Exemple de utilizare a Настоящата политическа în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Настоящата политическа ситуация изисква резултати.
Situaţia politică prezentă cere rezultate.Общото между тях е усещането, че настоящата политическа и обществена посока не е устойчива.
Dar ceea ce au în comun este sensul că traiectoria actuală a politicii și В настоящата политическа обстановка обаче е наивно да се смята, че това може да стане.
Повечето от демонстрантите не смятат, че Пиниера или настоящата политическа класа могат да извършат необходимите реформи.
Unii dintre demonstranţii nu cred că Piñera sau clasa politică actuală pot face reformele necesare.Настоящата политическа структура в страната датира от приемането на демократична конституция през 1991 г.
Structura politică actuală datează de la adoptarea unei constituții democratice în 1991.Combinations with other parts of speech
Системата попълва данните в холограмите за настоящата политическа система и събитията, довели ни дотук.
Sistemul actualizează reprezentările holografice cu situaţia noastră politică curentă şi evenimentele care au condus la ea.(RO) Г-н председател, настоящата политическа криза в Мадагаскар излага на опасност демокрацията и стабилността в региона.
Criza politică actuală din Madagascar reprezintă un risc pentru democrația și stabilitatea din regiune.Но това няма как да се осъществи, без да се включи именно настоящата политическа класа, за да стартира такъв процес в рамките на закона.
Dar asta nu poate face fără participarea clasei politice actuale, care să pornească astfel de proces în limitele legii.Настоящата политическа динамика дава голяма надежда, че можем да сключим това споразумение и да включим относително строги разпоредби в него.
Dinamica politică actuală dă naştere unei mari speranţe că putem încheia acest acord şi că vom putea include dispoziţii relativ puternice.Румънският президент Клаус Йоханис изрази надежда,че управляващата Социалдемократическа партия/СДП/ ще реши бързо настоящата политическа криза и Румъния ще има стабилно правителство.
Preşedintele Klaus Iohannis speră caPSD-ul să rezolve foarte repede criza politică actuală, iar România sa aibă un guvern stabil.Настоящата политическа криза в Северна Африка и произтичащата от това миграция потвърждават необходимостта от силен европейски подход към имиграцията и убежището.
Criza politică actuală din Africa de Nord și migrația cauzată de aceasta confirmă necesitatea unei abordări europene solide în domeniul imigrației și azilului.Диалогът между демократично избраните представителитрябва да остане ключът към намирането на решение на настоящата политическа криза", се казва в изявлението.
Dialogul dintre reprezentanţii aleşi în mod democratic trebuie sărămână cheia pentru găsirea unei soluţii la criza politică actuală”, se afirmă în comunicat.Приемането на настоящата политическа рамка със задължителни цели доведе до голямо нарастване на дела на енергията от възобновяеми източници.
Adoptarea cadrului de politică actual privind obiectivele obligatorii din punct de vedere juridic a avut ca rezultat o creştere puternică a ponderii energiei din surse regenerabile.Годишният певец твърди, че глобалният успех на песента му, която достигна до първото място в класациите в 35 страни,му е дал надежда в настоящата политическа обстановка.
Artistul a mai spus ca succesul la nivel global al cantecului sau- care a ajuns“numberone” in 35 de tari-ii da speranta in climatul politic actual.Настоящата политическа ситуация в Русиячесто става обект на обсъждане не само за чуждестранните политици, но и за обществените личности и други известни хора.
Situația politică actuală din Rusiaadesea devine un subiect de discuție nu numai pentru politicienii străini, ci și pentru personalități publice și alte persoane celebre.Експертите на"Стандард енд Пуърс" са загрижени, че настоящата политическа криза в Румъния може да продължи, като застраши икономическите програми и програмите за финансова консолидация.
Experţii Standard& Poor's sunt îngrijoraţi de faptul că criza politică actuală din România s-ar putea prelungi şi ar putea periclita programele de consolidare economică şi fiscală a ţării.Настоящата политическа обстановка, която включва бойкота на националния парламент от опозиционните партии, може да се отрази неблагоприятно върху приоритетите на държавата по отношение на ЕС.
Situația politică actuală, care include boicotarea parlamentului național de către partidele de opoziție, ar putea influența negativ prioritățile țării cu privire la UE.Независимо от това ръководителят на комисията отрече да е имало каквато и да било намеса от президентството и каза, че комисията е имала за цел, без скрити мотиви,да картографира настоящата политическа система на страната.
Cu toate acestea, preşedintele comisiei a negat orice influenţă neoportună din partea preşedinţiei, afirmând că comisia a intenţionat, fără motive ascunse,să actualizeze sistemul politic actual din ţară.Потвърждава предишните си позиции и заявява, че мирното,демократично и приобщаващо решение е единственият устойчив изход от настоящата политическа безизходица и настъпилата вследствие на нея тежка социална криза;
Își reafirmă pozițiile exprimate în trecut că o soluție democratică, pașnică șifavorabilă incluziunii reprezintă singura cale durabilă de ieșire din impasul politic actual și din criza socială gravă pe care a provocat-o;За съжаление,енергетиката остава силно политизирана тема в Украйна и настоящата политическа несигурност означава, че съществува много реална опасност жизненоважният процес на либерализация на енергийния пазар да бъде отблъснат.
