Сe înseamnă МНОГОГОДИШНАТА ФИНАНСОВА РАМКА în Română - Română Traducere

• cadrul financiar multianual
• CFM
• cadrului financiar multianual
• cadru financiar multianual

Exemple de utilizare a Многогодишната финансова рамка în Bulgară și traducerile lor în Română

Обсъдихме Многогодишната финансова рамка.
Este vorba despre cadrul financiar multianual.

Многогодишната финансова рамка и годишният бюджет се съставят в евро.
Articolul III-410 Cadrul financiar multianual si bugetul anual se stabilesc in euro.

Защо ни е необходима Многогодишната финансова рамка?
De ce avem nevoie de un cadru financiar multianual?

Многогодишната финансова рамка ще бъде водещ приоритет на нашето председателство.
Viitorul cadru financiar multianual e una dintre temele principale ale președinției noastre.

MEMO/11/459: Митовете за бюджета на ЕС и многогодишната финансова рамка.
A se vedea MEMO/11/459(Mituri despre bugetul UE si despre cadrul financiar multianual- punctul 8).

Многогодишната финансова рамка ще определи начина, по който бъдещият бюджет на ЕС ще подкрепя постигането на целите на„Европа 2020“.
CFM va stabili modul în care viitorul buget al UE va sprijini obiectivele Strategiei Europa 2020.

ЕК ще представи предложението си за многогодишната финансова рамка след 2020 г на 2 май 2018 г.
Propunerea pentru un cadru financiar multianual post-2020 a fost prezentată la 2 mai 2018.

Многогодишната финансова рамка се приема единодушно от държавите членки със съгласието на Европейския парламент.
Statele membre ale UE decid în unanimitate asupra cadrului financiar multianual, după aprobarea Parlamentului European.

Днес Европейският парламент гласува многогодишната финансова рамка(МФР) на ЕС за годините от 2014 до 2020.
Astăzi, Parlamentul European și-a exprimat votul favorabil cu privire la cadrul financiar multianual(CFM) al UE pentru perioada 2014-2020.

Тази година бюджетната процедура ще претърпи най-голямата реформа от въвеждането на Многогодишната финансова рамка през 1988 г.
Anul acesta, procedura bugetară va suferi cea mai mare reformă de la introducerea cadrelor financiare multianuale în 1988.

Надяваме се при разглеждането на Многогодишната финансова рамка да се стигне до решение за увеличение на общия размер на бюджета за Общата селскостопанска политика.
Și sperăm ca în viitorul cadru Financiar Multianual să obținem un buget satisfăcător pentru PAC.

Комисията ще представи необходимите инициативи през май 2018 г. в контекста на предложениятаза многогодишната финансова рамка след 2020 г.
Altele vor fi anunțate în mai 2018, ca parte din propunerile Comisiei pentru viitorul cadru financiar multianual.

След трудни преговори през 2013 г. ЕС прие многогодишната финансова рамка(МФР) за периода 2014- 2020 г. с общ размер 1 трилион евро.
În 2013, în urma unor negocieri dificile, UE a adoptat un cadru financiar multianual(CFM) în valoare de 1 000 miliarde EUR pentru perioada 2014-2020.

Понастоящем Съвместното предприятие SESAR управлява инвестиции от 2, 1 милиарда евро за периода, обхванат от многогодишната финансова рамка на ЕС(2007-2013 г.).
În prezent, IC SESAR gestionează o investiție de 2,1 miliarde EUR în perioada acoperită de actualul cadru financiar multianual(2007-2013).

Многогодишната финансова рамка ще стане задължителна, класификацията на разходите на задължителни и незадължителни ще отпадне, а работата по бюджета ще бъде по-кратка.
Planul financiar multianual va deveni obligatoriu, clasificarea cheltuielilor în obligatorii şi neobligatorii va dispărea, iar procedurile bugetare vor fi mai scurte.

