртоносната болест на рака.
Cel mai nou studiu medical care a făcut buzz pretinde ceva incredibil- faptul că luând o pastilă simplă ar putea preveni boala mortală a cancerului.

Медицинските проучвания сочат, че тичането причинява бръчки.
Studiile medicale arată că jogging-ul produce riduri.

Карл е момчето, което наех да ми бъде еднояйчен близнак за медицинското проучване.
L-am angajat pe Carl să fie fratele meu identic pentru un studiu medical.

За медицински проучвания, анатомия, хирургични проучвания,.
Pentru cercetări medicale, anatomie macroscopică, studii chirurgicale.

Звучи шокиращо, но е потвърдено от медицински проучвания.
Incredibil, dar acest lucru este dovedit de cercetări medicale.

Медицинското проучване, което Савана ти даде, беше ааа.
Aceasta cercetare medicala că Savannah-ai dat, A fost că.

Това е документа от медицинското проучване за заболяването на Търинг.
Este o lucrare de cercetare medicală pentru boala lui Ivan Turing.

Медицински проучвания по целия свят са доказали предимствата на витамин Д във връзка с:.
Studii medicale din întrega lume au demonstrat beneficiile Vitaminei D asociate cu:.

Споделяйте медицински проучвания с лекари и пациенти на всяко устройство, навсякъде.
Împărtășiți studii de imagistică medicală cu medicii și pacienții, pe orice dispozitiv, oriunde.

Не сме чели медицински проучвания на Titan Gel.
Nu am citit studii medicale bazate pe Titan Gel.

Според медицинските проучвания, имплантациите предизвикват обриви.
Conform cercetărilor medicale, implanturile Borg pot produce iritaţii ale pielii.