Сe înseamnă НАСЪРЧАВАТ СЕ în Română - Română Traducere

• sunt încurajate
• se promovează
• promovarea

Exemple de utilizare a Насърчават се în Bulgară și traducerile lor în Română

Насърчават се споразумения за трансфер на технологии.
Se promovează acorduri de transfer de tehnologie.

Обявените днес планове са заложени като цел в стратегията за ИИ от април 2018 г., която има за цел увеличаване на публичните и частните инвестиции до най-малко 20 млрд. евро годишно през следващите десет години, като по този начин се предоставят повече данни, насърчават се талантите и се изгражда доверие.
Planurile fac parte din strategia privind IA, prezentată în aprilie 2018, ce vizează majorarea investițiilor publice și private până la cel puțin 20 de miliarde EUR pe an în următorul deceniu, punerea la dispoziție a mai multor date, stimularea talentelor și asigurarea încrederii în această tehnologie.

Насърчават се майките да кърмят своите новородени.
Părinții sunt încurajați să-și alăpteze nou-născuții.

В допълнение към значимите предимства за здравето и околната среда, действителното прилагане на законодателството на Съюза в областта на околната среда осигурява три ползи: създават се равнопоставени условия на конкуренция за икономическите субекти, които извършват дейност на вътрешния пазар; насърчават се иновациите;
Pe lângă avantajele considerabile pentru sănătate și mediu, beneficiile obținute din garantarea punerii în aplicare efective a legislației Uniunii în domeniul mediului sunt de trei feluri: crearea unor condiții de concurență echitabilă pentru actorii economici care operează în cadrul pieței interne; stimularea inovării;

Насърчават се любопитството и креативността у младите хора.
Sunt încurajate creativitatea și inventivitatea tinerilor.

По-доброто проектиране на продуктите е от ключово значение, за да се улесни рециклирането и да се спомогне за производството на продукти, които могат по-лесно да бъдат поправени или които са по-трайни, като по този начин се правят икономии на ценни ресурси, насърчават се иновациите, а на потребителите се предлагат по-добри продукти, чието използване е по-евтино.
Un design mai bun este cheia pentru a facilita reciclarea și a face produse mai ușor de reparat sau chiar mai durabile, economisind astfel resurse prețioase, oferind consumatorilor promovarea inovării și cu produse mai bune, si care care utilizarea lor este mai puțin costisitoare.

Насърчават се мултидисциплинарните и интердисциплинарните предложения.
Sunt încurajate propunerile multi- și interdisciplinare.

По-доброто проектиране на продуктите е от ключово значение, за да се улесни рециклирането и да се спомогне за производството на продукти, които могат по-лесно да бъдат поправени или които са по-трайни, като по този начин се правят икономии на ценни ресурси, насърчават се иновациите, а на потребителите се предлагат по-добри продукти, чието използване е по-евтино.
O mai bună proiectare a produselor este esențială pentru a facilita reciclarea și a contribui la fabricarea unor produse mai ușor de reparat sau mai durabile, economisind astfel resurse prețioase, promovând inovarea și oferindu-le consumatorilor produse mai bune, care pot fi utilizate cu costuri mai mici.

Насърчават се мултидисциплинарните и интердисциплинарните предложения.
Sunt încurajate propunerile multidisciplinare și interdisciplinare.

Засилва иновациите: Насърчават се екологосъобразни технологии чрез разработване на нови видове стомана и стимулиране на новаторска научноизследователска и развойна дейност, особено за скъпите пилотни и демонстрационни фази.
Stimulează inovarea: Promovarea tehnologiilor ecologice prin dezvoltarea de noi tipuri de oțel și stimularea cercetării și dezvoltării inovatoare, în special pentru fazele pilot și demonstrative foarte costisitoare.

Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?
Ei se îmbărbătează în răutatea lor: se sfătuiesc împreună ca să întindă curse, şi zic:,, Cine ne va vedea?

Насърчават се диалогът и партньорството между публични органи и неправителствени партньори в областта на развитието.
(2) Se promovează dialogul și parteneriatul dintre autoritățile publice și partenerii și actorii neguvernamentali pentru dezvoltare.

Насърчават се мерки, които позволяват да се свързват източниците на данни с цел да се намали натовареността на респондентите.
Se promovează măsuri care să permită conectarea surselor de date pentru a reduce sarcina de raportare.

Насърчават се[и се прилагат] най-добрите модели за увеличаване на качеството и продължителността на живота," каза тя.
Sunt recomandate[şi implementate] cele mai bune modele de extindere a duratei vieţii şi de îmbunătăţire a calităţii vieţii", a afirmat ea.

