Сe înseamnă МУЗИКАЛНА ТЕРАПИЯ în Română - Română Traducere

• terapie muzicală
• terapia prin muzica
• terapia muzicală

Exemple de utilizare a Музикална терапия în Bulgară și traducerile lor în Română

Програма за музикална терапия.
Programul de Terapie Muzica.

Музикална терапия Обща информация.
Terapie muzicală Informații generale.

Време е за музикална терапия.
Este timpul pentru terapia prin muzica.

Започнах работа там с музикална терапия.
Atunci am inceput sa lucrez cu terapia muzicala.

Музикална терапия срещу инфантилна церебрална парализа.
Terapia muzicală împotriva paraliziei cerebrale infantile.

Трябва да идеш на музикална терапия.
Trebuie să ajungi la terapia prin muzică.

Лука“ предлагаме музикална терапия, арт-терапия и даже животни”.
Luca avem terapie muzicală, art-terapie și chiar animale.”.

Музикална терапия за отпускане на ума и премахване на тревожност.
Muzica de terapie pentru a vă relaxa mintea și elimina anxietate.

Кевин ми помага да монтирам новата система за музикална терапия.
O, Kevin mă ajută să instalez un nou sistem pentru terapia lui prin muzică.

Хапчетата и диети, биофидбек, музикална терапия, диета с лененото семе.
Pastilele și diete, biofeedback-ul, terapia prin muzica, dieta de seminte de in.

Не е задължително да си с музикално потекло, за да можеш да се подложиш на музикална терапия.
Nu trebuie sa fii muzician ca sa beneficiezi de terapia prin muzica.

Да защото ти знаеш тези гадни неща който психиатъра каза и музикална терапия каквото и да е това… това е проблем на белите хора.
Da, pentru că ştii lucrurile trăznite pe care le-a spus psihiatrul şi terapia prin muzică, indiferent ce e… Astea sunt problemele albilor.

Шлауг е привърженик на терапия, наречена Терапия с мелодична интонация, която вече е много популярна музикална терапия.
Terapia Intonării Melodice devenită acum foarte populară în terapia prin muzică.

Лек за депресия и раздразнителност е музикална терапия, самомасаж, масаж, което ще ви позволи да се върнете в света на приятна релаксация.
Tratamentul pentru depresie și iritabilitate este terapia muzicală, masaj, masaj, care vă va permite să vă întoarceți în lumea relaxării plăcute.

С тази магистърска програма отговаряме на нарастващото търсене на терапевти, които имат право да практикуват музикална терапия на собствена отговорност.
Cu acest program de masterat, răspundem cererii crescânde de terapeuți care au dreptul să practice terapia muzicală pe propria răspundere.

Сега тя се нарича музикална терапия, където са проведени изследвания на влиянието на честотите и вибрациите директно върху тъканите на тялото и психиката.
Acum se numește terapie muzicală, unde s-au efectuat studii asupra influenței frecvențelor și vibrațiilor direct asupra țesuturilor și psihicului corpului.

Според данни от Катедрата по клинична психология и здраве, от Психологическото училище на Националния автономен университет в Мексико(UNAM), програма за музикална терапия помага да се преодолее състоянието от първите дни на живота на новороденото.
Potrivit datelor furnizate de Departamentul de Psihologie Clinică și Sănătate al Școlii de Psihologie a Universității Naționale Autonome din Mexic(UNAM), un program de terapie muzicală ajută la depășirea condiției din primele zile de viață a nou-născutului.

Сега се нарича музикална терапия, при която са проведени изследвания за влиянието на честотите и вибрациите директно върху тъканите на тялото и психиката.
Acum se numește terapie muzicală, unde s-au efectuat studii asupra influenței frecvențelor și vibrațiilor direct asupra țesuturilor și psihicului corpului.

Студентите, които завършват американската асоциация за музикална терапия(AMTA), одобряват програмата за музикална терапия, могат да се явят за сертификация на борда от Сертифициращия съвет за музикални терапевти(CBMT).
Studenții care finalizează programul American Music Therapy Association(AMTA) aprobat pentru programul de terapie muzicală sunt eligibili să se așeze pentru certificarea de bord de către Consiliul de certificare pentru terapeuți de muzică(CBMT).

В сеансите с музикална терапия терапевтът използва музиката, за да осигури безопасно място за невербално изразяване на емоциите, подобно на това което става на глас в психологичните сеанси.
In cadrul sesiunii de terapie prin muzica, terapeutul va folosi muzica pentru a oferi un spatiu sigur pentru exprimarea nonverbala a emotiilor; acest lucru, este similar celui in care comunicarea este una verbala.

Този видеоклип с Габи Гифърдс ми напомни за работата на д-р Готфрийд Шлауг, един от най-добрите изследователи на ефекта на музиката върху мозъка в Харвард. Шлауг е привърженик на терапия, наречена Терапия с мелодична интонация, която вече е много популярна музикална терапия.
Văzând acest video cu Gabby Giffords, mi-am amintit de munca lui Dr. Gottfried Schlaug, unul din oamenii de ştiinţă proeminenţi ce studiază muzica şi creierul, la Harvard, iar Schlaug propune o terapie numită Terapia Intonării Melodice devenită acum foarte populară în terapia prin muzică.

(Прочетете за музикалната терапия тук.).
(Citiți despre terapia muzicală aici).

Музикалната терапия може да бъде много ефективно лечение за биполярно разтройств.
Terapia prin muzică poate fi foarte eficace în tratarea tulburării bipolare.

Какво представлява музикалната терапия?
Ce este terapia muzicală?

Музикалната терапия също се използва и то с все по-голям успех.
Terapia prin muzică a fost, de asemenea, folosită cu succes.

Музикалната терапия изисква време и търпение.
Terapia prin muzica necesită timp și răbdare.

BM в музикалната терапия.
BM în terapia muzicală.

Музикалната терапия е използването на музика за подобряване на здравето или функционалните резултати.
Muzica de terapie este utilizarea de muzică pentru a îmbunătăți sănătatea sau rezultate funcționale.

Широко се е използвала и музикалната терапия.
Terapia prin muzică a fost, de asemenea, folosită cu succes.

Еквивалентност/ регистрация в музикалната терапия.
Înregistrarea în terapia muzicală.