Сe înseamnă МЕРКИТЕ ЗА ПОДКРЕПА în Română - Română Traducere

• măsurile de sprijin
• măsurile de sprijinire
• măsurile de susţinere
• măsurilor de sprijin

Exemple de utilizare a Мерките за подкрепа în Bulgară și traducerile lor în Română

Финансирането от Съюза по мерките за подкрепа може да обхваща:.
Finanțarea din partea Uniunii în cadrul măsurilor de sprijin poate acoperi:.

(16) Мерките за подкрепа следва да се координират между държавите членки и Комисията, когато е необходимо.
(16) Măsurile de sprijin ar trebui să fie coordonate, după caz, între statele membre și Comisie.

Сега не е времето да оттегляме мерките за подкрепа за държавните икономики и предприятия.
Nu este momentul să retragem măsurile de sprijinire a economiilor de stat şi a societăţilor comerciale.

Мерките за подкрепа на млекопроизводителите са жизненоважни за предотвратяване на срив в селското стопанство.
Măsurile de susţinere destinate sectorului producţiei de lapte sunt esenţiale pentru prevenirea unui colaps în domeniul agriculturii.

Това са сериозни причини да не оттегляме мерките за подкрепа, докато не гарантираме възстановяването.
Ambele sunt motive serioase pentru care nu ar trebui să retragem măsurile de sprijin până când nu ne vom fi asigurat redresarea.

Основните характеристики на мерките за подкрепа, посочени в Приложение II, включително процента на общностно съвместно финансиране;
(b) caracteristicile principale ale măsurilor de ajutor prevăzute în anexa II, inclusiv rata de cofinanţare comunitară;

Тези етапи са придружени с кратки общи насоки относно мерките за подкрепа, които може да са свързани с всяка от категориите.
Aceste etape pot include scurte îndrumăricu caracter general privind posibilele măsuri de sprijin relevante pentru fiecare categorie.

Правила, които позволяват на държавите членки да определят условия за правилното функциониране на мерките за подкрепа в програмите си.
Norme care să permită statelor membre să stabilească condiții pentru buna funcționare a măsurilor de sprijin în cadrul programelor lor.

Освен това ние трябва да засилим мерките за подкрепа на животновъдството в необлагодетелстваните области, включително Люксембург.
În plus, trebuie să consolidăm măsurile de susţinere a agriculturii de creştere a animalelor din zonele dezavantajate, din care face parte şi Luxemburg.

Същевременно съм съгласен със Съвета, че положението още не е достатъчно сигурно, за да се откажем от мерките за подкрепа.
În acelaşi timp, sunt de acord cu opinia Consiliului că situaţia nu este încă destul de sigură pentru a renunţa la măsurile de susţinere.

Важно е обаче да се подчертае, че все още е твърде рано за започване на общо премахване на мерките за подкрепа във финансовата област.
Cu toate acestea, este important să subliniem faptul că este încă prea devreme să începem o retragere generală a măsurilor de sprijin din domeniul financiar.

Нека отбележа накратко и мерките за подкрепа, които реализираме съгласно Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП).
Permiteți-mi să menționez, de asemenea, pe scurt, măsurile de sprijin pe care le punem în aplicare în temeiul instrumentului de asistență pentru preaderare(IPA).

В случаите когато специалните потребности на лицето, търсещо закрила, попадат в повече от една категория, мерките за подкрепа са съответно адаптирани.
În cazul în care nevoile speciale ale solicitantului se încadrează în mai multe categorii, măsurile de sprijin sunt adaptate pentru a reflecta acest lucru.

(17)Мерките за подкрепа следва също редовно да се преразглеждат от държавите членки, за да се гарантира тяхната ефективност и ефикасност.
(17)Măsurile de sprijin ar trebui, de asemenea, să fie revizuite periodic de către statele membre pentru a garanta eficacitatea și eficiența lor.

Управленската структура на ИЗС и процесът за вземане на решения относно мерките за подкрепа позволяват подкрепата да бъде предоставена своевременно;
Structura de guvernanță a SIP și procesul de luare a deciziilor privind măsurile de sprijin permit oferirea sprijinului în timp util;

В момента при тези операции не се ползват мерките за подкрепа, предвидени в Директива 92/106/ЕИО, поради ограничения обхват на определението за комбинирания транспорт.
Aceste operațiuni nu beneficiază în prezent de măsurile de sprijin prevăzute de Directiva 92/106/CEE din cauza domeniului de aplicare limitat al definiției transportului combinat.

Така аз приветствам декларацията в доклада, че заетото население в земеделието трябва да е главният фокус на мерките за подкрепа според политиката за развитие на селските райони.
Astfel salut declaraţia din raport conform căreia populaţia care lucrează în sectorul agricol ar trebui să fie principalul obiectiv al măsurilor de sprijin din cadrul politicii de dezvoltare rurală.

По отношение на мерките за подкрепа, отнасящи се конкретно до терминалите, е необходима обща цел за обхвата на терминалите, за да се избегне свръхкапацитет.
În ceea ce privește măsurile de sprijinire a investițiilor, în special pentru terminale, este nevoie de stabilirea unui obiectiv comun privind acoperirea terminalelor pentru a se evita supracapacitățile.

Дали ИЗС има достатъчно членове(измежду институциите, които евентуално отговарят на критериите за членство), за да покрие мерките за подкрепа, които може да ѝ се наложи да прилага;
Măsura în care SIP are suficienți membri(dintre instituțiile care sunt potențial eligibile a fi membre) pentru a acoperi orice măsuri de sprijin pe care poate fi obligat să le pună în aplicare;

Без да се засягат мерките за подкрепа на пазарите, които трябва да се приемат в рамките на общите организации на пазарите, финансовото участие на Общността, разделено при необходимост на множество траншове, трябва да е:.
Fără a aduce atingere măsurilor de susţinere a pieţei care se adoptă ca parte a organizării comune a pieţelor, contribuţia financiară comunitară, împărţită, dacă este necesar, în mai multe tranşe, trebuie să fie egală cu:.