Din păcate,energia rămâne un subiect foarte politizat în Ucraina și incertitudinea politică actuală înseamnă că există un pericol foarte real ca procesul vital de liberalizare a pieței energetice să fie împins înapoi.Призовава правителството на Венесуела да спазва Конституцията и да представи възможно най-бързо изборен график, който да позволи провеждането на свободен ипрозрачен изборен процес като единствен начин за прекратяване на настоящата политическа безизходица;
Invită guvernul din Venezuela să respecte constituția și să prezinte cât mai curând posibil un calendar electoral care va permite organizarea de procese electorale libere și transparente,aceasta fiind singura cale pentru a pune capăt impasului politic actual;В него се изразява загриженост относно настоящата политическа обстановка в БЮРМ, включително бойкота на националния парламент от опозиционните партии и относно риска тези събития да засегнат по неблагоприятен начин програмата на страната във връзка с ЕС.
Aceasta exprimă îngrijorarea referitoare la situația politică actuală din FYROM, inclusiv la boicotarea parlamentului național de către partidele de opoziție și la riscul ca aceste evoluții să afecteze negativ programul de măsuri al acestei țări pentru aderarea la UE.Известен в китайската мрежа Sina Weibo с потребителското име"Huaxia Zhengdao", в превод"Китай по праведен път",29-годишен блогър набира значителен брой онлайн последователи с коментари относно настоящата политическа ситуация в Китай и преследването на Фалун Гонг.
Cunoscut după username-ul său pe Sina Weibo,“Huaxia Zhengdao” sau“China pe o Cale Dreaptă”, bloggerul de 29 de ani a devenit din ce în cemai urmărit pe Internet datorită comentariilor sale asupra situaţiei politice actuale din China şi asupra persecuţiei împotriva Falun Gong.Още веднъж призовавам нашите американски колеги да не си играят с огъня ида предприемат стъпки не на базата на потребностите на настоящата политическа конюнктура, а на базата на дългосрочните интереси на сирийския народ и на всички народи в този регион, включително на кюрдите», каза министърът.
Îi învit încă o dată pe americani să nu se joace cu focul şi să îşi măsoare paşii,care nu trebuie să fie determinaţi de nevoile mediului politic actual, ci mai degrabă de interesele pe termen lung ale poporului sirian şi ale tuturor persoanelor din această regiune, inclusiv ale kurzilor”, a declarat Lavrov.Съветът изразява безпокойство от настоящата политическа ситуация в Босна и Херцеговина, но отчита, че по отношение на сигурността обстановката остава спокойна и стабилна, и отбелязва, че до момента властите в страната са доказали способността си да се справят със заплахи за сигурността.
Consiliul își exprimă îngrijorarea față de situația politică actuală în Bosnia și Herțegovina, dar recunoaște că mediul de securitate a rămas calm și stabil, și ia act de faptul că autoritățile din Bosnia și Herțegovina s-au dovedit capabile până acum să trateze amenințările la climatul de siguranță și de securitate.Целта на националната кръгла маса е да надгради сътрудничеството между ключови български заинтересовани лица по отношение на подобряването на достъпа до финансиране за инвестиции в енергийна ефективност и да определи общи цели и потенциални подобрения,които да бъдат извършени в настоящата политическа рамка и бизнес практики.
Obiectivul conferinței a fost Абсурдността на настоящата политическа ситуация в Русия ясно се илюстрира от факта, че нашият собствен парламент- парламентът на страната, която най-силно и най-дълго страда от сталинизма и комунистическата диктатура- вместо горещо да подкрепи резолюциите веднага ги обяви за"антируски".
Absurditatea situaţiei politice actuale din Rusia este ilustrată clar de faptul că propriul nostru parlament, parlamentul ţării care a suferit cel mai mult şi pe perioada cea mai îndelungată dintre toate celelalte de pe urma dictaturii staliniste şi comuniste, în loc să sprijine cu căldură aceste rezoluţii, le-a declarat de îndată"anti-ruseşti!”.Доставка настоящата политическа, професионална, продължаващо образование Магистър(MA) интегрираните грижи психотични болни хора е от летния семестър на 2013 г. съвместно от Интерпарламентарния съюз(отговарящ) и три други университети, Шарите Universitätsmedizin Берлин, Католическия университет за приложни социални науки и Университетската болница в Хамбург -Eppendorf се предлага.
Oferta actuală politică, la locul de muncă, educație continuă Master of Arts(MA), integrat de îngrijire oameni bolnavi psihotice este, deoarece pe termen vara anului 2013 în comun de către UIP(responsabil) și alte trei universități, Charité Universitätsmedizin Berlin, Universitatea Catolică de Științe Sociale Aplicate și Spitalul Universitar din Hamburg -Eppendorf oferit.Буш, изразиха безпокойство относно настоящия политически климат в САЩ.
Și-au exprimat îngrijorarea cu privire la climatul politic actual din Statele Unite.Отговорите на настоящите политически лидери не бяха изразени ясно.
Răspunsul liderilor politici actuali nu a fost unul expres.