Едно от нещата, които Договорът от Лисабон промени, са финансовите структури на ЕС, по-конкретно многогодишната финансова рамка(МФР) и годишната бюджетна процедура.
O schimbare adusă de Tratatul de la Lisabona vizează structurile financiare ale UE, în special cadrul financiar multianual(CFM) și procedura bugetară anuală.

Гласувах"за" доклада относно новата Многогодишната финансова рамка, защото въвежда възможността за налагане на данък върху финансовите операции на европейско равнище.
Am votat în favoarea Raportului privind un nou cadru financiar multianual deoarece acesta introduce posibilitatea instituirii unei taxe asupra tranzacţiilor financiare la nivel european.

Многогодишната финансова рамка(МФР) определя максималните годишни суми,(„тавани“), които може да изразходва ЕС в различни области на политиката(„функции“) за период, не по-кратък от 5 години.
Cadrul financiar multianual(CFM) stabilește cuantumurile anuale maxime(„plafoane”) pe care UE le poate cheltui în diferite domenii de politică(„rubrici”) în cursul unei perioade de cel puțin 5 ani.

Призовава за достатъчно финансиране по многогодишната финансова рамка(МФР) за периода 2021- 2027 г., за да се даде възможност за интегриране на цифровите технологии във всички аспекти на политиката за развитие;
Solicită o finanțare corespunzătoare în temeiul cadrului financiar multianual(CFM) pentru perioada 2021-2027, pentru a permite integrarea tehnologiilor digitale în toate aspectele politicii pentru dezvoltare;

Подкрепя предложението на Палатата в нейния информационен документ от 28 октомври 2016 г. относно междинния преглед(точки 39 и 40) на многогодишната финансова рамка, че е време Комисията да проучи други възможности, например.
Susține sugestia făcută de Curte în nota sa de informare din 28 octombrie 2016 cu privire la evaluarea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual(punctele 39 și 40) că este timpul ca Comisia să exploreze alte opțiuni, cum ar fi.

Както се изисква от Договора, многогодишната финансова рамка трябва да бъде приета от Съвета с единодушие след одобрение от Европейския парламент(изискващо абсолютно мнозинство от всичките му членове).
După cum prevede tratatul, CFM trebuie să fie adoptat de Consiliu în unanimitate, după aprobarea de către Parlamentul European(unde este necesară majoritatea absolută a tuturor membrilor săi).

За да може инициативата за младежка заетост пълноценно да изпълни ролята си, изплащането на заделените за нея 6 млрд. евро следва да се извърши през първите две години от следващия период на многогодишната финансова рамка.
Pentru ca Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor să își joace rolul pe deplin, plata celor 6 miliarde EUR care îi sunt alocate ar trebui să aibă loc în cursul primilor doi ani ai următorului cadru financiar multianual.

Посредством решенията ни относно многогодишната финансова рамка ние поехме ангажимент да увеличим наличния бюджет и сега ще разполагаме със значителни средства за насърчаване на европейските научни изследвания.
Prin deciziile pe care le-am adoptat cu privire la CFM, ne-am angajat să majorăm bugetul disponibil, astfel încât dispunem în prezent de fonduri considerabile pentru stimularea cercetării europene.

На тази основа Съветът ще поиска одобрението на Европейския парламент в съответствие с член 312, параграф 2 от ДФЕС, който гласи, че Съветът приема регламента за многогодишната финансова рамка след одобрение от Европейския парламент.
Aceasta este baza pe care Consiliul va solicita aprobarea Parlamentului European, în conformitate cu articolul 312 alineatul(2) din TFUE, care stipulează adoptarea de către Consiliu a regulamentului privind CFM după aprobarea Parlamentului European.