По отношение на съдействието на МСП за износ и инвестиции извън Съюза, в началото на миналата година започнахме голямо публично допитване във връзка с намерението ни да укрепим мерките за подкрепа.
În ceea ce priveşte asistenţa acordată IMM-urilor pentru exporturile şi investiţiile în afara Uniunii, am lansat un exerciţiu uriaş de consultare publică la începutul anului trecut cu privire la intenţia noastră de a consolida măsurile de sprijin.

Това показва, че в комбинация с мерките за подкрепа на пазарното развитие целевите инвестиции в научни изследвания и демонстрационни дейности, направени в ключови области, могат да доведат до нови технологии и иновации.
Acest lucru demonstreaza ca investitiile orientate in cercetare si demonstratie, realizate in sectoare-cheie, combinate cu masurile de sprijinire a dezvoltarii pietelor, pot duce la realizarea de noi tehnologii si inovatii.

Уникален модел на сътрудничество, което предполага, че в центъра на философията на бизнеса е клиент, а като основните дейности на дружеството са и мерките за подкрепа на продажбите, маркетинга и ефективно обслужване на клиентите.
Un model unic de cooperare, ceea ce sugerează că în centrul filozofiei de a face afaceri este clientul, iar ca principalele activități ale companiei sunt măsurile de sprijinire a vânzărilor, marketing eficient și servicii pentru clienți.

(15)Мерките за подкрепа на операциите по комбиниран транспорт следва да се прилагат в съответствие с правилата за държавна помощ, съдържащи се в Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).
(15) Măsurile de sprijin pentru operațiunile de transport combinat ar trebui să fie puse în aplicare în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat prevăzute în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).

Информацията е във форма, която помага на тези лица и организации да оценяват по лесен начин необходимата им подкрепа за подобряване на енергийните характеристики на сградите и да сравняват мерките за подкрепа на отделните държави-членки.
Informațiile trebuie să fie prezentate astfel încât să ajute persoanele fizice și organizațiile la evaluarea cu ușurință a sprijinuluii pe care îl au la dispoziție pentru îmbunătățirea performanței energetice a clădirilor și pentru a compara măsurile de sprijin din statele membre.

(12) В съответствие с принципа на добро финансово управление финансовите участия от ЕФПГ не следва да заменят мерките за подкрепа, които могат да се приложат в полза на съкратените работници в рамките на структурните фондове на Съюза или други политики или програми на Съюза.
(12) În conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, contribuțiile financiare din FEG nu ar trebui să substituie măsurile de sprijin care sunt disponibile pentru lucrătorii concediați în cadrul fondurilor structurale ale Uniunii și al altor politici sau programe ale Uniunii.

Националните икономически и социални съвети не бяха използвани в достатъчна степен за обсъждане на социалните и икономическите разходи, свързани с хармонизирането на законодателството и мерките за подкрепа, нито за програмирането на предприсъединителната помощ.
Consiliile economice şi sociale naționale nu au fost utilizate suficient pentru organizarea de dezbateri pe teme legate de costurile de ajustare socioeconomice sau de măsurile de sprijin, ori pentru programarea asistenței pentru preaderare.

Първо, разходите зависят от обстоятелствата в съответната страна- те ще са по-ниски в страните от ЕС, където мерките за подкрепа са добре развити(например ако служителите на публичните служби по заетостта са добре подготвени да посрещат нуждите на младите хора).
În primul rând, costul depinde de circumstanțele naționale: el va fi mai mic în statele membre în care măsurile de sprijin sunt bine puse la punct[de exemplu, personal bine instruit al serviciului public pentru ocuparea forței de muncă(SPOFM) care să soluționeze nevoile tinerilor].

С предложеното разширяване на мерките за подкрепа, по-специално подкрепата за инвестиции в инфраструктура за терминали за претоварване, инициативата подкрепя инвестициите в необходимите съоръжения за претоварване по мрежата ТЕN-Т.
Prin intermediul propunerii de extindere a măsurilor de sprijin, în special a sprijinului pentru investițiile în infrastructură pentru terminalele de transbordare, inițiativa sprijină investițiile în instalațiile de transbordare necesare de-a lungul rețelei TEN-T.

Cum se folosește „мерките за подкрепа” într -o propoziție

Министър Иванов ще открие дискусия за представяне на проекта на Закон за физическите лица и мерките за подкрепа 24.04.2015

Към 8 септември 2017 г. в Народното събрание е внесен Законопроект за физическите лица и мерките за подкрепа (http://www.parliament.bg/bg/bills/ID/44032).

След присъединяването на Русия към СТО ще акт, приет тук в тази организация класификация на мерките за подкрепа за "кошници":

(9) Мерките за подкрепа следва да вземат предвид специфичните характеристики на властите, които участват при защитата на финансовите интереси на Общността.

Previous articleИкономически съвет на София. Мерките за подкрепа на София Next articleКога в Пловдив ще има лаборатория за тестване за коронавирус?

Десислава Танева: Чрез мерките за подкрепа с всяка изминала година обемът на българските продукти на нашия пазар трябва да е по-голям

проблемите и мерките за подкрепа на розопроизводството, с оглед защита на държавата и недопускане на нерентабилни изкупни цени на розовия цвят, 16/05/2018

Стартира национална гражданска подписка за премахване на запрещението и приемане на закон за физическите лица и мерките за подкрепа | Новини | Marginalia