Насърчават се мутациите и се оказва подкрепа за отделни култури, с което се унищожава биологичното разнообразие.
Sunt promovate transformările şi este oferit sprijin culturilor agricole individuale, distrugându-se astfel biodiversitatea.

Насърчават се дейностите за създаване на полезни взаимодействия между„Еразъм+“ и други европейски или национални/регионални източници на финансиране;
Sunt incurajate activitatile care stabilesc sinergii intre Erasmus+ si alte surse de finantare la nivelul UE sau la nivel national/regional.

Насърчават се също и млади експерти с 3 години доказан опит в културното наследство, комуникацията, аудио-визуалните технологии, изкуства и др.
Sunt încurajați, de asemenea, experții tineri cu 3 ani de experiență dovedită în gestionarea patrimoniului cultural, comunicare, traducere, cultură, arte și altele.

Насърчават се и/или се въвеждат програми за високи степени на обучение на специалисти с нови професионални профили в областта на технологиите за обработка на данни.
Se promovează ori se pun în aplicare- sau ambele, programe de un nivel avansat pentru profiluri profesionale noi în domeniul tehnologiilor de prelucrare a datelor;

Насърчават се и се подкрепят регионалните и подрегионалните интеграционни процеси, които насърчават интегрирането на държавите от АКТБ в световната икономика по отношение на търговията и частните инвестиции.
Se încurajează şi se susţin procesele de integrare regională şi subregională care facilitează integrarea ţărilor ACP în economia mondială în ceea ce priveşte comerţul şi investiţiile private.

Насърчават се също така националните координационни групи и в случаите, когато такива съществуват, от нотифицираните органи на дадена държава членка може да се изисква да вземат участие в тяхната дейност.
Este încurajată, de asemenea, crearea de grupuri naționale de coordonare și, atunci când acestea există, organismele notificate dintr-un stat membru dat ar putea fi invitate să ia parte la activitățile lor.

Насърчава се сътрудничеството между културните среди от различни държави на ЕС.
Este încurajată cooperarea între operatorii culturali din diferite țări ale UE.

Насърчава се по-ранно прилагане.
Este încurajată aplicarea mai devreme.

Насърчава се ранното прилагане.
Aplicarea timpurie este încurajată.

И тъй, насърчавайте се един друг с тия думи” 1 Сол.
Astfel incurajati-va unii pe altii cu aceste cuvinte" 1 Tes.

Насърчава се обучението на преподаватели, които са били подбрани сред работниците със специална квалификация.
Va fi favorizată formarea instructorilor recrutaţi din rândul lucrătorilor cu calificări speciale.

И тъй, насърчавайте се един друг с тия думи” 1 Сол.
Aşadar cu aceste cuvinte mângâiaţi-vă unii pe alţii” 1 Tes.

Затова насърчавайте се един друг, както и правите.
De aceea, mângâiaţi-vă şi încurajaţi-vă unii pe alţii, cum de altfel şi faceţi.

Насърчава се участието на жени.
Va fi incurajată participarea femeilor.

Приятна формула, насърчаваща се за употреба.
Formula plăcută, încurajatoare de utilizare.

Насърчава се смяната на екипите и активно повишаваме спрямо производителността, а не предпочитанията.
Schimbarea echipelor este încurajată și facem în mod activ promovări pe bază de performanțe, nu de preferințe.

Cum se folosește „насърчават се” într -o propoziție

2. Особено внимание се отделя на научната работа, необходима за осъществяването на членове 4 и 10, насърчават се трансграничните съвместни изследвания между държавите-членки.

Насърчават се също представители на малцинствените групи да се образоват и квалифицират за учители, за да имат пряко участие в образованието на децата.

(2) Насърчават се създаването и достъпът до европейски произведения при аудио-визуални медийни услуги по заявка, когато това е осъществимо и с подходящи средства.

Ще се опитам да задам някакви парамтери на началния постинг в Sub-a, които разбира се вие ще имате възможността да задавате посредством активността си. Насърчават се постве:

Насърчават се млади хора, които имат опит в изработването на конкретни политически решения и съпътстващи документи да представят своя опит и мотивация за участие в ЕМК в Малта.

Училището взема участие в организирани спортни прояви - минитурнири по футбол, спартакиади на частните училища. Насърчават се индивидуалните спортни изяви на учениците в национални състезания, турнири и първенства.