Сe înseamnă МНОГО ЧЕСТО ПАЦИЕНТИТЕ în Română - Română Traducere

• foarte des pacienții
• de foarte multe ori pacienții

Exemple de utilizare a Много често пациентите în Bulgară și traducerile lor în Română

Много често пациентите се назначават за приемане на курс"преднизолон".
Foarte des, pacienții primesc o programare de curs"prednisolon“.

Наред с традиционните методи за лечение, много често пациентите използват традиционната медицина.
Împreună cu metodele tradiționale de tratament, de foarte multe ori pacienții folosesc medicamente tradiționale.

Много често пациентите ме питат каква паста за зъби да използват.
De multe ori pacientii ma intreaba ce pasta de dinti sa foloseasca.

В случай на диария, много често пациентите предпочитат да не се свързват с лекаря, а да използват Levomycetin от….
În caz de diaree, de foarte multe ori pacienții preferă să nu consulte un medic, ci să utilizeze Levomycetin împotriva diareei.

Много често пациентите с пародонтит губят всичките си зъби за кратко време.
Foarte des, pacienții cu parodontită își pierd toate dinții într-un timp scurt.

Idrinol". Лекарството"Hepatomax forte" Много често пациентите се интересуват от това, което може да се направизаменете"Tiotriazolin"(таблетки).
Medicamentul"Hepatomax forte" Foarte des, pacienții sunt interesați de ceea ce se poate faceînlocuiți"Tiotriazolin"(tablete).

Много често пациентите, страдащи от това заболяване, развиват подагра и артрит.
Foarte des, pacienții care suferă de această boală dezvoltă gută și artrită.

В случай на диария, много често пациентите предпочитат да не се консултират с лекар, а да използват Levomycetin срещу диария.
În caz de diaree, de foarte multe ori pacienții preferă să nu consulte un medic, ci să utilizeze Levomycetin împotriva diareei.

Много често пациентите с тази диагноза изпитват различни проблеми с паметта.
Foarte des, pacienții cu acest diagnostic prezintă probleme de memorie diferite.

Ние избираме материала Много често пациентите имат определени трудности при избора на някои стоматологични услуги, разнообразието от които засяга всяко въображение.
Alegem materialul Foarte des, pacienții au anumite dificultăți în alegerea anumitor servicii dentare, varietatea cărora afectează orice imaginație.

Много често пациентите идват при лекаря с оплаквания, че ръцете им са вцепенени.
Destul de des, pacienții vin la doctor cu plângeri că mâinile lor sunt amorțite.

Много често пациентите със сърбеж и зачервяване на кожата смятат, че са алергични.
Foarte des, pacienții cu mâncărime și înroșire pe piele consideră că sunt alergici.

Много често пациентите с появата на сърбеж и зачервяване на кожата мислят, че са алергични.
Foarte des, pacienții cu mâncărime și înroșire pe piele consideră că sunt alergici.

Много често пациентите погрешно се отнасят към лекарство-"Подхождайте" на антибиотиците.
Foarte des, pacienții se referă în mod eronat la un medicamentSe potrivește cu antibioticele.

Много често пациентите не могат да разграничават халюцинационните гласове от реални звуци и реч.
Foarte des, pacienții nu pot diferenția vocile halucinante de sunete și vorbire reale.

Много често пациентите, които са загрижени за дискомфорт в ставите, се обръщат към мен.
Foarte des, pacienții care sunt îngrijorați de disconfortul articulațiilor se îndreaptă spre mine.

Много често пациентите ме питат каква паста за зъби да използват.
Sunt intrebata deseori de catre pacienti ce periuta de dinti sau pasta de dinti sa foloseasca.

Много често пациентите намират симптоми на остеохондроза, но не знаят до кой лекар трябва да отидат.
Foarte des, pacienții prezintă simptome de osteochondroză, dar nu știu la ce medic trebuie să meargă.

Много често пациентите се чудят защо гърлото боли от едната страна при преглъщане и няма температура.
Foarte des, pacienții se întreabă de ce gâtul durează dintr-o parte când se înghită și nu există temperatură.

Много често пациентите с тази патология носят обувки с няколко размера по-големи;
De foarte multe ori, pacienții cu această patologie sunt pantofi pe mai multe dimensiuni de mai mult;.

Много често пациентите не придават сериозно значение на тази симптоматика и се опитват сами да премахнат дискомфорта.
Foarte des, pacienții nu acordă o importanță deosebită acestor simptome și sunt siguri că vor trece de la sine.

Много често пациентите не разбират защо трябва да използвате Bactrostop, ако лекарите не са открили хелминтоза.
Foarte des pacienții nu înțeleg de ce aveți nevoie pentru a utiliza Bactrostop în cazul în care medicii nu au găsit o infecție helminți.

Много често пациентите се чувстват добре, внезапно спрете приема на лекарства, някои от които се назначават за целия живот рецепция.
Foarte des, pacienții, se simt bine, încet brusc să ia medicamente, care în unele cazuri sunt prescrise pentru primirea de-a lungul vieții.

Много често пациентите, страдащи от болки в лявата страна в долната част на корема, изискват спешна медицинска помощ и хоспитализация.
Foarte des, pacienții care suferă de dureri la nivelul stângului abdomenului inferior necesită asistență medicală de urgență și spitalizare.

Много често пациентите говорят за подобряване на състоянието и намаляване на размера на тумора, въпреки че в действителност процесът продължава необратимо.
Foarte des, pacienții vorbesc despre îmbunătățirea stării și reducerea dimensiunii tumorii, deși în realitate procesul continuă ireversibil.

Много често пациентите не забелязват появата на кървене от тънките черва, така че наличието на кръв във фекалиите се открива само по време на лабораторните изследвания на материала.
Foarte des, pacienții nu observă apariția sângerărilor intestinale mici, astfel încât prezența sângelui în fecale este detectată numai în timpul studiilor de laborator ale materialului.

Много често пациентите започват да следват диета само когато вече е започнало влошаването на възпалителния процес и дори не мислят, че при постоянно спазване на диетата може да се избегне.
Foarte des, pacienții încep să dieta numai atunci când exacerbarea procesului inflamator a început deja, și chiar nu cred că respectarea constantă a dietei sale ar putea fi evitate.

Много често пациентите са получавали автоимунно нарушение на щитовидната жлеза, засягащо способността й да произвежда или контролира хормони, които са важни за метаболизма.
Foarte frecvent, pacienţii au prezentat o tulburare autoimună a glandei tiroide, care afectează capacitatea acesteia de a produce sau de a controla hormonii importanţi pentru metabolismul dumneavoastră.

Много често пациенти, страдащи от натрупвания на слуз, се диагностицират с алергии.
Foarte des, pacienții care suferă de congestie a mucusului sunt diagnosticați cu alergii.

Много често пациентът е болен при появата на заболяването.
Foarte des, pacientul este bolnav la debutul bolii.