Отбелязва, че доверителните фондове бяха част от една ad hoc реакция, което показва, че ЕФР, бюджетът на Съюза и многогодишната финансова рамка не разполагат с необходимите ресурси и гъвкавост за бърз и всеобхватен подход към сериозни кризи;
Observă că fondurile fiduciare se înscriu într-o reacție ad hoc, ceea ce arată că FED, bugetul Uniunii și cadrul financiar multianual nu dispun de resursele și de flexibilitatea necesare pentru o abordare rapidă și cuprinzătoare a crizelor majore;

Посочва, че нов елемент в настоящата многогодишната финансова рамка е, че неизползваните суми под тавана на плащанията и под тавана на поетите задължения автоматично водят до увеличение на гъвкавостта за следващите години;
Evidențiază că o noutate în acest cadru financiar multianual constă în faptul că sumele neutilizate din cadrul plafonului pentru plăți și din cel al plafonului pentru angajamente determină în mod automat creșterea flexibilității pentru exercițiile următoare;

Предложението за регламент за"защитата на бюджета на ЕС в случаите на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в държавите членки" е неразделна част от пакета за дългосрочния бюджет на ЕС- Многогодишната финансова рамка за 2021- 2027 година….
Propunerea de regulament privind"protectia bugetului Uniunii in cazul deficientelor generalizate in ceea ce priveste statul de drept in statele membre" face parte integranta din pachetul bugetar pe termen lung al UE, cadrul financiar multianual 2021-2027.

Изтъква, че следващото преразглеждане на многогодишната финансова рамка(МФР) представлява възможност за едновременно преразглеждане на целите на МРС, за да се укрепи връзката им с приоритетите на ЕС и да се консолидират свързаните с тях финансови задължения;
Subliniază că următoarea revizuire a cadrului financiar multianual(CFM) oferă ocazia de a fi revizuite în același timp obiectivele SMR, pentru a se consolida legătura acestora cu prioritățile UE și a se întări angajamentele financiare aferente;

Комисията осъществява финансовото изпълнение на операциите, осъществени със средства от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение, с изключение на инструмента за инвестиции и лихвените субсидии, като използва следните основни методи на управление.
(1) Comisia se ocupă de execuţia financiară a operaţiunilor efectuate cu resurse din cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord, cu excepţia facilităţii de investiţie şi a subvenţiilor la rata dobânzii, utilizând următoarele metode principale de gestiune.

В писмена форма.-(LT) Аз приветствам настоящия документ, защото многогодишната финансова рамка за периода 2007-1013 г. превърна целта"Териториално сътрудничество" в един от трите стълба на политиката на сближаване на ЕС, наследявайки инициативата на Общността ИНТЕРРЕГ.
În scris.-(LT) Am salutat acest document, deoarece cadrul financiar multianual pentru perioada 2007-2013 a transformat obiectivul cooperării teritoriale într-unul dintre cei trei piloni ai politicii de coeziune a UE, înlocuind inițiativa comunitară INTERREG.

Cum se folosește „многогодишната финансова рамка” într -o propoziție

България ще бъде домакин на първото публично обсъждане на Многогодишната финансова рамка на ЕС за периода 2021-2027 г.

Законодателството за системата на собствените ресурси на ЕС за Многогодишната финансова рамка (МФР) 2014-2020 г. включва следните актове:

Страната получава увеличение на средствата с 8%, въпреки че в Многогодишната финансова рамка парите за тази политика са орязани

Дискусията около параметрите на бюджета в многогодишната финансова рамка са започнали преди Брюксел да е определил стратегическите си цели

26.03.2012Министър Томислав Дончев ще участва в конференция на тема „България и Многогодишната финансова рамка на ЕС 2014 – 2020“

Ден преди заседанието на Европейския съвет за многогодишната финансова рамка (МФР) 2014 - 2020 г., представители на бъл ...

политиката на правителството за гарантиране на необходимото финансиране в рамките на Многогодишната финансова рамка 2014-2020 г. на ЕС, 28/11/2012

Конференция, посветена на Многогодишната финансова рамка на Европейския съюз за 2014—2020 г. и бюджета на Европейския съюз за 2014 година

1. Многогодишната финансова рамка цели да осигури систематичност в развитието на разходите на Съюза в рамките на неговите собствени ресурси.

Премиерът Бойко Борисов ще участва в дебата на лидерите на ЕС по многогодишната финансова рамка на съюза до 2020 г.