Сe înseamnă МЕТОД НА ИЗЧИСЛЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• metodă de calcul
• metoda de calculare

Exemple de utilizare a Метод на изчисляване în Bulgară și traducerile lor în Română

Метод на изчисляване и формула.
Metodă de calcul și formulă.

Комисията подчертава, че всеки метод на изчисляване трябва да се основава на официалните статистически данни, налични за всички държави-членки.
Comisia subliniază că orice metodă de calcul trebuie să se bazeze pe statisticile oficiale care stau la dispoziția statelor membre.

Метод на изчисляване и формули.
Metode de calculare și formule.

В интерес на прозрачността, еднаквото отношение и правилното прилагане на таваните de minimis е уместно държавите-членки да прилагат един и същи метод на изчисляване.
Pentru asigurarea transparenței, a tratamentului egal și a aplicării corecte a plafonului de minimis, toate statele membre ar trebui să aplice aceeași metodă de calcul.

Метод на изчисляване на потенциалните нетни приходи.
Metoda de calculare a venitului net potențial.

В интерес на прозрачността, еднаквото отношение и правилното прилагане на таваните de minimis е уместно държавите-членки да прилагат един и същи метод на изчисляване.
(8) Din motive de transparență, de tratament egal și de aplicare corectă a plafonului de minimis, statele membre trebuie să recurgă la aceeași metodă de calcul.

Метод на изчисляване на материали за плъзгащи се врати гардероб.
Metoda de calcul a materialelor pentru uşi glisante de dulap.

Вторият подход, който се съдържа в настоящото предложение на Европейската комисия, цели да ограничи предлагането на мляко с нов метод на изчисляване на таксата за надвишаване на националната квота.
A doua abordare, inclusă în prezenta propunere a Comisiei Europene, vizează limitarea ofertei de lapte printr-o nouă metodă de calculare a impunerii pentru depăşirea cotei naţionale.

Метод на изчисляване на значителен спад в стойността на други недериватни финансови инструменти.
Metoda de calculare a scăderii semnificative a valorii instrumentelor financiare derivate.

Месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 24а с цел да се даде ясно определение и метод на изчисляване на„пазарната ликвидност“ за целите на настоящия регламент.
Luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament un act delegat în conformitate cu articolul 24a pentru a introduce o definiție clară și metoda de calcul a„lichidității pe piață” în sensul prezentului regulament.

Метод на изчисляване на значителен спад в стойността на други недериватни финансови инструменти.
Metoda de calculare a scăderii semnificative a valorii altor instrumente financiare nederivate.

Ако кредиторът избере променлива лихва за забава, този метод на изчисляване на лихвата(не размерът към момента на възникване на неизпълнението, а методът на изчисляване на лихвения процент) се прилага за целия срок на неизпълнение на задължението.
În cazul în care creditorul aplică dobânzi de întârziere variabile, această modalitate de calcul(nu rata stabilită la data întârzierii, ci modalitatea de calcul al ratei) se aplică în consecință pe întreaga perioadă de întârziere.

Този метод на изчисляване не трябва да води до налагане върху тази институция на разходи за обезщетение, по-големи от пълното обезщетение, предвидено от прилаганото от нея законодателство.
Această metodă de calcul nu are ca rezultat impunerea asupra instituției respective a costului unei prestații mai mari decât prestația completă prevăzută de legislația pe care o aplică.

Освен това през 2018 г. ЕЦБ за първи път публикува индивидуална информация по стълб 3 за рисково претеглените активи по видове риск и метод на изчисляване за глобалните системно значими институции и другите системно значими институции(75 институции) под надзора на ЕЦБ в допълнение към трите коефициента за платежоспособност и задлъжнялост за 118 значими институции.
În plus, în 2018, BCE a publicat pentru prima dată informații individuale despre Pilonul III din perspectiva activelor ponderate la risc în funcție de tipul riscului și de metoda de calcul pentru instituțiile de importanță sistemică globală(G-SII) și alte instituții de importanță sistemică(O-SII) supravegheate de BCE(75 de instituții), pe lângă cei trei indicatori de solvabilitate și efectul de levier pentru 118 instituții semnificative.

