Сe înseamnă НАУЧНО ПОТВЪРЖДЕНИЕ în Română - Română Traducere

• confirmare științifică

Exemple de utilizare a Научно потвърждение în Bulgară și traducerile lor în Română

Има и научно потвърждение.
Și există chiar și o confirmare științifică.

Но тази теория няма научно потвърждение.
Dar această teorie nu are o confirmare științifică.

Ползите от хранителната синергия имат ли научно потвърждение?
Au beneficiile sinergiei elementelor nutritive o confirmare ştiinţifică?

Въпреки това, няма научно потвърждение за ефикасността на подобна терапия.
Cu toate acestea, dovezi științifice privind eficacitatea unei astfel de terapii nu există încă.

Но това, за което говоря, има научно потвърждение.
Dar… despre ceea ce eu vorbesc, are dovezi ştiinţifice.

Това означава, че високата ефективност на Artrotec на добавка намерено научно потвърждение.
Aceasta este, eficiența ridicată a Artrotec supliment găsit confirmare științifică.

Няма научно потвърждение на тази информация, затова не се препоръчва да се приемат добавки за тази цел.
Confirmarea științifică a acestor informații nu este disponibilă, deci nu se recomandă suplimentele în acest scop.

Тоест високата ефективност на лекарството Artrotok намери научно потвърждение.
Adică eficacitatea ridicată a medicamentului Artrotok a găsit confirmare științifică.

Налице е научно потвърждение на ефективността на D3 в забавяне на растежа на тумори на гърдата и предотвратяване на атеросклероза.
Există o confirmare științifică a eficienței D3 în încetinirea creșterii tumorilor de sân și prevenirea aterosclerozei.

За щастие или за съжаление, но в момента няма научно потвърждение за това.
Din fericire sau din păcate, în prezent nu există confirmări științifice despre acest lucru.

И въпреки че има мнение, че то трябва да бъде напълно изключено от диетата, докато не получи научно потвърждение.
Și deși există o opinie conform căreia ar trebui să fie complet exclusă din regimul alimentar, până la confirmarea științifică.

Въпреки че не намира научно потвърждение, прогнозите за наличието на вода и дълбочината на нейното появяване са почти винаги правилни.
Deși nu găsește nici o confirmare științifică, predicțiile despre prezența apei și adâncimea apariției ei sunt aproape întotdeauna corecte.

Човекът, който я чувства, знае че тя съществува, и няма нужда от научно потвърждение.
Cineva care a aflat iubirea, ştie că ea există şi nu are nevoie de nici o dovadă ştiințifică.

Няма научно потвърждение, че часовникът за даден човек може да окаже отрицателно влияние върху отношенията, брака или приятелството.
Nu există nicio confirmare științifică potrivit căreia ceasul pentru un om ca dar poate afecta într-un fel negativ relațiile, căsătoria sau prietenia.

Човекът, който я чувства, знае че тя съществува, и няма нужда от научно потвърждение.
Cineva care a aflat iubirea, stie ca ea exista si nu are nevoie de nici o dovada stiintifica.

Този първи статистически сечение е началото на вълна, която ще даде научно потвърждение за всички показания, които се предписват на Варумин® през всичките тези години.
Această primă secțiune statistică este primul pas pentru aprobarea științifică a tuturor indicațiilor revendicate despre Varumin® în toți acești ani.

Но кое от това е вярно и кое е измислица, която няма никакво научно потвърждение.
Dar care dintre acestea este adevărat și care este ficțiune care nu are nicio confirmare științifică.

Те успяха да се отърват от излишните килограми, без да преразгледат диетата си. По този начин ефективността на новия наркотик намери научно потвърждение, видно от реални положителни отзиви в програмата„На живо здрави“, където Елена Малышева в интервю за Лариса Гузеева разкри тайната за отслабването на актрисата за 20 кг за кратко време.
Astfel, eficacitatea noului medicament a găsit confirmare științifică, așa cum rezultă din recenzii reale pozitive în cadrul programului Live Healthy, în care Elena Malysheva, într-un interviu cu Larisa Guzeeva, a dezvăluit secretul pierderii în greutate a actriței pentru 20 kg într-un timp scurt.