Методът на изчисляване, прилаган за всяка разглеждана категория;
(b) metoda de calcul aplicată fiecărei categorii de normalizare;

Разпоредби за метода на изчисляване на БНПпц и за представянето на данните за БНПпц.
Dispoziţii privind metoda de calcul al PNBpp şi transmiterea datelor despre PNBpp.

Методът на изчисляване и размерите на финансовите вноски;
Metoda de calcul și nivelul contribuțiilor financiare;

Количество система комисионна зависи от метода на изчисляване на възнаграждение за добив.
Valoarea comision de sistem depinde de metoda de calcul a remunerației pentru minerit.

Ако се правят корекции за конкретни позиции, трябва да бъдат описани източниците на данни, методът на изчисляване и размерът на корекцията.
Dacă se efectuează ajustări la anumite puncte, trebuie descrise sursele datelor, metoda de calcul şi mărimea ajustării.

Методът на изчисляване на стойността се прилага в случаите, когато методът на количествено измерване е неприложим.
Metoda scalei valorice se aplică atunci când metoda scalei cantitative nu este aplicabilă.

За метода на изчисляване на законния лихвен процент в различните случаи вижте по-горния отговор.
Pentru modalitatea de calcul a ratei dobânzii legale în funcție de situație, a se vedea răspunsul de mai sus.

При липса на законова разпоредба, да посочват в своите учредителни актове методите на изчисляване на стойността на своите дялови единици по стойност на нетните активи;
În absenţa unor prevederi ale legii, să indice în actele lor constitutive metodele de calcul pentru valoarea de inventar netă a unităţilor;

Бих искала да подкрепя позицията на полското правителство относно измененията в метода на изчисляване на публичния дълг.
Doresc, de asemenea, să sprijin poziția guvernului polonez cu privire la schimbările modului de calculare a nivelului datoriei publice.

Стойността на компенсаторните или усъвършенствани продукти, когато за погасяване на митническото задължение се използва методът на изчисляване на стойността;
Valoarea produselor compensatoare sau transformate dacă se foloseşte metoda scalei valorice în scopul încheierii;

При липса на законова разпоредба посочват в своите учредителни документи методите на изчисляване на стойността на своите дялове по стойност на нетните активи;
În absența unor dispoziții relevante în legislația națională, să indice în actele lor constitutive metodele de calcul pentru valoarea unitară a activului net corespunzătoare titlurilor de participare;

Методът на изчисляване, предвиден в настоящата алинея се преразглежда, по предложение на Комисията, от Консултативния комитет за обществени поръчки, по принцип две години след като е бил приложен за първи път.
Metoda de calcul stabilită în acest paragraf trebuie să fie revăzută, în temeiul unei propuneri a Comisiei, de către Comitetul Consultativ pentru Contractele de Achiziţii Publice, în principiu la doi ani de la aplicarea sa iniţială.

Освен това методът на изчисляване на риска понякога е твърде субективен и недостатъчно прозрачен, което може да породи въпроси от страна на търговците за причините, довели до извършването на многократни проверки.
În plus, metoda de calcul al riscurilor este uneori foarte subiectivă și lipsită de transparență, ceea ce poate suscita îndoieli în rândul profesioniștilor din domeniu cu privire la motivele care au condus la controale repetate.

Отбелязва със загриженост, че методът на изчисляване по отношение на статистиката не е бил изяснен, и призовава администрацията по-добре да оповестява своите процеси пред съответните представители на устните преводачи;
Constată cu îngrijorare că metoda de calcul aferentă statisticilor nu a fost clarificată și îi cere administrației să își explice mai bine procesele reprezentanților respectivi ai interpreților;

Индийските производители износители поискаха корекции за равнище на търговията и предложиха коригиране на метода на изчисляване на маржа на подбиване, използван при определяне на нивото на елиминиране на вредата.
Producătorii-exportatori indieni au solicitat ajustarea nivelului comercial şi au sugerat o corectare a metodei de calcul al limitelor de sub-cotare necesare pentru a determina nivelul de eliminare a prejudiciului.