Обаче, много от тези твърдения оказват невярни и без никакво научно потвърждение.
Cu toate acestea, atât de multe dintre aceste afirmații se dovedesc a fi false și fără nici o susținere științifică.

Досега някои лекари са склонни да имат същото мнение, но тяхното предположение няма научно потвърждение и не е доказано чрез изследвания.
Până în prezent, unii medici au aceeași opinie, dar presupunerea lor nu are o confirmare științifică și nu este dovedită prin cercetare.

Затова е уместно в случаите, когато се използват психологични и поведенчески претенции, да се изисква научно потвърждение.
Prin urmare, atunci când se folosesc mențiuni psihologice și comportamentale, ar trebui să se solicite o justificare științifică.

Смята се, че растението понижава кръвното налягане и регулира нивата на холестерол, но все още няма научно потвърждение и обосновка за тези….
Se crede ca ele scade tensiunea arteriala si regleaza nivelul colesterolului, dar nu exista nici o confirmare stiintifica si o justificare pentru aceste pretentii.

Според някои земеделски производители, зайци от всяка възраст се хранят един ден на сено, сравними с размера на тялото им, но това изчисление няма научно потвърждение.
Conform unor fermieri, iepurii de orice vârstă mănâncă o zi de fân, comparabilă cu mărimea corpului lor, însă acest calcul nu are o confirmare științifică.

Санфорд Нюмарк, лекар от Osher Center for Integrative Medicine на калифорнийския университет, специализиран в лечението на деца-аутисти, отбелязва, че засега няма научно потвърждение на тази теория.
Newmark Sanford, un medic de la Osher Center for Integrative Medicine, Universitatea din California, din San Francisco, specializat in tratarea copiilor cu autism, a declarat ca pana in prezent nu exista dovezi stiintifice solide in sprijinul acestei teorii.

Ефикасността и безопасността на всяка добавка, която е Bud, че няма научна потвърждение и количествен състав, за разлика от качеството, а не проверява.
Eficacitatea și siguranța oricărui supliment, care este un Bud, care nu are nici o confirmare științifică și compoziția cantitativă, în contrast cu calitatea, nu a verificat.

Нещо повече, с оглед стимулиране на иновациите здравните претенции, осно ваващи се на нови научни потвърждения, следва да преминат през ускорена разрешителна процедура.
Mai mult, pentru a stimula inovația, mențiunile de sănătate care se bazează pe dovezi științifice stabilite recent ar trebui să facă obiectul unui proceduri accelerate de autorizare.

Учените не могат да опишат процеса на формирането си със 100% точност, но съвременната общоприета теория за нейното раждане има многобройни научни потвърждения.
Oamenii de știință nu pot descrie procesul de formare cu o precizie de 100%, dar teoria modernă convențională a nașterii sale are numeroase confirmări științifice.

Здравни претенции, различни от тези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата, въз основа на общоприети научни потвърждения, следва да подлежат на различен тип оценка и разрешаване.
Mențiunile de sănătate, altele decât cele referitoare la reducerea riscului de îmbolnăviri și la dezvoltarea și sănătatea copiilor, bazate pe dovezi științifice general acceptate, ar trebui să facă obiectul unui tip diferit de evaluare și autorizare.

Независимо от научното потвърждение, ако се поддържа вярването, че подобно нещо не съществува, задачата за достигане до ново разбиране или схващане може да се окаже доста трудна.
Indiferent de argumentele stiintifice, daca cineva nu crede in existenta unor astfel de energii, sarcina de a deschide drum spre o noua realizare poate fi dificila.

Медицинските и научни потвърждения за ефикасност правят тези продукти най-надеждни.
Confirmările medicale și științifice privind eficacitatea fac ca aceste produse să fie cele mai de încredere.